ARM | RUS |

Իտալացի պրոֆեսորը մտադիր է ուսումնասիրել Հայոց Ցեղասպանության անդրադարձը գրականության վրա

01.07.18 | 13:00

Universite De Geneve-ի պրոֆեսոր Վալենտինա Կալցոլարիին ոչ ոք Երեւանի բնակիչ չի համարի, բայց նա բավական լավ է խոսում հայերեն, եւ նրա հետ շփվելիս կարելի է մտածել, որ նա սփյուռքահայ է: Սակայն, պրոֆեսորը հայ չէ, եւ նրա հարազատների մեջ ոչ մի հայ չկա:

«Անգամ ամուսինս հայ չէ», - ժպտում է նա. – «Բոլորն այդ մասին ինձ հարցնում են»:

Հայոց լեզվի եւ գրականության նկատմամբ սերը նրա մոտ առաջացավ դեռ Բոլոնիայի համալսարանում սովորելիս. նա սովորում էր հին հունարեն եւ լատիներեն: Մի անգամ գրքերից մեկում մի հետաքրքիր արտահայտության հանդիպեց, որ հին հունական տեքստերը անհետացել են, բայց պահպանվել են դրանց հայերեն թարգմանությունները: Այդ ժամանակ Կալցոլարին մտածեց՝ այդ ի՞նչ լեզու է:

Համալսարնում կար հայոց լեզբի ամբիոն եւ սփյուռքահայ դասախոսներից մեկը նրան պատմեց Հայաստանի եւ հայոց լեզվի մասին, որից հետո նրա հետաքրքրությունն էլ ավելի մեծացավ:

Հայաստանի պատմությունը նրան նույնպես հետաքրքրեց. չնայած բոլոր խնդիրներին, որոնց հետ հայերեը դարդեդար բախվել են, նրանք կարողացել են պահպանել իրենց ինքնությունը, կրոնը, լեզուն եւ գրականությունը. անգամ հայկական գրերը նման չեն մոլորակի ոչ մի այբուբենին եւ դա ըստ մասնագետի, հայերենն ավելի առանձնահատուկ է դարձնում:

Այնուհետ նա ուսումը շարունակեց Վենետիկի համալսարանում, որտեղ արեւմտահայերեն սովորեց, իսկ շուտով հայոց լեզվի եւ գրականության պրոֆեսոր դարձավ:

Այժմ Վալենտինա Կալցոլարին համալսարնում հայոց լեզու է դասավանդում եւ այս տարի նրա մոտ 20 ուսանող քննություն է հանձնել: Նրա խոսքով, հայերենին լավ տիրապետելու համար՝ գրել, կարդալ եւ թարգմանել կարողանալու համար մոտ 4 տարի է հարկավոր: Իսկ լավ խոսել սովորելու համար պրակտիկա է պետք, ցանկալի է հենց այդ լեզվով խոսողների հետ:

«Որոշ ուսանողներ դժգոհում են, որ հայերենը շատ բարդ է: Ես ասում եմ, այո, բարդ է, բայց միայն սկզբում: Եթե տառերը սովորես, հետո ավելի հեշտ կլինի», - պատմում է Վալենտինա Կալցոլարին:

Պրոֆեսորն առաջին անգամ Հայաստան է ժամանել 1992-ին: Այդ ժամանակվանից նա այստեղ մի քանի անգամ է եղել եւ իր աչքերով հետեւել է երկրի զարգացմանը: Այժմ, նրա կարծիքով, շատ բան է փոխվել եւ սկսել են գիտության զարգացման համար պայմաններ հայտնվել. առաջ դրանք ավելի քիչ էին:

Նրա խոսքով, նա հաճույքով ամեն տարի կգար Հայաստան, բայց ցավոք, միշտ չէ հաջողվում:

