ARM | RUS |

Daily Mail (Великобритания): социальные службы грозят забрать мальчика-аутиста, чьи родители не дают ему мощные препараты для смены пола

21.03.19 | 17:26

Родителей предупредили, что если их сын не пройдет курс лечения мощными гормональными препаратами для смены пола, подростка-аутиста заберет служба опеки.

После того, как мальчик объявил, что считает себя женщиной, врачи из муниципальной клиники прописали ему блокаторы полового созревания — которые задерживают пубертатность.

Однако отец и мать, опасаясь побочных эффектов, стремление мальчика сменить пол не поддержали, а посещать клинику запретили. По их мнению, внезапное решение сменить пол продиктовано его аутизмом.

Когда мальчик рассказал в школе, что лечение ему запретили, учитель предупредил родителей, что они должны найти своему сыну временный кров, а иначе его поместят в приемную семью. Кроме того, школа обвинила родителей в «эмоциональном насилии» по отношению к сыну.

Месяц спустя социальные работники заключили, что мальчик под присмотром родителей «значительно пострадает», после чего местные власти внесли его в план защиты детей.

Однако к приемным родителям мальчик так и не отправился, поскольку его приютил друг семьи. В итоге службы по защите детей из своих списков подростка вычеркнули, и он вернулся домой.

Родители мальчика, профессионалы среднего достатка, поведали о своих злоключениях газете «Мэйл он санди» на фоне сообщений о том, что за прошлый год под опеку попало как минимум трое детей, чьи родители возражали против смены пола.

Мать, попросившая не разглашать ее имени, пожаловалась, что испытание «сломало» их семью.

Она сказала: «Я потрясена. Когда я прочла отчет, который о нас написали социальные службы, и увидела слова „эмоциональное насилие», я не выдержала».

«Мы же просто пытались уговорить его повременить и подумать о последствиях. Я — мать, и больше всего переживаю, что моего ребенка толкнут на этот путь, он станет женщиной, пройдет все необходимые операции, а потом, когда ему стукнет 25, вдруг поймет, что ошибся».

Полоса неудач у семьи начались в 2015 году, когда у мальчика, которому поставили диагноз аутизм и синдром Аспегера, начались трудности в школе. Кроме того, он начал себя увечить, и родители попросили направление в Службу охраны психического здоровья детей и подростков.

На приеме у детского психотерапевта мальчик объявил, что считает себя женщиной. Родители возразили, что он никогда раньше об этом не говорил, и высказали подозрение, что его внезапный интерес к смене пола, возможно, лишь навязчивая идея на фоне аутизма. Тем не менее, они согласились, чтобы мальчику выписали направление в филиал Тавистокского института в Лидсе — это единственная государственная клиника для детей до 18 лет, которые не уверены в своем поле.

Однако их разочаровал «шаблонный» подход врачей, которые не приняли во внимание, что мальчик, которому не исполнилось и пятнадцати, страдает аутизмом.

Последней каплей стал рецепт на блокаторы полового созревания.

«Мы вычитали, что эти блокаторы дают необратимые последствия и задержку в развитии», — пояснила мать. В 2017 году пара забрала сына из Тавистока.

Спустя полгода в школе им заявили, что сына у них отбирают, а их дело рассмотрят детские службы.

Как объяснила мать: «Они заволновались, потому что он перестал ходить на уроки, все время прятался в туалете, наносил себе раны ножом и жаловался, что мама с папой не дают ему стать девочкой».

«Школа и соцработники поверили каждому его слову. Но ведь он аутист, и поэтому видит жизнь через призму своего недуга».

Хотя семья снова воссоединилась, мать все равно не может простить того, как с ними обошлись. «Даже представить себе не могу, чтобы кому-то выпала та же участь. Это было ужасно», — сказала она.

«Мэйл он санди» сообщила в прошлом году, что у трети пациентов Тавистокской клиники наблюдаются сильные симптомы аутизма.

Санчес Мэннинг (Sanchez Manning), Холли Бэнкрофт (Holly Bancroft)

Оригинал публикации: Social services threaten to take autistic boy into care after his parents refuse to let doctors give him powerful sex-change drugs

Перевод: ИноСМИ


Министр высокотехнологичной промышленности РА в Дилижанской центральной школе рассказал о рисках и возможностях, возникающих в связи с использованием искусственного интеллекта

Министр высокотехнологичной промышленности РА в Дилижанской центральной школе рассказал о рисках...

15:55

Ваагн Хачатурян встретился в Ашхабаде с Пезешкианом и лидерами других стран

Ваагн Хачатурян встретился в Ашхабаде с Пезешкианом и лидерами других...

15:14

В Джермуке, на перевале Варденяц и на трассе Сараван-Зангер идёт снег

В Джермуке, на перевале Варденяц и на трассе Сараван-Зангер идёт...

14:44

В связи со смертью военнослужащего возбуждено уголовное дело. Следственный комитет

В связи со смертью военнослужащего возбуждено уголовное дело. Следственный...

