Ушел из жизни известный прозаик, переводчик Александр Топчян

04.09.21 | 13:12

На 82-м году жизни 3 сентября скончался известный прозаик, переводчик многочисленных книг, литературный критик, литературовед, лауреат премии президента Республики Армения, обладатель медали «Мовсес Хоренаци» Александр Топчян. Печальное известие пришло из Союза писателей Армении.

Союз писателей Армении выражает глубокие соболезнования родным и близким Александра Топчяна.

Александр Эдвардович Топчян родился 7 сентября 1939 года в Ереване. Его дед – Степан Георгиевич Топчян, офицер царской армии, кавалер георгиевского креста был героем Сардарапатской битвы, отец – известный литературовед Эдуард Степанович Топчян почти четверть века руководил Союзом писателей Армении.

В 1956 году Александр Топчян окончил Ереванскую среднюю школу №56 им. Г.Ханджяна. А в 1962 году окончил армянский филологический факультет Ереванского государственного университета. В 1962-63гг. – литсотрудник в редакции газеты «Пионер канч». В 1963-65 гг. – редактор издательства «Госиздат», в 1965-66гг. – член сценарно-редакционной коллегии к/с «Арменфильм», в 1966-75гг. – завотделом редакции журнала «Гарун», в 1975-82гг. – главный редактор к/с «Арменфильм». В 1982-89гг. А.Топчян был заведующим литературным отделом музея Литературы и искусства им. Егише Чаренца. В 1991-95гг. работал в комиссии по СМИ в НС РА.

Статьи, опубликованные в 1960-1980 гг. в литературной печати Еревана, Москвы, союзных республик, принесли ему известность как литературному критику. Особо следует отметить его посвященные современной армянской поэзии книги и десятки статей, сыгравшие большую роль в становлении нового поэтического поколения, заявившего о себе в 60-е годы (Славик Чилоян, Генрик Эдоян, Ованес Григорян, Артем Арутюнян, Давид Ованес и другие).

А. Топчян известен как искусный и плодовитый переводчик. Он издал около 50 переводных книг, сборников, антологий, представив армянскому читателю многие произведения франкопищущих писателей Франции, Бельгии и Швейцарии – как современных, так и классиков (Ж. Превер, Ж. Сименон, В. Кача, Ф. де Ларошфуко, Ш. де Лакло, Ф. Саган, В. Годель, Ж. Шессе, Н. Бувие, Д. де Ружмон, Ж.-Б. Баронян и другие).

Начиная с 60-х годов А. Топчян подготовил к печати и издал книги многих писателей Диаспоры, западноармянских писателей. В 80-е годы он выступил также как драматург и прозаик. Его пьесы ставились в Армении, Франции, Германии, Швейцарии, Америке.