Այս տարի նա եկել է միջազգային գիտական համաժողովին մասնակցելու համար, որը նվիրված է Մատենադարանի հիմնադիր, գիտնական Լեւոն Խաչիկյանի ծննդյան 100-ամյակին: Համաժողովում նա ներկայացրել է քրիստոնեական գրականության ուսումնասիրության լույսի ներքո Մատենադարանի ձեռագրերի կարեւորության մասին զեկույց:

Նրա խոսքով, Մատենադարանում կան շատ հետաքրքիր տեքստեր, որոնք պետք է տարիներով ուսումնասիրել: Եվ այժմ կան ոչ միան Մատենադարանի ձեռագրերի ցուցակները, այլեւ տվյալներն այն մասին, թե ինչ կարելի է գտնել ձեռագրերում. այս ամենը բավական հեշտացնում է գիտնականների աշխատանքը:

Վալենտինա Կալցոնարին պատրաստվում է Հայաստանի եւ նրա պատմությանը նվիրված եւս մեկ գիտական աշխատանք սկսել. նա ցանկանում է ուսումնասիրել Օսմանյան Կայսրությունում Հայոց Ցեղասպանության անդրադարձը գրականության վրա:


10 ընտրատեղամասերում վերահաշվարկն ավարտվել է, ՔՊ-ի օգտին 4 ձայն է ավելացել facebook sharing buttonmessenger sharing buttontwitter sharing buttontelegram sharing buttonskype sharing buttonpinterest sharing buttonsharethis sharing button

10 ընտրատեղամասերում վերահաշվարկն ավարտվել է, ՔՊ-ի օգտին 4 ձայն է ավելացել facebook sharing...

19:41

Համախմբվել և քաղաքական ակտիվ դժգոհություն է պետք արտահայտել Արցախն Ադրբեջանի մաս համարելու, արցախցու վերադարձի իրավունքը ոտնահարելու, գերիների հարցն անտեսելու դեմ․ Ռոման Երիցյան

Համախմբվել և քաղաքական ակտիվ դժգոհություն է պետք արտահայտել Արցախն Ադրբեջանի մաս համարելու,...

17:15

Բացահայտել ենք ՔՊ վստահված անձանց սխեմատիկ գործունեություն ցուցակերի տեսքով. Գոհար Մելոյան

Բացահայտել ենք ՔՊ վստահված անձանց սխեմատիկ գործունեություն ցուցակերի տեսքով. Գոհար...

16:34

Նիդերլանդների դեսպանը Սյունիքում է. քննարկվել են մարզի ընդհանուր քաղաքական և անվտանգային իրավիճակը

Նիդերլանդների դեսպանը Սյունիքում է. քննարկվել են մարզի ընդհանուր քաղաքական և անվտանգային...

16:16

Չեմ կարող փաբ չգնալ, հաճույք եմ ստանում. ՔՊ-ական

Չեմ կարող փաբ չգնալ, հաճույք եմ ստանում. ՔՊ-ական

16:07

Մովսես Հակոբյանին նոր մեղադրանք է առաջադրվել

Մովսես Հակոբյանին նոր մեղադրանք է առաջադրվել

15:55

Սամվել Շահրամանյանն ու Արցախի ԱԺ պատգամավորները ծաղիկներ խոնարհեցին Եռաբլուրում

Սամվել Շահրամանյանն ու Արցախի ԱԺ պատգամավորները ծաղիկներ խոնարհեցին...

15:22

Հայաստանի և Վիետնամի միջև համագործակցությունը ներդաշնակորեն է զարգանում. փոխնախարար

Հայաստանի և Վիետնամի միջև համագործակցությունը ներդաշնակորեն է զարգանում....

15:12

Քրեական վարույթներով վերականգնվել է պետությանը և համայնքին պատճառված շուրջ 107 միլիոն ԱՄՆ դոլարի վնաս

Քրեական վարույթներով վերականգնվել է պետությանը և համայնքին պատճառված շուրջ 107 միլիոն ԱՄՆ դոլարի...

