ARM | RUS |

Как советский фильм "Морозко" стал культовым в Чехии и Словакии. Уже несколько поколений детей разговаривают цитатами из него

04.01.22 | 13:14

Советский фильм "Морозко" уже много лет является неизбежным атрибутом Рождества и Нового года в Чехии и Словакии. На этой сказке здесь выросли поколения детей. В СССР фильм таким культовым не стал, хоть и был популярен после выхода. В этих же странах на востоке Европы "Морозко" уже больше 50 лет главный хит и лидер телевизионных рейтингов.

"Морозко" ("Mrazík" на чешском) в 1964 году снял режиссер детских фильмов Александр Роу. Музыкальная сказка рассказывает историю доброй, трудолюбивой Настеньки (Наталья Седых) и самовлюбленного красавца Ивана (Эдуард Изотов). Настеньку на протяжении всего фильма терроризируют злая мачеха (Вера Алтайская) и противная сводная сестра Марфушка (Инна Чурикова). Добро, конечно, побеждает - Иван влюбляется в главную героиню и с помощью Деда Мороза (Александр Хвыля), и других магических персонажей, меняется в лучшую сторону.

Фильм в 1965 году получил главный приз на Международном кинофестивале детских и юношеских фильмов в Венеции, годом позже он был награжден на Всесоюзном кинофестивале в СССР. Несмотря на награды, два главных телеканала СССР с 1966 по 1991 годы "Морозко" в новогодние дни показывали редко. После распада Советского Союза сказка на экранах "Первого канала" и "России-1", по подсчетам "Кинопоиска", появилась всего 12 раз.

Наталье Седых после выхода "Морозко" поклонники написали тысячи писем, Александр Хвыля стал главным Дедом Морозом СССР, но самые верные фанаты у кино, как оказалось, были не в Советском Союзе, а в Чехословакии - и потом в Чехии и Словакии.

Фильм не вышел в телеэфир лишь несколько раз в 1990-е годы. По словам пресс-секретаря Чешского телевидения Каролины Блинковой, причиной тогда были проблемы с авторскими правами.

Когда фильм попал в Чехословакию?

"Я этот фильм люблю, я на нем вырос", - говорит в беседе с Русской службой Би-би-си чешский режиссер Карел Янак, который снял ряд популярных в стране телевизионных сказок. Янак вспоминает, что "Морозко" он смотрел всегда, когда фильм шел по телевизору.

Когда 51-летний кинематографист был ребенком, в Чехословакии не показывали много иностранных сказок. "Мы привыкли к чешским сказкам, они замечательные, но "Морозко" был совсем другим - фильмом из другого мира, другой культуры", - рассказывает режиссер.

"Морозко" в Чехословакии показывали с дубляжом - фильм в 1966 году озвучили чехословацкие звезды. Иванушку с Настенькой дублировала супружеская пара - актриса Эва Клепачова и ее муж, певец и актер Йозеф Зима.

Йозеф Зима
Подпись к фото,

Певец и актер Йозеф Зима озвучил Иванушку в "Морозко" - и его до сих пор благодарят, думая, что это он сам снялся в советском фильме

"Зрителям фильм сразу понравился, и его популярность только росла. Я помню, как дети цитировали большие куски текста", - рассказывает 89-летний Зима Русской службе Би-би-си.

Цитаты из фильма сразу же вошли в обиход - и остаются в нем по сей день. Здесь помнят наизусть реплики Иванушки, Марфушки, Бабы-Яги. "Например, когда Дед Мороз обегает дерево и спрашивает: "Тепло ли тебе девица?" - улыбается Янак.

Подпись к видео,Внимание: Контент других сайтов может содержать рекламу.

Контент из YouTube окончен, 1

Смотреть Морозко с семьей на праздники - в Чехии и Словакии настоящая традиция. Фильм показывают ежегодно. По данным MediaGuru, чешского сайта, который замеряет рейтинги телеканалов, 30 декабря 2020 года в восемь часов вечера самая большая доля зрителей смотрела именно "Морозко".

