Азербайджанские "перлы" без купюр - пассаж об Армении для "отсталых" европейцев

21.12.17 | 09:24

Редко, когда одна публикация в азербайджанской прессе приковывает к себе пристальное внимание. Но жемчужины попадаются, и мимо одной из них пройти просто невозможно. В данном случае речь об интервью руководителя представительства Азербайджана в Евросоюзе Фуада Искендерова.

У восточных соседей Армении среди большого количества средств массовой информации есть одно такое средство, которое бьет все рекорды потешности, даже с учетом местной специфики.

Так вот, это самое средство опубликовало на днях интервью с Чрезвычайным и Полномочным послом Азербайджана в Бельгии и Люксембурге, руководителем представительства Азербайджана в Евросоюзе Фуадом Искендеровым.

"Скучно, девушки", — скажете вы, — "мы заранее знаем, что там может быть сказано", и окажетесь неправы. Вернее, не совсем правы, ибо, конечно, определенные люди только о бане и могут говорить. Но свои шедевры есть и здесь – редко, чтобы одна публикация соседской прессы была настолько образцово-показательным алогизмом ни о чем.

Пустимся в утомительный путь с самого начала. Авторское вступление к интервью уже восхищает полным отсутствием логики и смысловой связи между двумя частями одного предложения. Не откажите себе в удовольствии: "В последние месяцы в свете конфронтации правительства Азербайджана с некоторыми институтами Совета Европы, в частности с аппаратом генсека Ягланда, наметился существенный прорыв в отношениях официального Баку с институтами Евросоюза. К тому же, стратегическое партнерство с Брюсселем охватывает не только энергетику и экономику, но и политическую сферу".

"Существенный прорыв в отношениях", который наметился "в свете конфронтации" — это сильно. Главное – одно с неизбежностью вытекает из другого, а втекает все это, "к тому же", в "стратегическое партнерство с Брюсселем", охватывающее все на свете.

В целом интервью полномочного господина посла Искендерова довольно скучное – сплошные ожидаемые клише, густо сдобренные единственным словосочетанием, которое выучили наизусть современные азербайджанские политики – "территориальная целостность". Используют они эту конструкцию в любой ситуации, к месту и не к месту, упрямо не желая заучивать другие, неразрывные с ним – "право народов на самоопределение", например.

И когда европейские структуры, которые не только знают все эти словосочетания наизусть, но и понимают их смысл, используют в своих решениях и резолюциях эти принципы в их единстве, соседи называют такие документы "антиазербайджанскими". Надо полагать, приемлемо для них лишь то, что ни на йоту не отходит от придуманной ими для личного пользования модели мироздания.

Среди общей скукоты заезженных фраз у Искендерова встречаются и просто замечательные пассажи. Вот, например, говорит он о подписанном недавно соглашении Армении с ЕС – говорит, конечно, негативно-уничижительно, было бы странно, если иначе. У Азербайджана всегда своя, собственная позиция, лучшая, разумеется, не чета всяким другим странам. Вот цитата.

"Документ между Ереваном и Брюсселем отнюдь не является для нас образцом для подражания и тем более не подталкивает к какой-то соревновательности. Он носит больше политико-декларативный характер. У нас совершенно иное видение отношений с ЕС, отличающееся от соглашений, заключенных нашими украинскими, грузинскими и молдавскими партнерами. У них ассоциативное соглашение, а у Армении оно вообще имеет больше формальный характер. Наше же соглашение является субстантивным документом двух равноправных партнеров, связанных стратегическими перспективами".

Остапа понесло, как говаривали классики. У Азербайджана, оказывается, "субстантивный" документ, не то, что там всякие "формальности" никчемные у других. Кстати, "субстантивный" — еще одно слово для заучивания и употребления почем зря, не вникая в смысл.

Но захватывающей прелюдией к феерическому финалу искендеровской симфонии служит даже не этот набор слов, а последнее предложение приведенного абзаца. В Европе, наверное, его не читали, а если прочли, то немало удивились тому, что Евросоюз, оказывается, "равноправный" партнер Азербайджана. Вообще, Брюсселю надо поспешить с благодарностями официальному Баку за столь высокую оценку его, Брюсселя, роли.

Но Искендеров на этом не останавливается! С выражением лица комсомольца с советского плаката он снисходительно похлопывает по плечу отсталых европейцев: "Мы претворяем в жизнь демократические реформы не для того, чтобы кому-то понравиться. Азербайджан — светская страна, которая сама стремится к развитию демократических институтов. Поэтому считать Европу образцом для подражания я не стал бы, хотя там, безусловно, есть серьезные традиции. Не будем забывать, что и у нас имеются прочные традиции демократии".

В Европе, конечно, есть серьезные традиции демократии, но куда им до нас… А "вах, какой перл!" — это пассаж про "прочные традиции демократии" в… Азербайджане.

Нет, уважаемые читатели, это не вечер плохой пародии и не передача "Вокруг заливистого смеха". Это на полном серьезе. А чтобы меня не обвиняли в выдергивании цитат из контекста, хотя и даются они развернутыми, приведу доказательство древних традиций азербайджанской демократии от Искендерова. Чтобы всякие там европы о себе много не воображали.

Я просто оставлю это здесь, наслаждайтесь.

"Когда 100 лет назад Азербайджан дал женщинам избирательное право, многие европейские страны об этом даже не задумывались. Если кто-то хочет использовать эту тематику в негативном аспекте, вне зависимости от того, какие процессы идут в нашей стране, то они будут ее использовать и делать это целенаправленно".

Тут – занавес. Целенаправленный. И воды дайте кто-нибудь…

armeniasputnik.am