14:22

Нападение на экс-депутата от РПА: задержаны четверо

Нападение на экс-депутата от РПА: задержаны четверо

13:59

Министр ВС Британии Карнс: тень войны стучится в двери Европы

Министр ВС Британии Карнс: тень войны стучится в двери...

13:33

Иран конфисковал иностранный нефтяной танкер, перевозивший 6 млн. литров контрабандного дизельного топлива

Иран конфисковал иностранный нефтяной танкер, перевозивший 6 млн. литров контрабандного...

13:14

Путин и Эрдоган детально обсудили ситуацию на Южном Кавказе

Путин и Эрдоган детально обсудили ситуацию на Южном...

12:44

Путин встретился в Ашхабаде с президентом Ирака

Путин встретился в Ашхабаде с президентом Ирака

12:21

Откуда еще Армения завозит зерно, кроме России

Откуда еще Армения завозит зерно, кроме России

11:55

Иранская ядерная программа, газ и электроэнергия - какие темы обсудили Путин и Пезешкиан

Иранская ядерная программа, газ и электроэнергия - какие темы обсудили Путин и...

11:33

МВД Армении расширяет сотрудничество с международными партнерами

МВД Армении расширяет сотрудничество с международными...

11:12

Журналистская структура СЕ призвала власти Армении освободить авторов подкаста

Журналистская структура СЕ призвала власти Армении освободить авторов подкаста...

10:45

«По-нашему»: Власти закрывают школы в Сюнике

«По-нашему»: Власти закрывают школы в Сюнике

10:20

"Война закончилась, Запад даст деньги": депутат Анна Григорян об инструментах...

09:50

В Армении ожидается сильный ветер вплоть до штормового

В Армении ожидается сильный ветер вплоть до...

09:29

Тело солдата обнаружено в Армении - Минобороны

Тело солдата обнаружено в Армении - Минобороны

09:09

Армения рассчитывает на поддержку партнеров: Хачатурян о мире с Баку

Армения рассчитывает на поддержку партнеров: Хачатурян о мире с...

17:18

СНБ пригрозило задержаниями священников в случае проведения Архиерейского собора - СМИ

СНБ пригрозило задержаниями священников в случае проведения Архиерейского собора -...

17:01

Миссия ЕС по оценке реализации программы либерализации визового режима посетила Антикоррупционный комитет Армении

Миссия ЕС по оценке реализации программы либерализации визового режима посетила Антикоррупционный...

16:39

Путин в Ашхабаде встретился с президентом Турции

Путин в Ашхабаде встретился с президентом Турции

16:12

Белый дом: Трамп осведомлён о последнем ответе Киева на мирный план по Украине

Белый дом: Трамп осведомлён о последнем ответе Киева на мирный план по...

15:45

Астана надеется, что Ереван и Баку подпишут мирный договор как можно скорее - Токаев

Астана надеется, что Ереван и Баку подпишут мирный договор как можно скорее -...

15:14

Система всеобщего медицинского страхования будет запущена в Армении раньше запланированного срока

Система всеобщего медицинского страхования будет запущена в Армении раньше запланированного...

14:44

На заседании Объединенного совета таможенных служб государств-членов ЕАЭС подписан ряд решений

На заседании Объединенного совета таможенных служб государств-членов ЕАЭС подписан ряд...

14:22

Более 57% граждан против смены Конституции Армении – данные опроса

Более 57% граждан против смены Конституции Армении – данные...

13:59

Минобороны России сообщило о риске появления у Украины «грязной бомбы»

Минобороны России сообщило о риске появления у Украины «грязной...

13:31

Monumentwatch.org: Азербайджан пытается присвоить исламское культурное наследие, расположенное на территории Армении

Monumentwatch.org: Азербайджан пытается присвоить исламское культурное наследие, расположенное на...

13:03

«Светлая Армения» – Пашиняну: Вы в одностороннем порядке отдали все, еще и предлагаете Алиеву дорожную карту

«Светлая Армения» – Пашиняну: Вы в одностороннем порядке отдали все, еще и предлагаете Алиеву...

12:41

Глава

Глава "Росатома" назвал Армянскую АЭС лучшим атомным проектом Советского...

12:13

Пашинян вместе с премьерами стран ЕАЭС ознакомился с экспозицией музея

Пашинян вместе с премьерами стран ЕАЭС ознакомился с экспозицией музея "Атом" на...

11:44

Деятельность Самвела Карапетяна положительно оценивают почти 54% респондентов соцопроса в Армении

Деятельность Самвела Карапетяна положительно оценивают почти 54% респондентов соцопроса в...

11:12

«Общественное»: Зеленский допустил проведение референдума по вопросам территорий

«Общественное»: Зеленский допустил проведение референдума по вопросам...

10:45

Армении придется сделать выбор между ЕАЭС и ЕС – Оверчук

Армении придется сделать выбор между ЕАЭС и ЕС –...

10:20

В Ереване ожидаются морозы до 4 градусов

В Ереване ожидаются морозы до 4 градусов

09:50

Адвокаты архиепископа Аджапахяна добились разрешения на его операцию

Адвокаты архиепископа Аджапахяна добились разрешения на его...