Любовь к советскому фильму не ограничивается регулярными просмотрами. В 1998 году в Чехии появился собственный мюзикл и ледовое шоу "Mrazík", в стране продается одноименное мороженое, ближе к праздникам СМИ и развлекательные сайты регулярно публикуют викторины на детальное знание "Морозко".

В 2021 году в деревне Загорчице, в 130 километрах от Праги, по мотивам советской сказки даже поставили спектакль. Режиссер, продюсер и сценарист постановки в одном лице - глава поселка Ян Земан. Он решил поставить прогрессивную сказку, в результате чего Дед Мороз на плакате стал темнокожим, а Иванушек стало двое.

bbc.com


Мирзоян: Договоренности о встрече с главой МИД или президентом Азербайджана в ближайшее время нет

Мирзоян: Договоренности о встрече с главой МИД или президентом Азербайджана в ближайшее время...

17:52

Секретариат ОДКБ приветствует согласование текста договора между Арменией и Азербайджаном

Секретариат ОДКБ приветствует согласование текста договора между Арменией и...

17:41

Посол Франции в Армении о Мисаке Манушяне: «Он принадлежит человечеству»

Посол Франции в Армении о Мисаке Манушяне: «Он принадлежит...

17:29

"Тут что-то не так": в мэрии Еревана прокомментировали аресты...

17:18

Лукашенко заявил о готовности перейти к единому парламенту с Россией

Лукашенко заявил о готовности перейти к единому парламенту с...

17:07

США приветствуют завершение переговоров об «историческом мирном соглашении»

США приветствуют завершение переговоров об «историческом мирном...

16:52

Евросоюз приветствует Армению за то, что она проложила путь к завершению мирного соглашения с Азербайджаном

Евросоюз приветствует Армению за то, что она проложила путь к завершению мирного соглашения с...

16:39

Когда ANIF сбился с пути? Комментарий пресс-секретаря Авиняна о скандале вокруг госфонда

Когда ANIF сбился с пути? Комментарий пресс-секретаря Авиняна о скандале вокруг...

16:26

Пашинян по телефону сообщил Путину об итогах переговоров с Азербайджаном

Пашинян по телефону сообщил Путину об итогах переговоров с...

16:12

Грузия приветствует завершение переговоров между Арменией и Азербайджаном по всем статьям проекта мирного соглашения

Грузия приветствует завершение переговоров между Арменией и Азербайджаном по всем статьям проекта...

15:59

Замглавы МИД РФ и посол Армении обсудили подготовку контактов высокого уровня

Замглавы МИД РФ и посол Армении обсудили подготовку контактов высокого...

15:47

Вернуть обязаны! Семьи пропавших без вести требуют от властей Армении не отзывать иски

Вернуть обязаны! Семьи пропавших без вести требуют от властей Армении не отзывать...

15:34

Уступки делают Армению

Уступки делают Армению "государством-калекой": Марукян - о соглашении с...

15:21

Площади не указаны: Мирзоян о договоре с Баку и признании территориальной целостности

Площади не указаны: Мирзоян о договоре с Баку и признании территориальной...

15:07

Замена деревьев на улице Туманяна в Ереване будет продолжена – мэрия

Замена деревьев на улице Туманяна в Ереване будет продолжена –...

14:55

После подписания соглашения с Азербайджаном необходимости в МГ ОБСЕ не будет – Мирзоян

После подписания соглашения с Азербайджаном необходимости в МГ ОБСЕ не будет –...

14:41

РПА: Каждый день пребывания Пашиняна у власти ставит под угрозу государственность и суверенитет Армении

РПА: Каждый день пребывания Пашиняна у власти ставит под угрозу государственность и суверенитет...

14:26

Мэрия Еревана грозится штрафами: За проезд в транспорте «зайцем» заплатишь 15000 драмов

Мэрия Еревана грозится штрафами: За проезд в транспорте «зайцем» заплатишь 15000...

