Ալեքսիս Օհանյանի «Առանց թույլտվության» գիրքն արդեն առկա է հայերեն

08.10.19 | 23:54

Reddit կայքի և Initialized Capital վենչուրային ընկերության համահիմնադիր Ալեքսիս Օհանյանինին շատերն են հարցրել, թե ինչպես է հասել նման հաջողության, և որպեսզի հերթով բոլորին նույն պատասխանը չտա, ապա ավելի արդյունավետ տարբերակ է մտածել, նա որոշել և այդ թեմայով գրել է գիրք, որը վերնագրել է «Առանց թույլտվության» ։ Ալեքսիսի գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը Երևանում տեղի ունեցավ այսօր, որի ընթացքում հեղինակը խոստովանեց, որ մինչ օրս տեղի ունեցած շնորհանդեսներից այսօրվանն ամենակարևորն ու գեղեցիկն է իր համար։ Գրքում Ալեքսիսը ներկայացնում է իր հաջողության ուղին՝ մանկությունից մինչև Reddit-ի հիմնադրումը և դրան հաջորդող իրադարձությունները, մոտիվացնում է ընթերցողին չսպասել որևէ մեկի թույլտվությանը և անցնել գործի: Հերոսներն ու պատմություններն իրական են, ամեն ընթերցող իրեն հետաքրքրող մի հատված կարող է գտնել։

« Գրքի վերնագիրը կարդալով՝ շատերը հարցրին, թե ինչ կարելի է անել առանց թույլտվության, և ես ասեցի, որ համացանցը և նոր տեխնոլոգիաներն այսօր ստեղծել են հնարավորություն առաջընթացի քայլեր անելու, ուզում եմ, որ այս հանգամանքը թևեր տա մարդկանց։ Գրքի վրա աշխատեցի մոտ մեկ ամիս, որից հետո առանձնացա բոլորից, համացանցից ևս մեկուսացա և մեկ շաբաթում գրքի մեծ մասը ավարտեցի »,- ասաց Ալեքսիս Օհանյանը:

Ալեքսիսը նաև հիշեց 2010-ին Հայաստան կատարած իր առաջին այցը, շեշտեց, որ տպավորված է հեռանում ամեն անգամ այստեղից, և հաջորդ անգամ իր հետ կգան կինը՝ Սերենան, և երեխան։

Նշենք, որ «Կարապ» ընկերությունն է առաջին անգամ բացառիկ հեղինակային իրավունքով հայերեն թարգմանել «Առանց թույլտվության. այն մասին, թե ինչպես է 21-րդ դարը կերտվելու, այլ ոչ թե կառավարվելու» բեսթսելերը:Գրքի նախաբանի հեղինակը Արսեն Բաբայանն է, իսկ թարգմանել է «Խաղացողը» գրքի թարգմանիչ Աննա Միրզոյանը: