ARM | RUS |

Интервью моей жены Daily Mail переведено неправильно

30.01.18 | 17:20

В Национальной Академии наук (НАН) сегодня проходит закрытая встреча выдвинутого правящей Республиканской партией Армении (РПА) кандидата на пост 4-го президента РА Армена Саркисяна с представителями научного сообщества. Журналистов попросили выйти из зала заседаний.

Однако до старта встречи А. Саркисян ответил на вопросы представителей СМИ. Он отметил, что за последние дни проводит очень много интересных встреч, полных напряженности.

Отметим, 29 января в центральном офисе правящей Республиканской партии Армении (РПА) состоялась встреча Армена Саркисяна с депутатами парламента от одноименной фракции. А. Саркисян покинул Офис РПА через задний вход, так и не ответив на вопросы представителей СМИ. До начала встречи Армен Саркисян отказался общаться с журналистами, посоветовав направить все вопросы в его офис и обещав, что присланные вопросы не останутся без ответа. Однако он в тот же день в Бюро АРФД встретился с представителями коалиционной АРФ «Дашнакцутюн». Причем, до старта встречи в Бюро АРФД А. Саркисян побеседовал с журналистами, сообщив, что планирует встретиться со всеми представленными в Национальном Собрании политическими силами, внепарламентскими партиями, представителями общественных, культурных, научных, образовательных организаций. «После этого вынесу решение. Не сомневайтесь, что с удовольствием отвечу на все ваши вопросы», – сказал он, добавив, что после встречи в офисе РПА в его позиции появилась определенная ясность и четкость.

Сегодня на вопрос журналистов, каким боком проблема эксплуатации рудников Амулсара увязывается с его именем, А. Саркисян ответил: «Это никак не связано со мною. Можете поискать в Google и убедиться». После этого он попросил представителей прессы все же дать ему возможность продолжить встречи, принять окончательное решение.

Однако брифинг на этом не закончился. На вопрос журналиста, на какой срок он вернулся в Армению, А. Саркисян ответил: «Навсегда. Я Армению и не покидал, чтобы возвращаться. Посему ответ мой корректен – навсегда».

Отметим, ранее в соцсетях юзеры обсуждали вопрос допустимости избрания А. Саркисяна президентом Армении в связи с тем, что он якобы «многие годы находился за рубежом». Однако осведомленные пользователи напомнили, что посольство – это территория Армении, так что посол РА в Великобритании и не покидал территорию республики.

Журналисты спросили А. Саркисяна, каким образом он будет жить в Армении, если его семья – супруга и сыновья – заявили, что чувствуют себя прекрасно в Лондоне и считают себя британцами. В ответ А. Саркисян сказал: «Мои сыновья являются гражданами и Армении, и Великобритании, посему могут чувствовать себя и жить, как британцы, при этом должны оставаться гражданами РА со всеми вытекающими выводами. Если вы внимательно почитаете на английском цитируемую вами статью Daily Mail, поймете, что перевод звучит иначе. Моя жена сказала, что, да, они чувствуют себя британцами, живя в Британии, но они гордые армяне».

Как известно, в апреле 2018г. завершится срок президентства Сержа Саргсяна и окончательно вступят в силу изменения, внесенные в Конституцию Армении по итогам референдума 2015г. Республика совершит полный переход к парламентской модели правления, в рамках которой расширяются полномочия премьер-министра. В данном контексте активно обсуждается вопрос о раскладе политических сил и кандидатах на пост главы правительства и президента РА. Руководитель фракции РПА Ваграм Багдасарян ранее сообщил, что выборы президента Армении, по всей видимости, состоятся 2 марта 2018 года.

Президент Армении Серж Саргсян 19 января провел встречу с выдвинутым Республиканской партией Армении (РПА) на состоявшемся 18 января заседании Исполнительного органа РПА кандидатом в президенты Арменом Саркисяном. Армен Саркисян поблагодарил президента Сержа Саргсяна и Республиканскую партию за высокое доверие к нему, назвав данное предложение большой честью и заверив, что, если он примет решение принять это предложение после встреч с политическими силами, а также общественностью, он постарается с честью выполнять обязанности президента РА и оправдать это высокое доверие.

А.Саркисян родился 23 июня 1953 года в Ереване. Окончил факультет физики и математики Ереванского государственного университета (ЕГУ). В 1996 –1997 годах был премьер-министром Армении. С 2013 года занимает должность посла Армении в Великобритании. Был также послом в ЕС, Бельгии, Нидерландах, Люксембурге и Ватикане. В 1995-96 гг. возглавлял миссию Армении в ЕС.



Источник Panorama.am


«Священная борьба»: Баграт Галстанян отправится за границу

«Священная борьба»: Баграт Галстанян отправится за...

17:59

Посол Армении в РФ обсудил с грузинским коллегой в Москве перспективы сотрудничества

Посол Армении в РФ обсудил с грузинским коллегой в Москве перспективы...

17:47

Посол Франции в Армении заявил об опасности новых ударов Азербайджана по Сюнику

Посол Франции в Армении заявил об опасности новых ударов Азербайджана по...

17:36

Детский сад горел в Армении, эвакуированы более 50 детей

Детский сад горел в Армении, эвакуированы более 50...

