ARM | RUS |

Կայացավ դուդուկահար Նորայր Գափոյանի «Գեն» ձայնասկավառակի շնորհանդեսը

13.04.23 | 10:13

Օրերս Ժողովրդական Արվեստի Թանգարանում տեղի ունեցավ դուդուկահար Նորայր Գափոյանի «Գեն» ձայնասկավառակի շնորհանդեսը։
«Գեն»-ում ներառված է տասը ստեղծագործություն, 16-րդ դարից մինչև մեր օրերի հեղինակներ՝ Բաղդասար Դպիրի, աշուղներ Սայաթ-Նովայի, Ջիվանու, կոմպոզիտոր Արա Դինքչյանի, Վաչե Հովսեփյանի ստեղծագործություններ, հայկական ժողովրդական պարեղանակներ։ Նորայր Գափոյանն իր անդրանիկ ձայնասկավառակում ընդգրկել է նաևֆրանսիացի կոմպոզիտոր Էրիկ Սատիի ստեղծագործություններից։ Դուդուկահարի փոխանցմամբ այդ քայլով ցանկանում է, որպեսզի ցույց տա, որ ազգությամբ ոչ հայ կոմպոզիտորների գրած երաժշտությունը նույնպես կարելի է նվագել դուդուկով՝ չկորցնելով դուդուկի դեմքը։ Ձայնասկավառակի երգացանկը գլխավորում է հենց Նորայր Գափոյանի հեղինակային «Գեն» ստեղծագործությունը, որով էլ անվանել է իր անդրանիկ ձայնասկավառակը։
Нет описания.
«Ձայնասկավառակի ունկնդիրը կծանոթանա բավականին լայն հայկական երաժշտական շերտի, որտեղ և տեսանելի է հայկական երաժշտության գենը, որը և՛ նյութապես, և՛ հոգեպես ժառանգել ենք մեր մեծերից։ Հնչում են հայկական փողային նվագարաններից դուդուկը, զուռնան, պկուն, որոնք բոլորն էլ ձայնագրության ժամանակ ինքս եմ նվագել։ Իսկ գործիքավորումներն իրականացրել են Հայաստանի լավագույն երաժիշտներ «ԿարենՍևակ փրոդաքշնի» հիմնադիրներ Կարեն Համբարձումյանն ու Սևակ Մելքոնյանը»,- ձայնասկավառակը ձեռքին հպարտությամբ ներկայացրեց դուդուկահարը ու հավելեց․ «Վստահ եմ, ունկնդիրները գոհ կլինեն վերջնական արդյունքից, քանի որ ձայնասկավառակի լույսընծայման համար երկար եմ պատրաստվել՝ մոտ տասը տարի, սակայն վերջին երկու տարվա ընթացքում ենք սկսել ինտենսիվ աշխատել»,- ապա դուդուկը ձեռքն առնելով շտապեց երաժիշտ ընկերների հետ շնորհանդեսին ներկա հանդիսականի համար ձայնասկավառակում ընդգրկված մի քանի ստեղծագործություն ներկայացնել՝ կենդանի կատարմամբ։
Нет описания.
Դուդուկահարն իր առաջին ձայնասկավառակի անվան շուրջ երկար է մտորել ու մի քանի հանգամանքներ հաշվի առնելով որոշել է գեն անվանումը տալ․ «Դուդուկի և առհասարակ իմ երաժիշտ դառնալու գենետիկան մեծ նշանակություն ունի՝ նախ որպես դուդուկահար, փողային գործիքներ նվագող երաժիշտ՝ ինձ համար կարևոր է ներկայացնել երաժշտական գործիքը՝ հայկական ավանդական դպրոցի հիմքից չշեղվելով, քանի որ մեր օրերում տարբեր երաժշտություններում կարող ենք հաճախ հանդիպել դուդուկի հնչյունների՝ էքսպերիմենտալ դրսեւորումներով, ուր հնչում է դուդուկի ձայնը, բայց ընդհանրապես կապ չունի դուդուկի կատարողական տեխնիկայի, հայկական դուդուկի ավանդույթի և գենետիկայի հետ։ Եվ երկրորդ հանգամանքը, որ թե՛ մորական և թե՛ հորական կողմից երաժիշտների ընտանիքում եմ ծնվել և ամեն ինչ կապվում է գենի հետ»։
Нет описания.
«Ինձ համար շատ հուզիչ և ուրախալի օր է, որ իմ շատ սիրելի սաներից մեկը, Նորայր Գափոյանն այսօր իր հերթական հաջողությունն է նշում մեզ հետ։ Այսօր երևում է իմ և մյուս վարպետների աշխատանքի արդյունքը, մենք կարողացանք այս հրաշալի պատանուց այսօր ունենալ արդեն հասուն երիտասարդ տաղանդավոր վարպետ»,- շնորհավորելով դուդուկահարին ասաց ՀՀ ժողովրդական արտիստ, պրոֆեսոր, դուդուկահար Գևորգ Դաբաղյանը։
«Մենք, դուդուկ պատրաստող վարպետներս մեզ վարձատրված ենք զգում այն ժամանակ երբ մեր ձեռքի պատրաստած գործիքը անընդհատ գտնվում է գործածության մեջ։ Նորայրն այն երաժիշտն է, որ կարողացավ իր գենետիկ ժառանգությունը ճիշտ վերարտադրի և փոխանցի սերունդներին»,- իր շնորհավորական խոսքում ասաց դուդուկ պատրաստող վարպետ Կարեն Մուքայելյանն ու ծոցագրպանից հանեց իր ձեռքով պատրաստած դուդուկն ու նվիրեց Նորայր Գափոյանին։
«Սա թանկարժեք նվեր է, քանի որ վարպետի ծոցից դուրս եկած գործիք է»,- նվերը ձեռքին ասաց Ն․Գափոյանը։
Нет описания.
Հանդիպման ավարտին դուդուկահարն իր ինքնագրերով ներկաներին նվիրեց իր «Գեն» ձայնասկավառակը, որը ունկնդիրների համար հասանելի է նաև օնլայն հարթակում։ Իսկ առաջիկայում Հայաստանում տեղի կունենան «Գեն» ձայնասկավառակի կենդանի տարբերակով համերգներ՝ փոքր համերգասրահներում, որտեղ տարածքը համահունչ կլինի լսել «Գեն»-ի երաժշտությունը։