14:45

Հայաստանում ԵՄ դիտորդական առաքելությունը նշել է 5 000-րդ պարեկությունը

Հայաստանում ԵՄ դիտորդական առաքելությունը նշել է 5 000-րդ...

14:35

Կանխվել է հրդեհի տարածումը դեպի անտառ

Կանխվել է հրդեհի տարածումը դեպի անտառ

14:15

ՊԵԿ-ը բացահայտել է ստվերային շրջանառության նոր դեպք. պետական բյուջե չի վճարվել շուրջ 8.2 միլիարդ դրամի հարկ

ՊԵԿ-ը բացահայտել է ստվերային շրջանառության նոր դեպք. պետական բյուջե չի վճարվել շուրջ 8.2 միլիարդ...

13:24

Սյունիքում՝ Վահրավար գյուղի եկեղեցուն հարակից տարածքում, հրդեհ է բռնկվել

Սյունիքում՝ Վահրավար գյուղի եկեղեցուն հարակից տարածքում, հրդեհ է...

12:36

Սերժ Սարգսյանի անունից Եռաբլուրում հարգանքի տուրք է մատուցվել Ապրիլյան քառօրյա պատերազմի հերոսների հիշատակին

Սերժ Սարգսյանի անունից Եռաբլուրում հարգանքի տուրք է մատուցվել Ապրիլյան քառօրյա պատերազմի...

12:12

Այս տևական դադարի, լռության հետևանքով կորում է Գյումրու ընտրություններում հաղթանակի Էֆեկտը. Միքայել Համբարձումյան

Այս տևական դադարի, լռության հետևանքով կորում է Գյումրու ընտրություններում հաղթանակի Էֆեկտը....

10:15

Լարսի ճանապարհը բաց է

Լարսի ճանապարհը բաց է

10:00

Այո՛, կարող է մարդ կիրակի օրը լինել ոչ սթափ վիճակում. Արմեն Խաչատրյանը՝ Վիլեն Գաբրիելյանի պահվածքի մասին

Այո՛, կարող է մարդ կիրակի օրը լինել ոչ սթափ վիճակում. Արմեն Խաչատրյանը՝ Վիլեն Գաբրիելյանի...

18:44

Կաթողիկոսն ընդունել է Հունգարիայի Եկեղեցիների էկումենիկ խորհրդի պատվիրակությանը

Կաթողիկոսն ընդունել է Հունգարիայի Եկեղեցիների էկումենիկ խորհրդի...

18:37

Երթևեկության կազմակերպման փոփոխություն՝ Աշտարակի խճուղում

Երթևեկության կազմակերպման փոփոխություն՝ Աշտարակի...

17:21

«Տելեգրամ»-ով թմրամիջոցներ իրացրած հրազդանցի երիտասարդը ձերբակալվել է facebook sharing buttonmessenger sharing buttontwitter sharing buttontelegram sharing buttonskype sharing buttonpinterest sharing buttonsharethis sharing button

«Տելեգրամ»-ով թմրամիջոցներ իրացրած հրազդանցի երիտասարդը ձերբակալվել է facebook sharing...

16:00

RIOmall
Artioli
երկերքչրքհնգուրբշբթկրկ
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Հայկական մամուլ

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ական պատգամավորները միայն փնովել են Քոչարյանին. նա մեկուսացել է

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ական պատգամավորները միայն փնովել են Քոչարյանին. նա մեկուսացել...

09:46

«Հրապարակ». Ուղարկո՞ւմ են, թե՞ ինքն է գնում

«Հրապարակ». Ուղարկո՞ւմ են, թե՞ ինքն է գնում

09:37

«Փաստ». 2026-ին նախատեսվում է ունենալ դպրոցի 26 գործուղված տնօրեն, նրանց կտրվի լրավճար

«Փաստ». 2026-ին նախատեսվում է ունենալ դպրոցի 26 գործուղված տնօրեն, նրանց կտրվի...

