ARM | RUS |

Թուրքական թատրոնի, օպերայի, արդի թուրքերենի հիմնադիր հայերը, առանց որոնց Թուրքիան գուցե և չկայանար որպես պետություն

19.10.16 | 22:20

Թուրքիայի հայ համայնքի ներկայացուցիչ, Ստամբուլում ծնված և Գերմանիայում բնակվող սյունակագիր Ադամ Սարգիսը ներկայացրել է ամենատարբեր բնագավառներում Թուրքիայի զարգացմանը նպաստած հայերի մասին հոդված, որում պատմում է այն հայերի մասին, առանց որոնց Թուրքիան գուցե և չկայանար որպես պետություն:
Ստորև ներկայացնում ենք Ադամ Սարգիսի` թուրքական Aykiridogrular.com կայքում հրատարակված հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

«Ովքե՞ր են նպաստել թուրքական թատրոնի ստեղծմանը, ո՞վ է զարգացրել ժամանակակից թուրքերենը, ո՞վ է Աթաթուրքին զգուշացրել անգլիացիների կողմից նախապատրաստվող մահափորձի մասին: Կարծում եմ այս տեղեկությունները կիսելը օգտակար կլինի:

Մարտիրոս Մընակյան (1837-1920)

Թուրքական թատրոնի առաջին ներկայացուցիչներից մեկը` Մարտիրոս Մընակյանը առաջին անգամ բեմ է բարձրացել 1837 թ.-ին: 1862թ.-ին Մոլիերի «Ագահը» պիեսի հիման վրա բեմադրված ներկայացման մեջ խաղացել է երիտասարդ աղջիկ Գեսիրայի դերը, քանի որ այդ ժամանակ թուրքական թատրոնում կին դերասանուհի չէր գտնվել:

Հակոբ Վարդովյան (1840-1891)

Գյուլլու Յակուբ անվամբ հայտնի թատերական գործիչը 1860թ.-ին հիմնադրել է Օսմանյան թատրոնը և երկար տարիներ ղեկավարել այն: Կրթել է անթիվ թուրք թատերական գործիչների: Գյուլլու Յակուբը համարվում է Օսմանյան թատրոնի համար դեպի արևմտյան և եվրոպական թատրոն պատուհան բացողը:

Տիգրան Չուխաջյան (1837-1898)

Երաժիշտ, կոմպոզիտոր Տիգրան Չուխաջյանը ծնունդով Ստամբուլից էր, կրություն էր ստացել Միլանում և հետագայում կարևոր դեր է խաղացել օսմանյան օպերայի պատմության մեջ:

1870թ.-ին հեղինակել է մի շարք հայտնի օպերային ստեղծագործություններ, որոնց թվում է նաև
«Արիֆի սուտը» և «Արշակ Երկորդ» հայտնի օպերաները:

Չուխաջյանը Թուրքիայի օպերային թատրոնի հիմնադիրն է:

Հակոբ Մարթայան / Դիլաչար (1895-1979)

Թուրքական լեզվի ասոցիացիայի առաջին գլխավոր քարտուղար Հակոբ Մարթայանը, լեզվաբաններ Ստեփան Գուրդիքյանի և Սիմգեշյանի հետ միասին մասնակցելով 1932թ.-ին Ստամբուլի Դոլմաբահչե պալատում թուրքերեն լեզվին նվիրված առաջին կոնֆերանսին, հանդես է եկել «նոր» թուրքերենի մշակման վերաբերյալ մի շարք առաջարկներով: Կոնֆերանսին հայ լեզվաբանը մասնակցել է անձամբ Աթաթուրթի հրավերով: 1934թ.-ին Աթաթուրքը Հակոբ Մարթայանին է առաջարկում «Դիլաչար» (բառացիորեն նշանակում է լեզուն բացող) ազգանունը` արդի թուրքերեն լեզվի զարգացման մեջ ունեցած մեծ ավանդի համար: 1936-1951թթ.-ին Անկարայի համալսարանում, լեզվի, պատմության և թուրքագիտության դասեր տվող Դիլաչարը նպաստել է ժամանակակից թուրքերենի լատինատառ այբուբենի ստեղծմանը: 1942-1960թթ.-ին` թուրքերեն հանրագիտարանի պատրաստման ընթացքում եղել է գլխավոր խորհրդատու։