14:13

Трамп говорит, что у него до сих пор хорошие отношения с Ким Чен Ыном

Трамп говорит, что у него до сих пор хорошие отношения с Ким Чен...

13:55

У здания офиса ООН в РА проходит акция: протестующие требуют освобождения армянских пленных

У здания офиса ООН в РА проходит акция: протестующие требуют освобождения армянских...

13:41

Азербайджан в 2024 г потратил на оборону почти 4 млрд долларов

Азербайджан в 2024 г потратил на оборону почти 4 млрд...

13:28

В мирном соглашении между Арменией и Азербайджаном нет положений о Конституциях - Мирзоян

В мирном соглашении между Арменией и Азербайджаном нет положений о Конституциях -...

13:14

В Одессе убили организатора поджога Дома профсоюзов в 2014 году

В Одессе убили организатора поджога Дома профсоюзов в 2014...

12:55

В согласованном мирном договоре между Арменией и Азербайджаном нет положений о

В согласованном мирном договоре между Арменией и Азербайджаном нет положений о "коридоре" -...

12:41

Пашинян не хочет упускать

Пашинян не хочет упускать "исторический шанс" для налаживания отношений с...

12:26

МИД Австрии надеется на скорое подписание мирного соглашения между Арменией и Азербайджаном

МИД Австрии надеется на скорое подписание мирного соглашения между Арменией и...

12:13

Выражение «Зангезурский коридор» неприемлемо для Армении - премьер

Выражение «Зангезурский коридор» неприемлемо для Армении -...

11:51

Трамп: США обсуждают с Украиной территории, которые она сохранит и потеряет

Трамп: США обсуждают с Украиной территории, которые она сохранит и...

11:36

МИД Германии призывает Ереван и Баку подписать мирное соглашение

МИД Германии призывает Ереван и Баку подписать мирное...

11:22

Армения не противопоставляет свои отношения с ЕС отношениям с другими партнерами – Пашинян

Армения не противопоставляет свои отношения с ЕС отношениям с другими партнерами –...

11:08

Армения обеспокоена судьбой армян Сирии и Ливана в связи с последними событиями - армянский премьер

Армения обеспокоена судьбой армян Сирии и Ливана в связи с последними событиями - армянский...

10:55

Тегеран приветствует согласование текста договора между Ереваном и Баку

Тегеран приветствует согласование текста договора между Ереваном и...

10:41

Любая напряженность между США и Ираном беспокоит Армению - премьер

Любая напряженность между США и Ираном беспокоит Армению -...

10:27

Международное признание Геноцида армян не входит в число приоритетов внешней политики - Пашинян

Международное признание Геноцида армян не входит в число приоритетов внешней политики -...

10:14

Пашинян: Разговоры о

Пашинян: Разговоры о "западном Азербайджане" и "суд" в Баку — дымовая завеса для...

10:01

Пашинян: с Турцией есть разговор о сотрудничестве на сирийском треке

Пашинян: с Турцией есть разговор о сотрудничестве на сирийском...

09:49

"Не видим предпосылок для обсуждения": советник Эрдогана об открытии посольства в...

09:36

Пашиняна приятно удивили идентичные пословицы у армян и турок

Пашиняна приятно удивили идентичные пословицы у армян и...

09:23

Почти 30-градусная жара прогнозируется в Армении

Почти 30-градусная жара прогнозируется в Армении

09:09

Евросуд признал Украину виновной в непредотвращении насилия в Одессе

Евросуд признал Украину виновной в непредотвращении насилия в...

17:52

"Надеемся, что вопрос Арцаха останется в повестке на международных площадках": и.о. спикера...

17:41

МИД Армении подтвердил согласование всего текста мирного договора с Азербайджаном

МИД Армении подтвердил согласование всего текста мирного договора с...

17:29

"Поражен той глубиной ненависти со стороны сегодняшнего руководства Армении, которая есть в них к...

17:18

ЕС важны нефть и газ, а права человека — лишь красивая

ЕС важны нефть и газ, а права человека — лишь красивая "упаковка": Есаян о резне в...