09:17

«Ժողովուրդ». Բենզինը թանկացել է, իսկ հեղուկ գազի միջին արժեքը 143 դրամ է կազմել. ինչպիսին է գնաճը

«Ժողովուրդ». Բենզինը թանկացել է, իսկ հեղուկ գազի միջին արժեքը 143 դրամ է կազմել. ինչպիսին է...

09:02

«Ժողովուրդ». «Կորտիզոլն» ու «ադրենալինը» նույնն են. նորանշանակ պաշտոնյայի սկանդալային սխալը

«Ժողովուրդ». «Կորտիզոլն» ու «ադրենալինը» նույնն են. նորանշանակ պաշտոնյայի սկանդալային...

09:46

«Հրապարակ». Իրավապահները դեսանտ կիջնեն Գյումրիում

«Հրապարակ». Իրավապահները դեսանտ կիջնեն Գյումրիում

09:34

«Իրավունք». Անդրանիկ Քոչարյանի հետ կապված միջադեպից ամենաշատը ոգեւորվել է Ալեն Սիմոնյանը. «լավ շանս է»

«Իրավունք». Անդրանիկ Քոչարյանի հետ կապված միջադեպից ամենաշատը ոգեւորվել է Ալեն Սիմոնյանը. «լավ...

09:17

«Հրապարակ». ՔՊ-ում թեժ քննարկում են ունեցել

«Հրապարակ». ՔՊ-ում թեժ քննարկում են ունեցել

09:02

«Ժողովուրդ». Դատավոր Դոլմազյանը ամենացածր վարկանիշ ունեցող դատավորներից մեկն է

«Ժողովուրդ». Դատավոր Դոլմազյանը ամենացածր վարկանիշ ունեցող դատավորներից մեկն...

00:00

«Փաստ». Պետական մակարդակով խաբեություն, ծաղր, արկածախնդրություն և բաժակաճառ. առաջարկվում է «Եվրաքվեի» հարցով դիմել ՍԴ

«Փաստ». Պետական մակարդակով խաբեություն, ծաղր, արկածախնդրություն և բաժակաճառ. առաջարկվում է...

00:00

«Փաստ». Մեծ բլեֆ «ժողովրդին պատկանածի» ու «թալանի վերադարձի» մասին

«Փաստ». Մեծ բլեֆ «ժողովրդին պատկանածի» ու «թալանի վերադարձի»...

00:00

«Փաստ». Հայաստան-Իրան դաշինքը կարող է զսպել «Մեծ Թուրանի» ծրագիրը

«Փաստ». Հայաստան-Իրան դաշինքը կարող է զսպել «Մեծ Թուրանի»...

00:00

«Հրապարակ». Ինչ նյարդայնացնող նվեր է տալիս Փաշինյանը ՔՊ-ականների ծնունդներին

«Հրապարակ». Ինչ նյարդայնացնող նվեր է տալիս Փաշինյանը ՔՊ-ականների...

09:36

«Ժողովուրդ». «Ֆեյք տարածող» Չախոյանը հեղինակազրկել է իշխանությանը. ևս մեկ վարույթ

«Ժողովուրդ». «Ֆեյք տարածող» Չախոյանը հեղինակազրկել է իշխանությանը. ևս մեկ...

09:27

«Ժողովուրդ». Կադրային ջարդ է սպասվում Հակակոռուպցիոն կոմիտեում․ ովքեր են առաջին շարքում

«Ժողովուրդ». Կադրային ջարդ է սպասվում Հակակոռուպցիոն կոմիտեում․ ովքեր են առաջին...

09:14

«Իրավունք». «Խեղճացնել կարող են միայն որդուս միջոցով». Վարդան Ղուկասյանն արդեն «ցարի բոգ» է զգում

«Իրավունք». «Խեղճացնել կարող են միայն որդուս միջոցով». Վարդան Ղուկասյանն արդեն «ցարի բոգ» է...