Արցախցիները փոխվարչապետի հետ հանդիպումից դժգոհ դուրս եկան, մշակում են բողոքի հետագա գործողությունները (Տեսանյութ)

Արցախցիները փոխվարչապետի հետ հանդիպումից դժգոհ դուրս եկան, մշակում են բողոքի հետագա...

19:17

Հայաստանը նույնպես պետք է պահանջի Ադրբեջանում սահմանադրական փոփոխություններ. ահա թե ինչու. Վարդան Օսկանյան

Հայաստանը նույնպես պետք է պահանջի Ադրբեջանում սահմանադրական փոփոխություններ. ահա թե ինչու. Վարդան...

17:32

Կայացավ Doing Digital Forum 2025-ը

Կայացավ Doing Digital Forum 2025-ը

17:02

Ֆրանսիայի և Թուրքիայի ԱԳ նախարարները Փարիզում քննարկել են հայ-ադրբեջանական կարգավորումը. Ֆրանսիայի ԱԳՆ

Ֆրանսիայի և Թուրքիայի ԱԳ նախարարները Փարիզում քննարկել են հայ-ադրբեջանական կարգավորումը....

16:45

Արմեն Մելիքբեկյանը քառամյա ժամկետով ընտրվել է ՈՒԵՖԱ-ի գործադիր կոմիտեի անդամի պաշտոնում

Արմեն Մելիքբեկյանը քառամյա ժամկետով ընտրվել է ՈՒԵՖԱ-ի գործադիր կոմիտեի անդամի...