Պերճ Թյուրքեր Քերեստեջյան (1870-1949)

Պերճ Քերեստեջյանը թուրքերեն առաջին տնտեսական բառարանի ստեղծող Պետրոս Քերեստեջյանի որդին է: Երկար տարիներ ղեկավարել է Օսմանյան բանկը։ Աթաթուրքի՝ դեպի Սամսուն ճանապարհորդությունից առաջ հասցրել է վերջինիս զգուշացնել անգլիացիների կողմից Աթաթուրքի դեմ նախապատրաստվող մահափորձի մասին: Աթաթուրքը որպես շնորհակալություն վերջինիս շնորհել է Թյուրքեր ազգանունն ու նպաստել, որպեսզի Պերճ Քերեստեջյանը պատգամավորական մանդատ ստանա:

Էդգար Մանաս (1875-1964)

Ուսանել է Վենետիկի Մուրադ Ռաֆայելայանի անվան քոլեջում, այնուհետև ավարտել է Պադովայի կոնսերվատորիան: Կատարել է Թուրքիայի «Անկախության հիմն»-ի նոթագրումը: Աշխարահռչակ մի շարք դասական գործերի կողքին ունի նաև թուրքերեն և հայերեն բազմաթիվ ստեղծագործություններ:

Համբարձում Լիմոնջյան (1768-1839)

Հայտնի երգչախմբային ղեկավար Լիմոնջյանը թուրքական երաժշտության մեջ ներդրել է «Համբարձումյան նոտաներ»-ի համակարգը, որի շնորհիվ կարողացել է փրկել բազմաթիվ ժողովրդական երգեր: Թուրքիայի հայկական եկեղեցիներում մինչ օրս օգտագործվում են «Համբարձումյան նոտաներ»-ը»:


Հայաստանի պարաբազկամարտի հավաքականը Եվրոպայի առաջնությունից վերադարձել է 7 ոսկե, 2 արծաթե և 6 բրոնզե մեդալով

Հայաստանի պարաբազկամարտի հավաքականը Եվրոպայի առաջնությունից վերադարձել է 7 ոսկե, 2 արծաթե և 6...

12:06

Լևոն Տեր–Պետրոսյանն, իհարկե, պիտի կանգնի իր նման ժողովրդատյաց կեղծարարի կողքին. Փաշինյան

Լևոն Տեր–Պետրոսյանն, իհարկե, պիտի կանգնի իր նման ժողովրդատյաց կեղծարարի կողքին....

11:33

Մենության մեջ մնա բլրի գլխի քո սև քարանձավում, վերհիշի քո ընկերների անունները, որոնց գլուխը կերար. Ալեն Սիմոնյանը՝ Լևոն Տեր-Պետրոսյանին

Մենության մեջ մնա բլրի գլխի քո սև քարանձավում, վերհիշի քո ընկերների անունները, որոնց գլուխը...

11:00

ԱԺ հաջորդ ընտրություններին մնաց ուղիղ մեկ տարի. Ալեն Սիմոնյան

ԱԺ հաջորդ ընտրություններին մնաց ուղիղ մեկ տարի. Ալեն...

16:33

«Գլենդել հիլզ»-ում շաբաթօրյակ կատարելիս հայտնաբերվել է մարդու գանգ

«Գլենդել հիլզ»-ում շաբաթօրյակ կատարելիս հայտնաբերվել է մարդու...

16:04

Մեկնարկեց երևանյան միջազգային բալետային փառատոնը

Մեկնարկեց երևանյան միջազգային բալետային փառատոնը

15:35

Շնորհակալ եմ ճակատագրին, որի  շնորհիվ ես հիմա ունեմ 3 մայր

Շնորհակալ եմ ճակատագրին, որի շնորհիվ ես հիմա ունեմ 3...