09:01

«Հրապարակ». «Պատմական» բացահայտում. Որ թեկնածուն Թուրքիայի կացության քարտ ունի

«Հրապարակ». «Պատմական» բացահայտում. Որ թեկնածուն Թուրքիայի կացության քարտ...

09:45

«Փաստ». Ռուսաստանում էլ են ուշադրությամբ հետևում Գյումրու ընտրություններին

«Փաստ». Ռուսաստանում էլ են ուշադրությամբ հետևում Գյումրու...

09:38

«Հրապարակ». Դատավորի նկատմամբ կարգապահական վարույթ է հարուցվել

«Հրապարակ». Դատավորի նկատմամբ կարգապահական վարույթ է...

09:27

«Հրապարակ». Սերժի Վաչոն հաշտության գնաց. Վերադարձրել է 29 միլիոնանոց հողամաս

«Հրապարակ». Սերժի Վաչոն հաշտության գնաց. Վերադարձրել է 29 միլիոնանոց...

09:02

«Փաստ». Նպատակը չափազանց ցածր վարկանիշի պարագայում գոնե ինչ-որ «ընդունելի» արդյունքի հասնելն է

«Փաստ». Նպատակը չափազանց ցածր վարկանիշի պարագայում գոնե ինչ-որ «ընդունելի» արդյունքի հասնելն...

09:56

«Հրապարակ». Համակարգը մաքրում են Արսեն Թորոսյանի ընկերներից

«Հրապարակ». Համակարգը մաքրում են Արսեն Թորոսյանի...

09:45

«Փաստ». Բոլորն էլ նույնն են... Անդրանիկ Քոչարյանը միակը չէ

«Փաստ». Բոլորն էլ նույնն են... Անդրանիկ Քոչարյանը միակը...

09:34

«Հրապարակ». Մեծ հանրահավաք է սպասվում

«Հրապարակ». Մեծ հանրահավաք է սպասվում

09:18

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ականները չպետք է «փայ» մտնեն․ ինչ որոշվեց ԱԺ-ում

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ականները չպետք է «փայ» մտնեն․ ինչ որոշվեց...

09:57

«Հրապարակ». Սոցապնախարա՞ր, թե՞ ՔՊ կապերի պատասխանատու

«Հրապարակ». Սոցապնախարա՞ր, թե՞ ՔՊ կապերի պատասխանատու

09:46

«Իրավունք». Փաշինյանը որոշել է գահընկեց անել Անահիտ Ավանեսյանին. Հայտնի է՝ ով կփոխարինի նրան

«Իրավունք». Փաշինյանը որոշել է գահընկեց անել Անահիտ Ավանեսյանին. Հայտնի է՝ ով կփոխարինի...

09:39

«Հրապարակ». Ի՞նչ է կատարվում Ալավերդու համայնքապետարանում. Իրավիճակը թեժանում է

«Հրապարակ». Ի՞նչ է կատարվում Ալավերդու համայնքապետարանում. Իրավիճակը թեժանում...

09:28

«Հրապարակ». Տիգրան Ուլուբաբյանին ծեծած ոստիկաններից մեկը «շրջիկ» ջարդարար է

«Հրապարակ». Տիգրան Ուլուբաբյանին ծեծած ոստիկաններից մեկը «շրջիկ» ջարդարար...

09:14

«Փաստ». Խաղաղության համաձայնագրի «դամոկլյան սուրը»

«Փաստ». Խաղաղության համաձայնագրի «դամոկլյան սուրը»

09:15

«Փաստ». Փաստացի գործ ունենք վերջնագրի հետ

«Փաստ». Փաստացի գործ ունենք վերջնագրի հետ

09:02

«Հրապարակ». Արցախցիները բողոքի գործողություններ են ծրագրում

«Հրապարակ». Արցախցիները բողոքի գործողություններ են...