16:23

Սպասվում է առանց տեղումների եղանակ. օդի ջերմաստիճանը կբարձրանա

Սպասվում է առանց տեղումների եղանակ. օդի ջերմաստիճանը...

16:02

Վիետնամն աջակցում է Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև խաղաղության հաստատման ու տարածաշրջանում կայունության ամրապնդման գործընթացին

Վիետնամն աջակցում է Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև խաղաղության հաստատման ու տարածաշրջանում...

15:44

Չեն Մինը հերքել է ադրբեջանական լրատվամիջոցի կողմից Չինաստանի կոմկուսի ներկայացուցչին վերագրվող հայտարարությունը «Զանգեզուրի միջանցք»-ի մասին

Չեն Մինը հերքել է ադրբեջանական լրատվամիջոցի կողմից Չինաստանի կոմկուսի ներկայացուցչին վերագրվող...

15:28

ՖԻՖԱ-ի դասակարգման աղյուսակում Հայաստանի հավաքականը նահանջել է

ՖԻՖԱ-ի դասակարգման աղյուսակում Հայաստանի հավաքականը նահանջել...

15:15

Տղամարդը ձերբակալվեց 37-րդ բնակարանը թալանելիս

Տղամարդը ձերբակալվեց 37-րդ բնակարանը թալանելիս

14:55

Ադրբեջանը ցանկանում է ողջ հայությանը ցույց տալ, թե ինչ կարող են անել մեզ հետ. Ռուբեն Վարդանյանի որդու հարցազրույցը LE SPECTACLE DU MONDE-ին

Ադրբեջանը ցանկանում է ողջ հայությանը ցույց տալ, թե ինչ կարող են անել մեզ հետ. Ռուբեն Վարդանյանի...

14:36

Մի քանի ԲԿ-ներում տնօրեններ կփոխվեն. Նարեկ Զեյնալյանն առաջադրվել է «Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ» ԲԿ-ի տնօրենի պաշտոնում. Նախարար

Մի քանի ԲԿ-ներում տնօրեններ կփոխվեն. Նարեկ Զեյնալյանն առաջադրվել է «Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ» ԲԿ-ի...

14:21

Դատապարտյալներին ծեծելու ահազանգի հիման վրա «Նուբարաշեն» է մեկնել ՄԻՊ արագ արձագանքման խումբ

Դատապարտյալներին ծեծելու ահազանգի հիման վրա «Նուբարաշեն» է մեկնել ՄԻՊ արագ արձագանքման...

14:09

Նպատակ ունենք ընդլայնել երկխոսությունը. Արարատ Միրզոյանն ուղերձ է հղել Սերգեյ Լավրովին

Նպատակ ունենք ընդլայնել երկխոսությունը. Արարատ Միրզոյանն ուղերձ է հղել Սերգեյ...

13:56

Չնայած ռուս-հայկական դաշինքը խարխլելու փորձերին՝ մեզ հաջողվել է պահպանել քաղաքական երկխոսության բարձր մակարդակ. Լավրովը՝ Միրզոյանին

Չնայած ռուս-հայկական դաշինքը խարխլելու փորձերին՝ մեզ հաջողվել է պահպանել քաղաքական երկխոսության...

13:25

Նուբարաշեն ՔԿՀ-ում ցմահ դատապարտյալների ջարդ է կազմակերպվել, արյունլվա ընկած են, իսկ բուժօգնություն չի ցուցաբերվում. Ահազանգ

Նուբարաշեն ՔԿՀ-ում ցմահ դատապարտյալների ջարդ է կազմակերպվել, արյունլվա ընկած են, իսկ...

13:19

Մարդիկ կան, որ կարծում են Գյումրիում ստեղծվածը «պրիմիտիվ» իրավիճակ է և ստանդարտ լուծում է պահանջում, այդպես չէ. Տիգրան Աբրահամյան

Մարդիկ կան, որ կարծում են Գյումրիում ստեղծվածը «պրիմիտիվ» իրավիճակ է և ստանդարտ լուծում է...