15:05

Օդի ջերմաստիճանը կբարձրանա ևս 2-4 աստիճանով

Օդի ջերմաստիճանը կբարձրանա ևս 2-4 աստիճանով

14:35

Հակասանիտարական ու գարշահոտ վիճակ՝ Երևանում. կեղտաջուրը հասնում է մինչև Արաբկիրի եկեղեցի ու Լամբադա կամուրջ

Հակասանիտարական ու գարշահոտ վիճակ՝ Երևանում. կեղտաջուրը հասնում է մինչև Արաբկիրի եկեղեցի ու...

14:16

Երևանում փրկարարները ջրանցքից կնոջ դի են դուրս բերել

Երևանում փրկարարները ջրանցքից կնոջ դի են դուրս բերել

13:48

Նպատակս միայն մեկն է՝ ազատվել չարիքից, բոլոր ընդդիմադիրներին անկեղծ համախմբման կոչ եմ անում. Դավիթ Համբարձումյան

Նպատակս միայն մեկն է՝ ազատվել չարիքից, բոլոր ընդդիմադիրներին անկեղծ համախմբման կոչ եմ անում....

13:33

«Պատիվ ունեմ»-ը վարչապետի թեկնածու է առաջադրում Դավիթ Համբարձումյանին (Տեսանյութ)

«Պատիվ ունեմ»-ը վարչապետի թեկնածու է առաջադրում Դավիթ Համբարձումյանին...

13:14

Տղամարդը հարձակվել է նախկին կնոջ տան վրա, ծեծել նրան, կրակոցներ արձակել և սպառնացել

Տղամարդը հարձակվել է նախկին կնոջ տան վրա, ծեծել նրան, կրակոցներ արձակել և...

10:33

Բախվել են շտապօգնության «Toyota»-ն ու «Opel»-ը

Բախվել են շտապօգնության «Toyota»-ն ու «Opel»-ը

10:03

Ադրբեջանցիների կողմից անչափահաս տղաներին առեւանգելու մասին տեղեկատվությունը չի համապատասխանում իրականությանը․ մոլորվել էին․ ԱԱԾ

Ադրբեջանցիների կողմից անչափահաս տղաներին առեւանգելու մասին տեղեկատվությունը չի համապատասխանում...

09:33

ՀՀԿ-ն «Պատիվ ունեմ» խմբակցությանը առաջարկում է առաջադրել վարչապետի թեկնածու և նախապատրաստել գործող վարչախմբի պարագլխին անվստահություն հայտնելու գործընթացի մեկնարկը

ՀՀԿ-ն «Պատիվ ունեմ» խմբակցությանը առաջարկում է առաջադրել վարչապետի թեկնածու և նախապատրաստել...

23:35

Սյունիքի մարզից Ադրբեջան անցած անչափահասները արդեն Հայաստանում են. Տեղի համայնքապետ

Սյունիքի մարզից Ադրբեջան անցած անչափահասները արդեն Հայաստանում են. Տեղի...

22:13

Կայծակնահարության հետևանքով մահացել է զինծառայող Նարեկ Արմանի Մարգարյանը․ ՊՆ

Կայծակնահարության հետևանքով մահացել է զինծառայող Նարեկ Արմանի Մարգարյանը․...

21:45

Վթար Երևան-Գյումրի ճանապարհին․ երկու ուղևորի տեղափոխել են հիվանդանոց

Վթար Երևան-Գյումրի ճանապարհին․ երկու ուղևորի տեղափոխել են...

18:52

Քննչական կոմիտեի ծախսերն աճել են 1.3 միլիարդ դրամով

Քննչական կոմիտեի ծախսերն աճել են 1.3 միլիարդ դրամով

18:37

RIOmall
Artioli
երկերքչրքհնգուրբշբթկրկ
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Հայկական մամուլ

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ն հավաքում է տեղեկություններ մի խումբ հոգևորականների վերաբերյալ

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ն հավաքում է տեղեկություններ մի խումբ հոգևորականների...

09:44

«Ժողովուրդ». Արարատ Միրզոյանը արտոնյալ է ՔՊ թիմում, բայց հետ քաշված

«Ժողովուրդ». Արարատ Միրզոյանը արտոնյալ է ՔՊ թիմում, բայց հետ...

09:23

«Փաստ». Կյանքը «լավացել է», իսկ ժողովուրդը դա ամենևին չի զգում

«Փաստ». Կյանքը «լավացել է», իսկ ժողովուրդը դա ամենևին չի...