09:44

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ն փորձում է խուսափել ամփոփիչ բանավեճից

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ն փորձում է խուսափել ամփոփիչ բանավեճից

09:12

«Հրապարակ». Ռեկտոր դեռ չեն ընտրել, բայց արդեն գիտեն անունը

«Հրապարակ». Ռեկտոր դեռ չեն ընտրել, բայց արդեն գիտեն...

09:26

«Փաստ». Նոր կարգավորումներ՝ երրորդ երկրներից ներմուծված արտադրանքի մասով

«Փաստ». Նոր կարգավորումներ՝ երրորդ երկրներից ներմուծված արտադրանքի...

09:45

«Հրապարակ». Ո՞վ է Փարաքարում առաջատարը

«Հրապարակ». Ո՞վ է Փարաքարում առաջատարը

09:35

«Հրապարակ». Ովքե՞ր են գործ տվել Գառնիկ Դանիելյանի վրա

«Հրապարակ». Ովքե՞ր են գործ տվել Գառնիկ Դանիելյանի վրա

09:17

«Փաստ». Հերթական փորձանքը կառավարության կողմից

«Փաստ». Հերթական փորձանքը կառավարության կողմից

09:02

«Իրավունք». Ինչո՞ւ Նիկոլը բացեց նոր ռեպրեսիաների շրջան

«Իրավունք». Ինչո՞ւ Նիկոլը բացեց նոր ռեպրեսիաների...

09:46

«Հրապարակ». Տեռոր Գյումրիում. ՔՊ-ն ցուցակներ է պահանջում

«Հրապարակ». Տեռոր Գյումրիում. ՔՊ-ն ցուցակներ է...

09:34

«Հրապարակ». Նախադեպը չունեցող կառավարություն

«Հրապարակ». Նախադեպը չունեցող կառավարություն

09:16

«Ժողովուրդ». Արփինե Սարգսյանը բացեց բանդայի գործը, բայց հանցագործները փախան երկրից

«Ժողովուրդ». Արփինե Սարգսյանը բացեց բանդայի գործը, բայց հանցագործները փախան...

09:02

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանը տագնապած է

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանը տագնապած է

09:45

«Հրապարակ». Հետապնդումները հասան հեղափոխականներին

«Հրապարակ». Հետապնդումները հասան հեղափոխականներին

09:34

«Փաստ». Ստերն ու մանիպուլյացիաները մերկացնե՞լ, թե՞ անտեսել

«Փաստ». Ստերն ու մանիպուլյացիաները մերկացնե՞լ, թե՞...

09:17

«Փաստ». Վարչական պատասխանատվություն՝ հրագործական արտադրատեսակներ օգտագործելու համար. նախագիծ

«Փաստ». Վարչական պատասխանատվություն՝ հրագործական արտադրատեսակներ օգտագործելու համար....

09:02

«Հրապարակ». Ադրբեջանը պահանջում է Տիգրանաշենը և այլ տարածքներ

«Հրապարակ». Ադրբեջանը պահանջում է Տիգրանաշենը և այլ...

09:56

«Ժողովուրդ». Վարդան Ղուկասյանի շռնդալից վերադարձը քաղաքապետի աթոռին տեսանելի է

«Ժողովուրդ». Վարդան Ղուկասյանի շռնդալից վերադարձը քաղաքապետի աթոռին տեսանելի...

09:56

«Ժողովուրդ». Տնտեսական ազատությամբ Հայաստանի դիրքը վատթարացել է 10 հորիզոնականով. թվեր

«Ժողովուրդ». Տնտեսական ազատությամբ Հայաստանի դիրքը վատթարացել է 10 հորիզոնականով....

09:45

«Ժողովուրդ». Իշխան Սաղաթելյանի հայրն արդարացվել է դատարանում

«Ժողովուրդ». Իշխան Սաղաթելյանի հայրն արդարացվել է...

09:36