12:55

Թթուջուր-Նավուր ավտոճանապարհի՝ 25 կմ երկարությամբ հատվածը հիմնանորոգվել է

Թթուջուր-Նավուր ավտոճանապարհի՝ 25 կմ երկարությամբ հատվածը հիմնանորոգվել...

12:36

Կառավարությունը սխալ կադրային քաղաքականություն է վարում, որովհետև երկրում մարդկային ռեսուրսի ճգնաժամ է. Փաշինյան

Կառավարությունը սխալ կադրային քաղաքականություն է վարում, որովհետև երկրում մարդկային ռեսուրսի...

12:22

Իրանի նկատմամբ ցանկացած հարված ազդեցություն է ունենալու Հայաստանի վրա. Տիգրան Աբրահամյան

Իրանի նկատմամբ ցանկացած հարված ազդեցություն է ունենալու Հայաստանի վրա. Տիգրան...

12:08

RIOmall
Artioli
երկերքչրքհնգուրբշբթկրկ
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Հայկական մամուլ

«Ժողովուրդ». ԱՄՆ դոլարի նկատմամբ հայկական դրամի հաշվարկային փոխարժեքը նվազել է

«Ժողովուրդ». ԱՄՆ դոլարի նկատմամբ հայկական դրամի հաշվարկային փոխարժեքը նվազել...

09:54

«Ժողովուրդ». Հովիկ Աղազարյանը Աննա Վարդապետյանի դեմ հայց կներկայացնի դատարան

«Ժողովուրդ». Հովիկ Աղազարյանը Աննա Վարդապետյանի դեմ հայց կներկայացնի...

09:35

«Փաստ». Որ մյուս անգամ չափները չանցնեն

«Փաստ». Որ մյուս անգամ չափները չանցնեն

09:02

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ական պատգամավորները միայն փնովել են Քոչարյանին. նա մեկուսացել է

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ական պատգամավորները միայն փնովել են Քոչարյանին. նա մեկուսացել...

09:46

«Հրապարակ». Ուղարկո՞ւմ են, թե՞ ինքն է գնում

«Հրապարակ». Ուղարկո՞ւմ են, թե՞ ինքն է գնում

09:37

«Փաստ». 2026-ին նախատեսվում է ունենալ դպրոցի 26 գործուղված տնօրեն, նրանց կտրվի լրավճար

«Փաստ». 2026-ին նախատեսվում է ունենալ դպրոցի 26 գործուղված տնօրեն, նրանց կտրվի...

09:17

«Ժողովուրդ». Բենզինը թանկացել է, իսկ հեղուկ գազի միջին արժեքը 143 դրամ է կազմել. ինչպիսին է գնաճը

«Ժողովուրդ». Բենզինը թանկացել է, իսկ հեղուկ գազի միջին արժեքը 143 դրամ է կազմել. ինչպիսին է...

09:02

«Ժողովուրդ». «Կորտիզոլն» ու «ադրենալինը» նույնն են. նորանշանակ պաշտոնյայի սկանդալային սխալը

«Ժողովուրդ». «Կորտիզոլն» ու «ադրենալինը» նույնն են. նորանշանակ պաշտոնյայի սկանդալային...

09:46

«Հրապարակ». Իրավապահները դեսանտ կիջնեն Գյումրիում

«Հրապարակ». Իրավապահները դեսանտ կիջնեն Գյումրիում

09:34

«Իրավունք». Անդրանիկ Քոչարյանի հետ կապված միջադեպից ամենաշատը ոգեւորվել է Ալեն Սիմոնյանը. «լավ շանս է»

«Իրավունք». Անդրանիկ Քոչարյանի հետ կապված միջադեպից ամենաշատը ոգեւորվել է Ալեն Սիմոնյանը. «լավ...

