ARM | RUS |

Зеленский готовится к сдаче Артемовска

29.03.23 | 17:57

Владимир Зеленский скрытно передвигается по Украине, беседует с иностранными журналистами, «сидя на узкой кровати в тесном и ничем не украшенном купе», и потихоньку готовит западное и украинское общественное мнение к возможной сдаче Артемовска (или, как его еще называют, Бахмута).

Ключевой фрагмент из интервью президента Украины американскому агентству Associated Press. «Если Бахмут падет под натиском российских войск, их президент Владимир Путин продаст эту победу Западу, своему обществу, Китаю, Ирану... Если он почувствует запах крови, запах того, что мы слабы, — он будет давить, давить и еще раз давить», — сказал Зеленский на английском, который он использовал практически на протяжении всего интервью.

А вот и «ключ» к этому ключевому фрагменту, «ключ», который в оригинале (какое совпадение!) тоже прозвучал на английском. Государственный секретарь США Тони Блинкен в ходе дискуссии на «Саммите за демократию»: «Мы все должны очень хорошо понимать и остерегаться того, что может показаться благонамеренными попытками, — например, призывов к прекращению огня. Потенциально это может привести к замораживанию конфликта и позволит России закрепить достигнутые успехи и использовать время для передышки и переоснащения, а затем снова атаковать. Поэтому то, что на первый взгляд кажется привлекательным... может оказаться очень циничной ловушкой».

Если анализировать каждое из этих заявлений в отдельности, их можно трактовать совершенно по-разному. Слова Блинкена — как очередную политическую атаку на китайский мирный план и абстрактный призыв к продолжению боевых действий на Украине. А слова Зеленского — как объяснение того, почему Бахмут надо удерживать любой ценой.

Но если объединить эти два заявления, то в общей картине появляются новые нюансы. Официальный Киев и официальный Вашингтон «готовят почву» к возможной сдаче Бахмута и, играя на опережение, выкатывают аргументы в пользу того, что это ни в коем случае не должно стать поводом для разговоров о перемирии (и тем более самого перемирия).

Вот еще один фрагмент из текста AP: «Комментарии Зеленского были признанием того, что проигрыш семимесячной битвы за Бахмут — самой продолжительной в ходе этого военного конфликта на данный момент — будет более болезненным в политическом плане, а не в плане тактики боевых действий. Он предсказал, что давление, вызванное поражением в Бахмуте, проявится быстро — как со стороны международного сообщества, так и изнутри его собственной страны. «Наше общество почувствует усталость», — сказал он. «Наше общество будет подталкивать меня к компромиссу с ними».

«Наше общество будет подталкивать», но сам Зеленский, опираясь на твердую политическую поддержку США, будет держаться (тем более что деньги, благодаря той же поддержке США, у него есть). Короче, Бахмут еще не пал, но политическая операция по нейтрализации последствий этого возможного будущего поражения официального Киева уже идет полным ходом. И иллюзий по поводу результата этой политической операции быть не должно: у «голубя мира» (или даже «голубя временного перемирия») нет никаких шансов «долететь до середины Днепра». Голову ему отстрелят или оторвут в первые же секунды после взлета.

Конечно, заявления Зеленского — это тот еще материал для аналитических умозаключений. Вот, например, размышления президента Украины о главе Китая: «В ходе своего интервью AP Зеленский передал приглашение посетить Украину одному заметному и стратегически важному лидеру, который не совершил такой поездки, — президенту Китая Си Цзиньпину. «Мы готовы видеть его здесь, — сказал он. — Я хочу поговорить с ним. Раньше у меня был с ним контакт... Но в течение всего этого года, больше чем года, у меня его не было».

Как мило и трогательно! Председатель Си наверняка будет очень польщен, узнав, что Зеленский «готов видеть его здесь». Это явно «большая честь» для лидера Китая, узнав о которой он непременно сразу же отправится в аэропорт. А вот вам еще «аналитика» — теперь уже из уст самого Зеленского: «Несколько дней спустя (после визита Си. — «МК») Путин объявил, что он разместит тактическое ядерное оружие в Беларуси, которая граничит с Россией и приблизит таким образом ядерные арсеналы Кремля к территории НАТО».