09:02

«Ժողովուրդ». Ռեկտորի շրջանակը փորձում է պարզել` ով է «ներկայացրել» իրավիճակը

«Ժողովուրդ». Ռեկտորի շրջանակը փորձում է պարզել` ով է «ներկայացրել»...

09:28

«Ժողովուրդ». Դատական նիստերը հետաձգում են, որ վաղեմության ժամկետով Ջալալ Հարությունյանին ազատեն պատասխանատվությունից

«Ժողովուրդ». Դատական նիստերը հետաձգում են, որ վաղեմության ժամկետով Ջալալ Հարությունյանին ազատեն...

09:13

«Փաստ». Մոպեդները կդառնան պարտադիր ապահովագրման ենթակա տրանսպորտային միջոց. նախագիծ

«Փաստ». Մոպեդները կդառնան պարտադիր ապահովագրման ենթակա տրանսպորտային միջոց....

09:34

«Հրապարակ». Չի մերժում, բայց համոզում է

«Հրապարակ». Չի մերժում, բայց համոզում է

09:18

«Փաստ». Իսկ այլ երկրներում հնարավո՞ր է հարսանիք օպերային թատրոնում կամ մարզադաշտում

«Փաստ». Իսկ այլ երկրներում հնարավո՞ր է հարսանիք օպերային թատրոնում կամ...

09:03

«Իրավունք». ՔՊ-ում երեկ թեժ է եղել. ՔՊ-ական կանայք, կոնկրետ «դեբոշ են» սարքել

«Իրավունք». ՔՊ-ում երեկ թեժ է եղել. ՔՊ-ական կանայք, կոնկրետ «դեբոշ են»...

09:55

«Փաստ». Սյունիքի մարզի չորս դպրոց միաձուլվում է

«Փաստ». Սյունիքի մարզի չորս դպրոց միաձուլվում է

09:48

«Իրավունք». ՔԿ–ից 590 հազար դոլար հափշտակողը նախարարի կուրսեցի՞ն է

«Իրավունք». ՔԿ–ից 590 հազար դոլար հափշտակողը նախարարի կուրսեցի՞ն...

09:36

«Ժողովուրդ». Ինչ է կատարվում իրավապահ համակարգում. պատգամավորը 1 տոննա կոկաինը տեսնելու գրություն է ուղարկել ՔԿ

«Ժողովուրդ». Ինչ է կատարվում իրավապահ համակարգում. պատգամավորը 1 տոննա կոկաինը տեսնելու գրություն...

09:28

«Փաստ». Փաշինյանի տեսլականը՝ չզինվել և չդիմադրել Ադրբեջանի ագրեսիային

«Փաստ». Փաշինյանի տեսլականը՝ չզինվել և չդիմադրել Ադրբեջանի...

09:02

«Փաստ». Օխլոկրատիայի հետևանքը... օդիոզ իշխանություն

«Փաստ». Օխլոկրատիայի հետևանքը... օդիոզ իշխանություն

09:55

«Փաստ». Նորից շարունակում են հարվածել բանակի հիմքերին

«Փաստ». Նորից շարունակում են հարվածել բանակի հիմքերին

09:49

«Ժողովուրդ». ՊԲ նախկին հրամանատարին տեղափոխել են Վարդաշենի մեկուսարան. քրեական գործը դատարանում է

«Ժողովուրդ». ՊԲ նախկին հրամանատարին տեղափոխել են Վարդաշենի մեկուսարան. քրեական գործը դատարանում...

09:35

«Հրապարակ». Հավաքների «մասսովկա» ՔՊ–ականներն են ապահովում

«Հրապարակ». Հավաքների «մասսովկա» ՔՊ–ականներն են...

09:18

«Փաստ». Իրան-Հայաստան դաշինքը կփոխի ստատուս-քվոն Հարավային Կովկասում

«Փաստ». Իրան-Հայաստան դաշինքը կփոխի ստատուս-քվոն Հարավային...

09:02

«Ժողովուրդ». 71 քաղաքացի վճարել է 15 մլն դրամ՝ պարտադիր զինվորական ծառայություն չանցնելու համար. թվեր

«Ժողովուրդ». 71 քաղաքացի վճարել է 15 մլն դրամ՝ պարտադիր զինվորական ծառայություն չանցնելու համար....

