ARM | RUS |

Британский генерал: Путин выбрал опасный путь

16.02.17 | 11:12

Британский генерал Ричард Ширрефф, несколько лет занимавший один из высших постов в командной структуре НАТО, считает, что Западу нужно быть готовым к войне с Россией.
В 2011-2014 годах Ширрефф был заместителем верховного главнокомандующего объединенными силами НАТО в Европе. А в мае 2016 года он выпустил книгу "2017: война с Россией", где смоделировал потенциальное военное столкновение стран Североатлантического альянса с РФ.
С генералом Ширреффом беседовала корреспондент Русской службы Би-би-си Ольга Ившина.
Би-би-си: Генерал Ширрефф, хотелось бы услышать вашу оценку недавнего обострения ситуации на востоке Украины. Этот вопрос сейчас много обсуждается, как в Брюсселе, так и в Киеве, и в Москве.
Ричард Ширрефф: Я думаю, что мы должны быть очень обеспокоены ситуацией на востоке Украины. Мы видим, что несмотря на Минские соглашения, там продолжаются боевые действия. Это привело к большому числу жертв, как среди мирного населения, так и среди военных.
Я считаю, что Запад и вообще мировое сообщество должны признать всю тяжесть сложившейся ситуации.
Я обеспокоен тем, что внимание СМИ переключилось с Украины на другие темы. Сложившаяся [на Украине] ситуация продолжает представлять реальную угрозу для безопасности Европы. И Украина по-прежнему несет это бремя.
Би-би-си: Почему ситуация обострилась именно сейчас?
Р.Ш.: Я думаю, что это связано со взятием Алеппо [войсками Асада]. Это напоминает ситуацию 2015 года.
Тогда мы увидели: пламя на востоке Украины погасло, как только Россия начала военную кампанию в Сирии. Возможно, сейчас это пламя обратно разжигают, пока в Сирии стало потише.
"Слабость только воодушевляет агрессию"
Би-би-си: Считаете ли вы, что Запад должен продолжать оказывать помощь Украине?
Р.Ш.: Да, абсолютно. Украина находится на линии фронта. Когда авторитарным лидерам сходят с рук агрессивные шаги, нужно дать им отпор, чтобы избежать дальнейшей агрессии. История очень наглядно демонстрирует нам это.
Я думаю, что Запад и международное сообщество должны продолжить поддержку Украины. Это и финансовая помощь, и обучение, и гражданское общество, и военная поддержка. В конечном счете, военная мощь важна.
Нельзя забывать и о дипломатии. Но я считаю, что очень важно оказывать военную помощь Украине, чтобы она могла сдерживать и предотвращать новые атаки с востока.
Би-би-си: Но критики ответят вам, что такой подход, напротив, может спровоцировать эскалацию конфликта...
Р.Ш.: Да, я не удивлен услышать такие слова. Должен отметить, что я не видел ситуацию на востоке Украины своими глазами. Я сейчас рассуждаю об этом с позиции, в которой чувствую себя не очень комфортно, - сидя в кресле. Я бы предпочел оказаться там и оценить ситуацию лично.
Но история учит нас, что слабость только воодушевляет авторитарных правителей и агрессию. А вот когда встречаешь их силой, показываешь, что можно дойти только до сих пор и не дальше - это, напротив, эффективный способ положить конец их действиям.
Я думаю, мы уже видели достаточно. Какую еще эскалацию мы должны увидеть? Мы уже видели, как был сбит гражданский авиалайнер МН17.
Мы видели, как российская армия задействовала подавляющую мощь, вела массивный ракетный и артиллерийский огонь. Нет ни одного намека на то, что они начнут сдерживать такую активность. Поэтому, я считаю, наш ответ должен был адекватным.
Р.Ш.: Это сложный вопрос. Думаю, мы должны признать, что в Донбассе идет война, там воюют российские войска или сепаратисты, действующие при поддержке Москвы. У меня нет ни тени сомнения, что в этой кампании принимают участие и высокопоставленные российские военные.
[Кремль последовательно отрицает присутствие российских войск на территории Украины и их участие в конфликте в Донбассе - прим. Би-би-си]
В таких условиях нереалистично обещать Украине безоговорочное выполнение пятой статьи договора НАТО [Пятая статья Североатлантического договора гарантирует коллективную защиту любому члену НАТО в случае нападения на него какого-либо агрессора]. Нам нужно это признать.