Зеленский предположил, что этот шаг Путина был направлен на то, чтобы отвлечь внимание от отсутствия гарантий, которые он не получил от Китая. «Что это значит? Это означает, что визит был для России неудачным», — предположил Зеленский.

В оригинальном английском тексте последние два слова в предыдущем предложении выглядели так: Zelenskyy speculated. В английском языке слова «спекуляция», «спекулянт» и «спекулировал» лишены того негативного оттенка, которые они имеют в русском. Но это все равно тот случай, когда англоязычным журналистам, уж не знаю, осознанно или неосознанно, удалось подобрать очень верное и правильное слово.

В некоторых вопросах Зеленский — это действительно политический спекулянт и легковес, не столько политический лидер, сколько актер, играющий роль политического лидера. Но «Зеленские» бывают разные.

Когда президент Украины говорит о твердом настрое официального Киева продолжать боевые действия даже после возможного падения Бахмута, его словам можно верить. В Кремле им, во всяком случае, верят. Свежее сообщение ТАСС: «Пресс-секретарь Президента РФ Дмитрий Песков назвал борьбу России с Западом войной в широком смысле слова и предупредил, что это надолго. «Если вы имеете в виду, скажем так, войну в широком контексте — это противостояние с враждебными государствами, с недружественными странами, это гибридная война, которая развязана ими по отношению к нашей стране, — то это надолго». И вот это уже точно совсем не «спекуляция», а самая настоящая аналитика.

МК


Настало время избавиться от недопонимания: Арсенян встретился с главой комитета Совфеда

Настало время избавиться от недопонимания: Арсенян встретился с главой комитета...

17:51

Правительство Армении будет возмещать бизнесу 50% расходов на экспортные сертификаты

Правительство Армении будет возмещать бизнесу 50% расходов на экспортные...

17:38

Папикян: Вопрос ухода азербайджанцев с оккупированных территорий находится в дипломатической сфере

Папикян: Вопрос ухода азербайджанцев с оккупированных территорий находится в дипломатической...

17:26

Байрамов заявил о «серьезном прогрессе» на переговорах с Арменией

Байрамов заявил о «серьезном прогрессе» на переговорах с...

17:15

Левона Кочаряна задерживали 6-7 человек из-за его физической подготовки - полицейский

Левона Кочаряна задерживали 6-7 человек из-за его физической подготовки -...

17:04

Гарегин II призвал всех присоединиться к молитве за освобождение удерживаемых в Азербайджане армянских пленных

Гарегин II призвал всех присоединиться к молитве за освобождение удерживаемых в Азербайджане...

16:53

Microsoft открывает мультирегиональный центр в Казахстане: Армения войдет в зону охвата

Microsoft открывает мультирегиональный центр в Казахстане: Армения войдет в зону...

16:41

Решения по участию Армении в COP29 в Баку нет – глава МИД

Решения по участию Армении в COP29 в Баку нет – глава МИД

16:29

В Армении предложили вернуть на воинскую службу отставных офицеров

В Армении предложили вернуть на воинскую службу отставных...

16:17

Развитие экономики важнее, чем признание Геноцида армян - армянский министр

Развитие экономики важнее, чем признание Геноцида армян - армянский...

16:06

Какие категории переселенцев из НК смогут пользоваться программой жилобеспечения - кабмин

Какие категории переселенцев из НК смогут пользоваться программой жилобеспечения -...

15:55

Парламентская оппозиция Армении намерена созвать срочное заседание по вопросу пленных, удерживаемых Азербайджаном

Парламентская оппозиция Армении намерена созвать срочное заседание по вопросу пленных,...

15:41

«Грузины всю жизнь на женщин смотрели»: Лукашенко заявил, что Грузии «навязывают ЛГБТ какое-то»

«Грузины всю жизнь на женщин смотрели»: Лукашенко заявил, что Грузии «навязывают ЛГБТ...

15:28

Меликян: На основании фейковых «оперативных данных» о хранении оружия на рассвете были задержаны еще 4 гражданина

Меликян: На основании фейковых «оперативных данных» о хранении оружия на рассвете были задержаны...

15:14

Пока Трамп катался на мусоровозе в Висконсине, Байден в шутку «покусал» детей на праздновании Хэллоуина

Пока Трамп катался на мусоровозе в Висконсине, Байден в шутку «покусал» детей на праздновании...