09:19

«Հրապարակ». «Զենքը դրել են գլխիս, ասել՝ դիր»

«Հրապարակ». «Զենքը դրել են գլխիս, ասել՝ դիր»

09:02

«Փաստ». Ճշգրտումներ զինծառայողների և նրանց ընտանիքների անդամների ամենամսյա պարգևավճարի վճարման կարգում

«Փաստ». Ճշգրտումներ զինծառայողների և նրանց ընտանիքների անդամների ամենամսյա պարգևավճարի վճարման...

09:49

«Փաստ». Բյուջեի միջոցներով համերգ՝ «ընտրյալների» համա՞ր

«Փաստ». Բյուջեի միջոցներով համերգ՝ «ընտրյալների»...

09:34

«Հրապարակ». Կնոջ թիկունքում քարոզարշավն ու ուղեկցող շրջիկ տգետները

«Հրապարակ». Կնոջ թիկունքում քարոզարշավն ու ուղեկցող շրջիկ...

09:18

«Ժողովուրդ». «Հեռացման իրավունքները». վիրավորանք, զրպարտություն պարունակող լրագրողական աշխատանքները կջնջվեն համացանցից

«Ժողովուրդ». «Հեռացման իրավունքները». վիրավորանք, զրպարտություն պարունակող լրագրողական...

09:03

«Ժողովուրդ». ՀՀ զբոսաշրջության ոլորտը նպատակ ունկ 20% աճ գրանցել, սակայն 2025-ի առաջին եռամսյակում 9.6%-ով նվազել է

«Ժողովուրդ». ՀՀ զբոսաշրջության ոլորտը նպատակ ունկ 20% աճ գրանցել, սակայն 2025-ի առաջին...

09:55

«Հրապարակ». Հրահանգ է իջել, որ ուղերձներում նպատակահարմար չէ անդրադառնալ Շուշիի ազատագրմանը

«Հրապարակ». Հրահանգ է իջել, որ ուղերձներում նպատակահարմար չէ անդրադառնալ Շուշիի...

09:42

«Հրապարակ». Կրակն են ընկել «ապօրինի գույքի» ձեռը

«Հրապարակ». Կրակն են ընկել «ապօրինի գույքի» ձեռը

09:35

«Հրապարակ». Արցախի նախագահի թեկնածուների փնտրտուք է

«Հրապարակ». Արցախի նախագահի թեկնածուների փնտրտուք է

09:17

«Ժողովուրդ». 34 մլն դրամ ջազի միջազգային օրվա առթիվ. որքան գումար է ծախսվել միջոցառման համար եւ ինչպես

«Ժողովուրդ». 34 մլն դրամ ջազի միջազգային օրվա առթիվ. որքան գումար է ծախսվել միջոցառման համար եւ...

09:02

Շուշիի ազատագրման տարեդարձը մսխված է, սակայն ոչինչ անվերադարձ կորսված չէ. Սերժ Սարգսյան

Շուշիի ազատագրման տարեդարձը մսխված է, սակայն ոչինչ անվերադարձ կորսված չէ. Սերժ...

09:45

«Ժողովուրդ». Փաշինյանը նպատակ ունի վերից վար փոխել ՔՊ վարչությունը

«Ժողովուրդ». Փաշինյանը նպատակ ունի վերից վար փոխել ՔՊ...

09:35

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանի ախրանան կրկին դեսանտ է իջեցրել Սյունիքում

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանի ախրանան կրկին դեսանտ է իջեցրել...

09:27

«Հրապարակ». ՄԱՊ–ի Ալիկի գործարանում կադրային ջարդ է

«Հրապարակ». ՄԱՊ–ի Ալիկի գործարանում կադրային ջարդ է

09:09

«Փաստ». Կառավարության որոշումը դեռ չկա, բայց «պրոցեսները» գնում են

«Փաստ». Կառավարության որոշումը դեռ չկա, բայց «պրոցեսները» գնում...