17:25

Ужасающие разрушения: Азербайджан сравнял с землей шесть исторических кварталов Степанакерте

Ужасающие разрушения: Азербайджан сравнял с землей шесть исторических кварталов...

17:14

Что за крест в руках у главы Следственного комитета Армении? Кярамян объяснил

Что за крест в руках у главы Следственного комитета Армении? Кярамян...

17:03

В Астане состоится встреча глав государств ОДКБ, a неформальный саммит СНГ пройдет в конце декабря

В Астане состоится встреча глав государств ОДКБ, a неформальный саммит СНГ пройдет в конце...

16:52

"У меня нет разногласий": Кочарян о своих отношениях со спикером парламента...

16:41

Парламент Армении обсуждает законопроект, позволяющий вернуть в армию офицеров запаса

Парламент Армении обсуждает законопроект, позволяющий вернуть в армию офицеров...

16:29

Пашинян провел заседание Совбеза Армении

Пашинян провел заседание Совбеза Армении

16:17

Сасун Хачатрян не видит ничего примечательного в заявлении главы СК о том, что к нему «обращались по определенному делу»

Сасун Хачатрян не видит ничего примечательного в заявлении главы СК о том, что к нему «обращались...

16:06

Спецпредставитель президента Азербайджана обсуждает с британскими чиновниками мирный процесс с Арменией

Спецпредставитель президента Азербайджана обсуждает с британскими чиновниками мирный процесс с...

15:55

Китай продвигает программу пилотируемой высадки на Луну

Китай продвигает программу пилотируемой высадки на...

15:41

Глава СК Армении впервые прокомментировал инцидент с Агазаряном

Глава СК Армении впервые прокомментировал инцидент с...

15:29

Иран не будет спешить с ответом на удары Израиля: глава МИД - иностранным послам

Иран не будет спешить с ответом на удары Израиля: глава МИД - иностранным...

15:16

Министры обороны Турции и США обсудили вопросы региональной безопасности

Министры обороны Турции и США обсудили вопросы региональной...

15:05

Более 50 бизнесменов примут участие в ужине с женой Никола Пашиняна - СМИ

Более 50 бизнесменов примут участие в ужине с женой Никола Пашиняна -...

14:53

Немцы показали секретный украинский санитарный поезд

Немцы показали секретный украинский санитарный поезд

14:41

Президент Киргизии поддержал изменение государственного гимна республики

Президент Киргизии поддержал изменение государственного гимна...

14:28

Вице-спикеру парламента Рубиняну тоже поступали угрозы: что он сообщил в СК

Вице-спикеру парламента Рубиняну тоже поступали угрозы: что он сообщил в...

14:15

Прокуратура Грузии вызвала Зурабишвили на допрос из-за заявлений об

Прокуратура Грузии вызвала Зурабишвили на допрос из-за заявлений об "армянской...

14:04

Власти Армении рассмотрят эффективность расхода средств телекомпанией

Власти Армении рассмотрят эффективность расхода средств телекомпанией "МИР" -...

13:51

СМИ: Тегеран планирует 200%-й рост расходов на военные нужды

СМИ: Тегеран планирует 200%-й рост расходов на военные...

13:39

Израиль нанес удар по космическому центру в Иране: The New York Times

Израиль нанес удар по космическому центру в Иране: The New York...

13:25

Бюджет, выделяемый аппарату премьер-министра Армении, сократится на 2,5%

Бюджет, выделяемый аппарату премьер-министра Армении, сократится на...

13:12

«Грапарак»: Глава МИД Армении примет участие в конференции COP-29 в Баку?

«Грапарак»: Глава МИД Армении примет участие в конференции COP-29 в...

12:59

Финансовая поддержка, выделяемвя национальным меньшинствам в Армении, увеличится примерно на 25%

Финансовая поддержка, выделяемвя национальным меньшинствам в Армении, увеличится примерно на...

12:46

Около 300 погибших тюленей обнаружили на берегу Каспия на западе Казахстана

Около 300 погибших тюленей обнаружили на берегу Каспия на западе...

12:33

Reuters: в Англии произошел пожар на верфях, где строят атомные подлодки

Reuters: в Англии произошел пожар на верфях, где строят атомные...

12:21

Турецкие СМИ приедут в Армению, чтобы осветить проект

Турецкие СМИ приедут в Армению, чтобы осветить проект "Перекресток...

12:08

«Мать Армения»: Во власти нарастает внутренний бунт

«Мать Армения»: Во власти нарастает внутренний бунт

11:55

Лидер главной оппозиционной партии Турции посетил закрытое властями «Открытое радио»

Лидер главной оппозиционной партии Турции посетил закрытое властями «Открытое...

11:41

Кадры пуска баллистической ракеты

Кадры пуска баллистической ракеты "Синева" из Баренцева моря в ходе...

11:29

Проблема насилия в отношении детей в Армении принимает катастрофические масштабы - омбудсмен Армении

Проблема насилия в отношении детей в Армении принимает катастрофические масштабы - омбудсмен...

11:16

Петербургский нефтяной терминал заявил о рейдерском захвате

Петербургский нефтяной терминал заявил о рейдерском...