14:55

Лавров: Запад настырно навязывает услуги в процессе нормализации армяно-азербайджанских отношений

Лавров: Запад настырно навязывает услуги в процессе нормализации армяно-азербайджанских...

14:41

250 раритетных кадров Армении и Арцаха: в Ереване проходит Первый международный фестиваль фотографии

250 раритетных кадров Армении и Арцаха: в Ереване проходит Первый международный фестиваль...

14:26

Армения получит от Азиатского банка порядка 90 млн евро на пополнение бюджета

Армения получит от Азиатского банка порядка 90 млн евро на пополнение...

14:13

В Армении предложили вернуть на воинскую службу отставных офицеров

В Армении предложили вернуть на воинскую службу отставных...

13:59

Отношения с Москвой прозрачны, но есть разногласия во внешней политике - Мирзоян

Отношения с Москвой прозрачны, но есть разногласия во внешней политике -...

13:45

Анна Амроян завоевала «золото» на ЧЕ‐U20 по тяжелой атлетике

Анна Амроян завоевала «золото» на ЧЕ‐U20 по тяжелой...

13:33

"Армения внимательна к своим гражданам": Мирзоян о ситуации вокруг "Коверу...

13:21

Баку без энтузиазма отреагировал на предложение Еревана подписать согласованные пункты мирного договора - Мирзоян

Баку без энтузиазма отреагировал на предложение Еревана подписать согласованные пункты мирного...

13:08

Вопрос Геноцида армян не является приоритетом внешней политики Армении - Мирзоян

Вопрос Геноцида армян не является приоритетом внешней политики Армении -...

12:55

Ереван считает неконструктивным увязку Анкарой установления отношений с армяно-азербайджанской нормализацией

Ереван считает неконструктивным увязку Анкарой установления отношений с армяно-азербайджанской...

12:41

Мирзоян не видит препятствий для возобновления процесса делимитации границы Армении и Азербайджана

Мирзоян не видит препятствий для возобновления процесса делимитации границы Армении и...

12:29

Многие граждане Армении точно не знают дату Дня независимости РА - премьер

Многие граждане Армении точно не знают дату Дня независимости РА -...

12:15

"Вызывает усмешку, когда армяне говорят: знаете, какой мы коньяк производим!" -...

12:02

В Армении

В Армении "Народное ополчение" заменят на "Силы территориальной...

11:49

Назначен новый глава Комитета по туризму Армении

Назначен новый глава Комитета по туризму Армении

11:35

Власти Армении намерены расширить список нематериального культурного наследия

Власти Армении намерены расширить список нематериального культурного...

11:22

Израиль сообщил, что отправляет делегацию в Баку, «когда Иран пытается окружить нас со всех сторон»

Израиль сообщил, что отправляет делегацию в Баку, «когда Иран пытается окружить нас со всех...

11:07

Президент Армении и глава МИД Колумбии обсудили вопросы сотрудничества

Президент Армении и глава МИД Колумбии обсудили вопросы...

10:53

МИД: Израиль для атаки на Иран использовал воздушное пространство не только Ирака, но и других стран

МИД: Израиль для атаки на Иран использовал воздушное пространство не только Ирака, но и других...

10:41

ЕЭК: Покрытие внешнего долга международными резервами в Армении обеспечено на 21,7%

ЕЭК: Покрытие внешнего долга международными резервами в Армении обеспечено на...

10:28

КНДР подтвердила, что запустила межконтинентальную баллистическую ракету

КНДР подтвердила, что запустила межконтинентальную баллистическую...

10:14

Правительство провалило жилищную программу для карабахцев: экс-министр пояснил почему

Правительство провалило жилищную программу для карабахцев: экс-министр пояснил...

10:01

Результат будет успешным: Швыдкой о процессе создания Евразийской киноакадемии

Результат будет успешным: Швыдкой о процессе создания Евразийской...

09:35

Тяжелоатлет Нарек Мкртчян стал чемпионом Европы среди юношей до 20 лет

Тяжелоатлет Нарек Мкртчян стал чемпионом Европы среди юношей до 20...

09:35

Армения выразила соболезнование жертвам трагедии в Испании на испанском языке

Армения выразила соболезнование жертвам трагедии в Испании на испанском...

09:22

Среди пострадавших при наводнении в Испании граждан Армении и армян нет - МИД РА

Среди пострадавших при наводнении в Испании граждан Армении и армян нет - МИД...