17:07

Почему 50 водителей ЗАО «Автобусы Еревана» уволились?

Почему 50 водителей ЗАО «Автобусы Еревана» уволились?

16:55

Помощник Путина оценил предложение о временном перемирии

Помощник Путина оценил предложение о временном...

16:41

В ходе боев Сирийские демократические силы ранили турецких военнослужащих и уничтожили военную технику Турции

В ходе боев Сирийские демократические силы ранили турецких военнослужащих и уничтожили военную...

16:28

Байрамов: Завершены переговоры по тексту мирного соглашения: Армения должна внести поправки в свою конституцию

Байрамов: Завершены переговоры по тексту мирного соглашения: Армения должна внести поправки в...

16:15

Звериным Геноцидом алавитов и христиан в Западной Сирии управляет Израиль через протурков…

Звериным Геноцидом алавитов и христиан в Западной Сирии управляет Израиль через...

15:59

Уровень воды в озере Севан по состоянию на 12 марта выше на 19 см, чем в тот же день прошлого года

Уровень воды в озере Севан по состоянию на 12 марта выше на 19 см, чем в тот же день прошлого...

15:45

ВсПнВтСрЧтПтСб
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Арм.пресс

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян последовательным?

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян...

15:39

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной борьбе

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной...

09:49

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с Западом

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с...

13:25

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки продолжатся

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки...

14:04

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции Капана

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции...

12:51

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно полномочие

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно...

15:28

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими выборами

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими...

12:39

"Гражданский договор" готовится жестко встретить Левона Кочаряна в парламенте –...

13:24

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении Республики Арцах

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении...

13:02

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

12:39

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев, дошло?

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев,...

15:08

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех министров

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех...

11:15

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА – СМИ

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА –...

14:33

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций протеста

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций...

12:26

Дилижанский

Дилижанский "пир" правящей партии Армении завершился дебошем -...

11:23

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов Арцаха

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов...

13:25

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося в Ерасхе металлургического завода

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося...

15:19

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа АРФД

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа...

14:27

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

15:16

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления коридора

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления...

12:13

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в агрессора

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в...

15:14

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в самолете?

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в...

14:44

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским коридором»

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским...

13:25

Никол Пашинян обсудил с депутатами

Никол Пашинян обсудил с депутатами "ГД" итоги брюссельской встречи –...

11:06

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол Пашинян

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол...

13:12

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской встречей?

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской...

11:13

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции «Армения»

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции...

14:15

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

11:26

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей Арцаха?

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей...

09:35

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в Арцахе?

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в...

11:41

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с Баку

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с...

10:37

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата - СМИ

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата -...

10:55

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола Пашиняна

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола...

12:28

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных сил

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных...

12:13

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла драка

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла...

12:51

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго лазутчика?

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго...

11:35

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы – СМИ

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы –...

10:45

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался лжецом

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался...

16:51

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по "Истории церкви" -...

10:21

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской границе

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской...

14:27

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н Абазян?»

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н...

12:37

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную комиссию

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную...

11:23

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна Акопян

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна...

13:03

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне – СМИ

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне –...

10:47

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и развитий вокруг Арцаха и вокруг Армении просто не может быть

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и...

13:03

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

13:15

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата Мирзояна?

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата...

14:58

«Паст»: Финансируемые Западом отдельные круги приступили к новой информационной кампании

«Паст»: Финансируемые Западом отдельные круги приступили к новой информационной...

14:55

«Грапарак»: ГНКО фейков предоставлен очередной крупный грант

«Грапарак»: ГНКО фейков предоставлен очередной крупный...

14:31

«Голос Армении»: Подобной вакханалии не было никогда, это беспрецедентный случай

«Голос Армении»: Подобной вакханалии не было никогда, это беспрецедентный...

14:19