09:29

Разблокировка коммуникаций в регионе может способствовать укреплению его экономической устойчивости – Пашинян

Разблокировка коммуникаций в регионе может способствовать укреплению его экономической...

09:09

Иерей Барсегян во время акции в Москве: Хотим привлечь внимание мира к незаконным действиям властей Армении

Иерей Барсегян во время акции в Москве: Хотим привлечь внимание мира к незаконным действиям...

18:08

Политические директоры МИД стран Бенилюкса посетили парламент Армении

Политические директоры МИД стран Бенилюкса посетили парламент...

17:40

Андреасян предложила Чиенковской рассмотреть вопрос об установлении сотрудничества между Историческим музеем Армении и музеями Польши

Андреасян предложила Чиенковской рассмотреть вопрос об установлении сотрудничества между...

17:18

Серж Саргсян: Мы готовы к любым действиям по указанию Его Святейшества

Серж Саргсян: Мы готовы к любым действиям по указанию Его...

16:49

Эчмиадзин: Утверждение, что у Армянской церкви «нет Свода церковных правил», не имеет никакого отношения к реальности

Эчмиадзин: Утверждение, что у Армянской церкви «нет Свода церковных правил», не имеет никакого...

16:30

И в Москве Пашиняна встретили акцией протеста

И в Москве Пашиняна встретили акцией протеста

16:06

Почему борт Пашиняна не смог сесть в Москве?

Почему борт Пашиняна не смог сесть в Москве?

15:45

Самолет Пашиняна наконец приземлился в Москве. Ранее воздушное пространство было закрыто

Самолет Пашиняна наконец приземлился в Москве. Ранее воздушное пространство было...

15:20

Архиепископу сделают операцию в медцентре

Архиепископу сделают операцию в медцентре "Измирлян" — Минздрав даст...

14:44

Премьер-министр Армении прибыл в Дом правительства РФ для участия в заседании Евразийского межправительственного совета

Премьер-министр Армении прибыл в Дом правительства РФ для участия в заседании Евразийского...

14:22

Следователи проводят обыски в представительстве Нагорного Карабаха в Ереване

Следователи проводят обыски в представительстве Нагорного Карабаха в...

12:45

Лавров: Россия признавала независимой другую Украину, сохранявшую нейтралитет

Лавров: Россия признавала независимой другую Украину, сохранявшую...

12:13

Пашинян предложил Азербайджану закрыть темы «Западного Азербайджана» и «возвращения карабахских армян»

Пашинян предложил Азербайджану закрыть темы «Западного Азербайджана» и «возвращения карабахских...

11:44

ВсПнВтСрЧтПтСб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Арм.пресс

«Грапарак»: Объявлен кастинг на должность председателя Национального собрания

«Грапарак»: Объявлен кастинг на должность председателя Национального...

16:17

«Грапарак»: Почему Дональд Трамп-младший отменил поездку в Армению?

«Грапарак»: Почему Дональд Трамп-младший отменил поездку в...

10:00

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские темы

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские...

12:58

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян последовательным?

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян...

15:39

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной борьбе

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной...

09:49

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с Западом

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с...

13:25

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки продолжатся

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки...

14:04

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции Капана

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции...

12:51

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно полномочие

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно...

15:28

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими выборами

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими...

12:39

"Гражданский договор" готовится жестко встретить Левона Кочаряна в парламенте –...

13:24

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении Республики Арцах

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении...

13:02

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

12:39

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев, дошло?

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев,...

15:08

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех министров

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех...

11:15

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА – СМИ

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА –...

14:33

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций протеста

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций...

12:26

Дилижанский

Дилижанский "пир" правящей партии Армении завершился дебошем -...

11:23

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов Арцаха

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов...

13:25

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося в Ерасхе металлургического завода

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося...

15:19

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа АРФД

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа...

14:27

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

15:16

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления коридора

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления...

12:13

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в агрессора

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в...

15:14

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в самолете?

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в...

14:44

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским коридором»

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским...

13:25

Никол Пашинян обсудил с депутатами

Никол Пашинян обсудил с депутатами "ГД" итоги брюссельской встречи –...

11:06

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол Пашинян

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол...

13:12

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской встречей?

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской...

11:13

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции «Армения»

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции...

14:15

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

11:26

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей Арцаха?

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей...

09:35

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в Арцахе?

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в...

11:41

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с Баку

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с...

10:37

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата - СМИ

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата -...

10:55

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола Пашиняна

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола...

12:28

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных сил

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных...

12:13

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла драка

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла...

12:51

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго лазутчика?

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго...

11:35

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы – СМИ

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы –...

10:45

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался лжецом

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался...

16:51

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по "Истории церкви" -...

10:21

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской границе

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской...

14:27

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н Абазян?»

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н...

12:37

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную комиссию

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную...

11:23

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна Акопян

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна...

13:03

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне – СМИ

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне –...

10:47

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и развитий вокруг Арцаха и вокруг Армении просто не может быть

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и...

13:03

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

13:15

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата Мирзояна?

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата...

14:58