09:09

«Священная борьба»: Баграт Галстанян отправится за границу

«Священная борьба»: Баграт Галстанян отправится за...

17:59

Посол Армении в РФ обсудил с грузинским коллегой в Москве перспективы сотрудничества

Посол Армении в РФ обсудил с грузинским коллегой в Москве перспективы...

17:47

Посол Франции в Армении заявил об опасности новых ударов Азербайджана по Сюнику

Посол Франции в Армении заявил об опасности новых ударов Азербайджана по...

17:36

Детский сад горел в Армении, эвакуированы более 50 детей

Детский сад горел в Армении, эвакуированы более 50...

17:25

Ужасающие разрушения: Азербайджан сравнял с землей шесть исторических кварталов Степанакерте

Ужасающие разрушения: Азербайджан сравнял с землей шесть исторических кварталов...

17:14

Что за крест в руках у главы Следственного комитета Армении? Кярамян объяснил

Что за крест в руках у главы Следственного комитета Армении? Кярамян...

17:03

В Астане состоится встреча глав государств ОДКБ, a неформальный саммит СНГ пройдет в конце декабря

В Астане состоится встреча глав государств ОДКБ, a неформальный саммит СНГ пройдет в конце...

16:52

"У меня нет разногласий": Кочарян о своих отношениях со спикером парламента...

16:41

Парламент Армении обсуждает законопроект, позволяющий вернуть в армию офицеров запаса

Парламент Армении обсуждает законопроект, позволяющий вернуть в армию офицеров...

16:29

ВсПнВтСрЧтПтСб
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Арм.пресс

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян последовательным?

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян...

15:39

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной борьбе

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной...

09:49

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с Западом

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с...

13:25

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки продолжатся

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки...

14:04

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции Капана

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции...

12:51

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно полномочие

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно...

15:28

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими выборами

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими...

12:39

"Гражданский договор" готовится жестко встретить Левона Кочаряна в парламенте –...

13:24

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении Республики Арцах

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении...

13:02

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

12:39

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев, дошло?

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев,...

15:08

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех министров

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех...

11:15

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА – СМИ

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА –...

14:33

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций протеста

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций...

12:26

Дилижанский

Дилижанский "пир" правящей партии Армении завершился дебошем -...

11:23

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов Арцаха

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов...

13:25

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося в Ерасхе металлургического завода

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося...

15:19

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа АРФД

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа...

14:27

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

15:16

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления коридора

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления...

12:13

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в агрессора

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в...

15:14

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в самолете?

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в...

14:44

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским коридором»

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским...

13:25

Никол Пашинян обсудил с депутатами

Никол Пашинян обсудил с депутатами "ГД" итоги брюссельской встречи –...

11:06

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол Пашинян

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол...

13:12

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской встречей?

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской...

11:13

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции «Армения»

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции...

14:15

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

11:26

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей Арцаха?

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей...

09:35

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в Арцахе?

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в...

11:41

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с Баку

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с...

10:37

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата - СМИ

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата -...

10:55

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола Пашиняна

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола...

12:28

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных сил

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных...

12:13

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла драка

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла...

12:51

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго лазутчика?

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго...

11:35

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы – СМИ

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы –...

10:45

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался лжецом

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался...

16:51

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по "Истории церкви" -...

10:21

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской границе

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской...

14:27

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н Абазян?»

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н...

12:37

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную комиссию

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную...

11:23

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна Акопян

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна...

13:03

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне – СМИ

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне –...

10:47

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и развитий вокруг Арцаха и вокруг Армении просто не может быть

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и...

13:03

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

13:15

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата Мирзояна?

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата...

14:58

«Паст»: Финансируемые Западом отдельные круги приступили к новой информационной кампании

«Паст»: Финансируемые Западом отдельные круги приступили к новой информационной...

14:55

«Грапарак»: ГНКО фейков предоставлен очередной крупный грант

«Грапарак»: ГНКО фейков предоставлен очередной крупный...

14:31

«Голос Армении»: Подобной вакханалии не было никогда, это беспрецедентный случай

«Голос Армении»: Подобной вакханалии не было никогда, это беспрецедентный...

14:19