На данный момент не время говорить о членстве Украины в НАТО. Но НАТО точно не должно давать Путину право вето на то, кто будет и не будет вступать в Североатлантический альянс.
И отдельные страны НАТО, конечно, должны продолжить помогать Украине. Это особенно касается тех стран, вооружение которых совместимо с вооружением Украины.
Речь, в первую очередь, о странах бывшего Варшавского договора. У них сохранилось много оборудования и вооружения советского образца.
"Западу брошен серьезный вызов"
Би-би-си: Информационная война стала важной составляющей конфликта на востоке Украины. Считаете ли вы, что запад делает недостаточно, чтобы противостоять России на этом направлении?
Р.Ш.: Мы видели, насколько эффективно Россия использовала свои информационные возможности и кибер-потенциал. И Западу необходимо это признать. Это уже стало частью истории конфликта на востоке Украины.
Западу нужно не давать России свободы действий в информационном пространстве, нужно бороться. Мне кажется, Запад сперва неохотно действовал в этом направлении. Сейчас появилось понимание важности этой работы.
Но я бы хотел видеть больше активных действий в информационном и киберпространстве.
Би-би-си: Считаете ли вы, что Запад проигрывает информационную войну?
Р.Ш.: Западу брошен серьезный вызов. Мы уже не раз видели, что демократиям гораздо сложнее действовать в этой сфере, чем авторитарным режимам, у которых под рукой любые рычаги власти. Демократические страны не могут влиять на свои СМИ таким же образом, и слава Богу.
Я думаю очень важно рассказать обычным жителям России, насколько опасный путь выбрал их лидер. На самом деле, Запад в целом и Великобритания, в частности, хотели бы снизить уровень напряженности, выстроить нормальные отношения.
Мы хотим, чтобы в Великобританию приезжали российские студенты, чтобы развивалась торговля. Россия - это великая держава, и нам нужно сосуществовать.
Би-би-си: В Великобритании раздается немало разговоров о том, что, нужно, напротив, наращивать давление.
Р.Ш.: Я думаю, что нужно действовать на обоих фронтах. С одной стороны, нам нужно быть сильными и жесткими. Нужно показать России черту, дальше которой она не должна заходить.
Мы будем поддерживать Украину. Мы готовы стоять насмерть до последнего солдата, защищая страны НАТО. И мы будем сдерживать Россию. Но это не значит, что мы хотим столкновения. Мы хотим поддерживать мир.
70 лет Западная Европа прожила в мире. И мы не хотим войны с Россией ни в какой форме, поэтому наряду с демонстрацией силы нужен диалог. Но этот диалог должен проходить при определенных условиях.
Руководство России должно признать международное право, признать, что недопустимо в XXI веке аннексировать территорию соседнего государства. Мы не хотим возврата к политике крови и стали, к национализму образца XIX века. Нам нужно найти способ выстраивать отношения и наводить мосты.
"Мы должны быть готовы платить за мир"
Би-би-си: В 2016 году вы выпустили книгу, в которой описываете возможный сценарий войны с Россией. Вы по-прежнему считаете, что такое развитие событий возможно?
Р.Ш.: Это книга-предупреждение. Мы стоим на краю пропасти из-за нежелания Запада признать опасность, которую представляет набирающая силу Россия и особенно ее руководство.
Москва резко увеличила расходы на оборону и демонстрирует желание использовать силу, чтобы изменить границы в Европе. Слабости Запада, о которых я говорю в книге, являются кумулятивным эффектом сокращения военных возможностей. Мы наблюдали эти сокращения на протяжении последних 20 лет.
Это особенно справедливо в отношении стран Западной Европы и в меньшей степени относится к США. Бытует мнение, что мир является установкой по умолчанию в международных отношениях.
Но своей книгой я пытаюсь донести мысль о том, что если мы хотим мира, мы должны быть готовы платить за это. Иногда нужно продемонстрировать, что мы готовы сражаться за это.