09:53

«Ժողովուրդ». Սամվել Շահրամանյանի թիմը չի պատրաստվում «զիջել դիրքերը». ընտրությունները կարող են կուլմինացիոն լինել

«Ժողովուրդ». Սամվել Շահրամանյանի թիմը չի պատրաստվում «զիջել դիրքերը». ընտրությունները կարող են...

09:45

«Փաստ». Գիշերներն ինչո՞ւ են ջուրն անջատում

«Փաստ». Գիշերներն ինչո՞ւ են ջուրն անջատում

09:36

«Հրապարակ». ՔՊ-ական կանայք թեժ մրցակցության մեջ են

«Հրապարակ». ՔՊ-ական կանայք թեժ մրցակցության մեջ են

09:28

«Ժողովուրդ». Ուղիղ սպառնալիքներ, քննարկում իրավապահ համակարգում. թիրախում «Հայաստան» խմբակցության երկու պատգամավորներ են

«Ժողովուրդ». Ուղիղ սպառնալիքներ, քննարկում իրավապահ համակարգում. թիրախում «Հայաստան» խմբակցության...

09:15

«Հրապարակ». Դատել են Հայկ Սարգսյանին ու Դիանա Գասպարյանին

«Հրապարակ». Դատել են Հայկ Սարգսյանին ու Դիանա...

09:02

Ո՞վ կընտրվի ԲԴԽ անդամ.ԱԺ նիստն` ուղիղ

Ո՞վ կընտրվի ԲԴԽ անդամ.ԱԺ նիստն` ուղիղ

10:02

«Հրապարակ». ԱԺ-ում ծնունդ էին նշում ե՛ւ իշխանականները, ե՛ւ ընդդիմադիրները

«Հրապարակ». ԱԺ-ում ծնունդ էին նշում ե՛ւ իշխանականները, ե՛ւ...

09:52

«Իրավունք». Փաշինյանը Ավինյանին հրահանգել է ոչ մի դեպքում Նոր Նորքի թաղապետին չկպնել

«Իրավունք». Փաշինյանը Ավինյանին հրահանգել է ոչ մի դեպքում Նոր Նորքի թաղապետին...

09:44

«Հրապարակ». Գյումրիում իշխանությունը խլելու օպերացիաներ են սկսել

«Հրապարակ». Գյումրիում իշխանությունը խլելու օպերացիաներ են...

09:35

«Ժողովուրդ». 6 գնում 1 օրում՝ Մարտունու մշակույթի տան համար. քաղաքապետ Հովեյանի կասկածելի գործարքները

«Ժողովուրդ». 6 գնում 1 օրում՝ Մարտունու մշակույթի տան համար. քաղաքապետ Հովեյանի կասկածելի...

09:17

«Ժողովուրդ». Ինչու է Նարեկ Գրիգորյանն իր աղջկա անունը Սմայլիկ դրել եւ բողոքում ԱԺ ամբիոնից

«Ժողովուրդ». Ինչու է Նարեկ Գրիգորյանն իր աղջկա անունը Սմայլիկ դրել եւ բողոքում ԱԺ...

09:02

«Ժողովուրդ». Միջնորդել են հրթիռները նորից փորձաքննության ենթարկել

«Ժողովուրդ». Միջնորդել են հրթիռները նորից փորձաքննության...

09:55

«Փաստ». Ավելի քան 2,5 մլն դիտում. ո՞րն է Ռոբերտ Քոչարյանի ֆենոմենը

«Փաստ». Ավելի քան 2,5 մլն դիտում. ո՞րն է Ռոբերտ Քոչարյանի...

09:44

«Հրապարակ». Փաշինյանի վիճակն ավելի է բարդացել

«Հրապարակ». Փաշինյանի վիճակն ավելի է բարդացել

09:33

«Հրապարակ». Չգիտեն՝ ինչ անեն Փաշինյանի հետ

«Հրապարակ». Չգիտեն՝ ինչ անեն Փաշինյանի հետ

09:23

«Փաստ». Ասում են՝ մենք հզոր ենք, տեսեք՝ էսա ինչ ենք անում, իսկ ընտրություններում էլի նույն արդյունքն է

«Փաստ». Ասում են՝ մենք հզոր ենք, տեսեք՝ էսա ինչ ենք անում, իսկ ընտրություններում էլի նույն...

09:03