11:03

"Всеармянский совет дипломатов" подписал с МГИМО меморандум о...

10:51

Западные автопроизводители заявляют о снижении прибыли

Западные автопроизводители заявляют о снижении...

10:39

Центризбирком Грузии прокомментировал заявление Зурабишвили об «армянской карусели»

Центризбирком Грузии прокомментировал заявление Зурабишвили об «армянской...

10:27

В Армении потеплеет на 2-4 градуса в последние дни октября

В Армении потеплеет на 2-4 градуса в последние дни...

10:14

Спикер парламента Азербайджана обвинила Европарламент в давлении на Баку

Спикер парламента Азербайджана обвинила Европарламент в давлении на...

10:01

Responsible Statecraft: Азербайджан нагло хочет, чтобы лоббисты работали с ним в нарушение законов США

Responsible Statecraft: Азербайджан нагло хочет, чтобы лоббисты работали с ним в нарушение...

09:49

Гор Саакян выиграл чемпионат Европы-U23 по тяжёлой атлетике

Гор Саакян выиграл чемпионат Европы-U23 по тяжёлой...

09:35

У Израиля

У Израиля "Железный купол", у Турции будет "Стальной купол": Эрдоган о новой системе...

09:22

Правящая партия выдвинула на пост главы Минюста кандидатуру Србуи Гальян

Правящая партия выдвинула на пост главы Минюста кандидатуру Србуи...

09:09

Путин дал старт тренировке сил ядерного сдерживания

Путин дал старт тренировке сил ядерного сдерживания

17:52

Назначен новый директор гюмрийского Государственного драматического театра имени Вардана Ачемяна

Назначен новый директор гюмрийского Государственного драматического театра имени Вардана...

17:41

Президент Армении отбыл с рабочим визитом в Колумбию

Президент Армении отбыл с рабочим визитом в Колумбию

17:29

Служба миграции Армении и Агентство ЕС по оперативному управлению системами информационных технологий достигли соглашения о сотрудничестве

Служба миграции Армении и Агентство ЕС по оперативному управлению системами информационных...

17:18

Пашинян примет участие в пятом саммите Европейского политического сообщества

Пашинян примет участие в пятом саммите Европейского политического...

17:07

Омбудсмен получила информацию по делу о применении полицией Армении спецсредств против митингующих, но не может ее озвучить

Омбудсмен получила информацию по делу о применении полицией Армении спецсредств против...

16:55

ВсПнВтСрЧтПтСб
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Арм.пресс

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян последовательным?

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян...

15:39

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной борьбе

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной...

09:49

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с Западом

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с...

13:25

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки продолжатся

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки...

14:04

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции Капана

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции...

12:51

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно полномочие

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно...

15:28

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими выборами

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими...

12:39

"Гражданский договор" готовится жестко встретить Левона Кочаряна в парламенте –...

13:24

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении Республики Арцах

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении...

13:02

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

12:39

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев, дошло?

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев,...

15:08

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех министров

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех...

11:15

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА – СМИ

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА –...

14:33

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций протеста

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций...

12:26

Дилижанский

Дилижанский "пир" правящей партии Армении завершился дебошем -...

11:23

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов Арцаха

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов...

13:25

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося в Ерасхе металлургического завода

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося...

15:19

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа АРФД

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа...

14:27

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

15:16

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления коридора

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления...

12:13

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в агрессора

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в...

15:14

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в самолете?

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в...

14:44

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским коридором»

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским...

13:25

Никол Пашинян обсудил с депутатами

Никол Пашинян обсудил с депутатами "ГД" итоги брюссельской встречи –...

11:06

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол Пашинян

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол...

13:12

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской встречей?

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской...

11:13

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции «Армения»

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции...

14:15

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

11:26

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей Арцаха?

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей...

09:35

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в Арцахе?

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в...

11:41

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с Баку

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с...

10:37

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата - СМИ

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата -...

10:55

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола Пашиняна

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола...

12:28

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных сил

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных...

12:13

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла драка

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла...

12:51

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго лазутчика?

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго...

11:35

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы – СМИ

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы –...

10:45

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался лжецом

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался...

16:51

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по "Истории церкви" -...

10:21

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской границе

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской...

14:27

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н Абазян?»

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н...

12:37

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную комиссию

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную...

11:23

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна Акопян

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна...

13:03

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне – СМИ

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне –...

10:47

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и развитий вокруг Арцаха и вокруг Армении просто не может быть

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и...

13:03

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

13:15

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата Мирзояна?

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата...

14:58

«Паст»: Финансируемые Западом отдельные круги приступили к новой информационной кампании

«Паст»: Финансируемые Западом отдельные круги приступили к новой информационной...

14:55

«Грапарак»: ГНКО фейков предоставлен очередной крупный грант

«Грапарак»: ГНКО фейков предоставлен очередной крупный...

14:31

«Голос Армении»: Подобной вакханалии не было никогда, это беспрецедентный случай

«Голос Армении»: Подобной вакханалии не было никогда, это беспрецедентный...

14:19