Подробнее на bbc.com


Daily Express: Азербайджан тайно продаёт Украине российские истребители Су-22

Daily Express: Азербайджан тайно продаёт Украине российские истребители...

10:40

Forbes: США могут подорвать монополию Китая в сфере редкоземельных металлов, используя Азербайджан

Forbes: США могут подорвать монополию Китая в сфере редкоземельных металлов, используя...

10:20

Наблюдатели ЕС в Армении провели свой 7000-й патруль

Наблюдатели ЕС в Армении провели свой 7000-й патруль

09:49

Близ Гарни произошло землетрясение

Близ Гарни произошло землетрясение

09:29

Никита Симонян скончался в возрасте 99 лет

Никита Симонян скончался в возрасте 99 лет

09:09

Bloomberg сообщил сроки начала реализации в Армении американского проекта на $500 млн.

Bloomberg сообщил сроки начала реализации в Армении американского проекта на $500...

14:44

VT Foreign Policy: В Армении содержатся в 10 раз больше заключенных, чем сообщается официально

VT Foreign Policy: В Армении содержатся в 10 раз больше заключенных, чем сообщается...

14:13

Трамп: Украина потеряет оставшуюся часть Донбасса

Трамп: Украина потеряет оставшуюся часть Донбасса

13:41

Трамп: Прибалтике не о чем беспокоиться, конфликт на Украине будет разрешён

Трамп: Прибалтике не о чем беспокоиться, конфликт на Украине будет...

13:14

"Эта боль не уйдет": мэр Ростова в "Цицернакаберде" почтил память жертв Геноцида...

12:44

The New York Times: Трамп обсуждал продажу технологий искусственного интеллекта и Армении, и Азербайджану

The New York Times: Трамп обсуждал продажу технологий искусственного интеллекта и Армении, и...

12:22

В Ереване более 15 автомобилей оказались в яме, вырытой властями города

В Ереване более 15 автомобилей оказались в яме, вырытой властями...

11:55

Крупные торговые сети

Крупные торговые сети "душат" конкуренцию в Армении - исследование Всемирного...

11:22

Путин: у Киева нет объективных данных о ситуации на поле боя

Путин: у Киева нет объективных данных о ситуации на поле...

10:49

Путин на заседании Совбеза прокомментировал план Трампа по Украине

Путин на заседании Совбеза прокомментировал план Трампа по...

10:20

17-й Шекспировский международный театральный фестиваль завершился спектаклем «Сон в летнюю ночь»

17-й Шекспировский международный театральный фестиваль завершился спектаклем «Сон в летнюю...

10:19

Как увеличить товарооборот? Тему обсудили министр экономики Армении и посол РФ

Как увеличить товарооборот? Тему обсудили министр экономики Армении и посол...

09:39

Президент Казахстана наградил Пашиняна Орденом «Алтын Қыран»

Президент Казахстана наградил Пашиняна Орденом «Алтын...

09:09

Казахстан заинтересован в армянском проекте «Перекресток мира и «Маршруте Трампа»: Токаев

Казахстан заинтересован в армянском проекте «Перекресток мира и «Маршруте Трампа»:...

16:47

Стали известны имена армян, прибывших в Баку

Стали известны имена армян, прибывших в Баку

16:17

Ара Абрамян и Антон Вайно провели встречу: что обсуждалось?

Ара Абрамян и Антон Вайно провели встречу: что...

15:59

Армения подписала ряд важных документов в рамках участия в COP-30

Армения подписала ряд важных документов в рамках участия в...

15:37

Sepah Pasdaran: Начинается строительство линии, которая сократит железнодорожную сеть между Ираном и Турцией

Sepah Pasdaran: Начинается строительство линии, которая сократит железнодорожную сеть между...

15:14

Компания «Apple» направит в Армению делегацию

Компания «Apple» направит в Армению делегацию

14:41

Пашинян и Токаев провели переговоры в Астане

Пашинян и Токаев провели переговоры в Астане

14:13

FT: Трамп дал Зеленскому неделю на подписание мирного соглашения с требованиями России

FT: Трамп дал Зеленскому неделю на подписание мирного соглашения с требованиями...

13:51

Опубликован мирный план Трампа для Украины

Опубликован мирный план Трампа для Украины

13:31

Трейлер нового Терминатора?: Соцсети взбудоражила  речь Мелании Трамп о роботах

Трейлер нового Терминатора?: Соцсети взбудоражила речь Мелании Трамп о...

13:14

Центральную улицу в столице Казахстана назвали в честь создателя армянского алфавита Месропа Маштоца

Центральную улицу в столице Казахстана назвали в честь создателя армянского алфавита Месропа...

12:54

У России открытая и последовательная позиция в вопросе армяно-азербайджанского примирения – Захарова

У России открытая и последовательная позиция в вопросе армяно-азербайджанского примирения –...

12:33

Российские и азербайджанские археологи проводят раскопки в древнейшей в СССР пещере в оккупированном Арцахе

Российские и азербайджанские археологи проводят раскопки в древнейшей в СССР пещере в...

12:13

В Армении потеплеет вплоть до 25 градусов

В Армении потеплеет вплоть до 25 градусов

11:55

Ереван и Баку рассматриваются как площадки для следующей встречи платформы «3+3» - Захарова

Ереван и Баку рассматриваются как площадки для следующей встречи платформы «3+3» -...

11:33

Двое военных КСИР Ирана погибли во время учений

Двое военных КСИР Ирана погибли во время учений

11:11

Путин: «политическое руководство» Украины — это преступная группировка

Путин: «политическое руководство» Украины — это преступная...

10:50

ЕС

ЕС "накачивает" Армению грантами и пустыми обещаниями, культивируя русофобию -...

10:30

Представлено ходатайство об аресте сына мэра Гюмри

Представлено ходатайство об аресте сына мэра Гюмри

10:10

Ереван закупил в Китае 45 новых троллейбусов

Ереван закупил в Китае 45 новых троллейбусов

09:48

Скончался генерал-майор СНБ Армении Завен Нанян

Скончался генерал-майор СНБ Армении Завен Нанян

09:29

Пять экспертов из Армении примут участие в работе круглого стола в Баку

Пять экспертов из Армении примут участие в работе круглого стола в...

09:09

RT: Россия передала Украине 1 тысячу тел военных ВСУ

RT: Россия передала Украине 1 тысячу тел военных ВСУ

18:17

В Баку проходит форум «мозговых центров» Азербайджана и США

В Баку проходит форум «мозговых центров» Азербайджана и...

17:59

Общая цель Армении и Грузии — мир и стабильность в регионе - Ваагн Хачатурян

Общая цель Армении и Грузии — мир и стабильность в регионе - Ваагн...

17:37

ЕС намерен сотрудничать с Баку и Ереваном по вопросам мирной повестки – спецпредставитель

ЕС намерен сотрудничать с Баку и Ереваном по вопросам мирной повестки –...

17:16

Пашинян отбыл с официальным визитом в Казахстан

Пашинян отбыл с официальным визитом в Казахстан

16:50

Заверение Пашиняна: «Зангезурский коридор» не относится к Армении

Заверение Пашиняна: «Зангезурский коридор» не относится к...

16:28

В Ереване проходит шествие в поддержку политзаключенных

В Ереване проходит шествие в поддержку...

16:06

Пашинян отправляется с официальным визитом в Казахстан

Пашинян отправляется с официальным визитом в...

15:45

Премьер Армении попросил США держать вопрос армянских пленных в Баку в центре внимания

Премьер Армении попросил США держать вопрос армянских пленных в Баку в центре...

15:16

Пашинян считает, что после выборов 2026 года старые элиты покинут политику

Пашинян считает, что после выборов 2026 года старые элиты покинут...

14:44

ВсПнВтСрЧтПтСб
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Арм.пресс

«Грапарак»: Объявлен кастинг на должность председателя Национального собрания

«Грапарак»: Объявлен кастинг на должность председателя Национального...

16:17

«Грапарак»: Почему Дональд Трамп-младший отменил поездку в Армению?

«Грапарак»: Почему Дональд Трамп-младший отменил поездку в...

10:00

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские темы

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские...

12:58

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян последовательным?

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян...

15:39

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной борьбе

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной...

09:49

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с Западом

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с...

13:25

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки продолжатся

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки...

14:04

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции Капана

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции...

12:51

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно полномочие

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно...

15:28

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими выборами

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими...

12:39

"Гражданский договор" готовится жестко встретить Левона Кочаряна в парламенте –...

13:24

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении Республики Арцах

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении...

13:02

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

12:39

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев, дошло?

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев,...

15:08

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех министров

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех...

11:15

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА – СМИ

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА –...

14:33

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций протеста

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций...

12:26

Дилижанский

Дилижанский "пир" правящей партии Армении завершился дебошем -...

11:23

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов Арцаха

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов...

13:25

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося в Ерасхе металлургического завода

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося...

15:19

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа АРФД

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа...

14:27

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

15:16

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления коридора

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления...

12:13

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в агрессора

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в...

15:14

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в самолете?

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в...

14:44

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским коридором»

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским...

13:25

Никол Пашинян обсудил с депутатами

Никол Пашинян обсудил с депутатами "ГД" итоги брюссельской встречи –...

11:06

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол Пашинян

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол...

13:12

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской встречей?

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской...

11:13

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции «Армения»

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции...

14:15

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

11:26

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей Арцаха?

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей...

09:35

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в Арцахе?

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в...

11:41

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с Баку

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с...

10:37

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата - СМИ

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата -...

10:55

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола Пашиняна

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола...

12:28

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных сил

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных...

12:13

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла драка

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла...

12:51

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго лазутчика?

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго...

11:35

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы – СМИ

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы –...

10:45

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался лжецом

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался...

16:51

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по "Истории церкви" -...

10:21

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской границе

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской...

14:27

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н Абазян?»

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н...

12:37

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную комиссию

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную...

11:23

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна Акопян

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна...

13:03

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне – СМИ

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне –...

10:47

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и развитий вокруг Арцаха и вокруг Армении просто не может быть

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и...

13:03

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

13:15

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата Мирзояна?

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата...

14:58