09:17

«Հրապարակ». ՔՊ-ում թեժ քննարկում են ունեցել

«Հրապարակ». ՔՊ-ում թեժ քննարկում են ունեցել

09:02

«Ժողովուրդ». Դատավոր Դոլմազյանը ամենացածր վարկանիշ ունեցող դատավորներից մեկն է

«Ժողովուրդ». Դատավոր Դոլմազյանը ամենացածր վարկանիշ ունեցող դատավորներից մեկն...

00:00

«Փաստ». Պետական մակարդակով խաբեություն, ծաղր, արկածախնդրություն և բաժակաճառ. առաջարկվում է «Եվրաքվեի» հարցով դիմել ՍԴ

«Փաստ». Պետական մակարդակով խաբեություն, ծաղր, արկածախնդրություն և բաժակաճառ. առաջարկվում է...

00:00

«Փաստ». Մեծ բլեֆ «ժողովրդին պատկանածի» ու «թալանի վերադարձի» մասին

«Փաստ». Մեծ բլեֆ «ժողովրդին պատկանածի» ու «թալանի վերադարձի»...

00:00

«Փաստ». Հայաստան-Իրան դաշինքը կարող է զսպել «Մեծ Թուրանի» ծրագիրը

«Փաստ». Հայաստան-Իրան դաշինքը կարող է զսպել «Մեծ Թուրանի»...

00:00

«Հրապարակ». Ինչ նյարդայնացնող նվեր է տալիս Փաշինյանը ՔՊ-ականների ծնունդներին

«Հրապարակ». Ինչ նյարդայնացնող նվեր է տալիս Փաշինյանը ՔՊ-ականների...

09:36

«Ժողովուրդ». «Ֆեյք տարածող» Չախոյանը հեղինակազրկել է իշխանությանը. ևս մեկ վարույթ

«Ժողովուրդ». «Ֆեյք տարածող» Չախոյանը հեղինակազրկել է իշխանությանը. ևս մեկ...

09:27

«Ժողովուրդ». Կադրային ջարդ է սպասվում Հակակոռուպցիոն կոմիտեում․ ովքեր են առաջին շարքում

«Ժողովուրդ». Կադրային ջարդ է սպասվում Հակակոռուպցիոն կոմիտեում․ ովքեր են առաջին...

09:14

«Իրավունք». «Խեղճացնել կարող են միայն որդուս միջոցով». Վարդան Ղուկասյանն արդեն «ցարի բոգ» է զգում

«Իրավունք». «Խեղճացնել կարող են միայն որդուս միջոցով». Վարդան Ղուկասյանն արդեն «ցարի բոգ» է...

09:01

«Հրապարակ». «Պատմական» բացահայտում. Որ թեկնածուն Թուրքիայի կացության քարտ ունի

«Հրապարակ». «Պատմական» բացահայտում. Որ թեկնածուն Թուրքիայի կացության քարտ...

09:45

«Փաստ». Ռուսաստանում էլ են ուշադրությամբ հետևում Գյումրու ընտրություններին

«Փաստ». Ռուսաստանում էլ են ուշադրությամբ հետևում Գյումրու...

09:38

«Հրապարակ». Դատավորի նկատմամբ կարգապահական վարույթ է հարուցվել

«Հրապարակ». Դատավորի նկատմամբ կարգապահական վարույթ է...

09:27

«Հրապարակ». Սերժի Վաչոն հաշտության գնաց. Վերադարձրել է 29 միլիոնանոց հողամաս

«Հրապարակ». Սերժի Վաչոն հաշտության գնաց. Վերադարձրել է 29 միլիոնանոց...

09:02

«Փաստ». Նպատակը չափազանց ցածր վարկանիշի պարագայում գոնե ինչ-որ «ընդունելի» արդյունքի հասնելն է

«Փաստ». Նպատակը չափազանց ցածր վարկանիշի պարագայում գոնե ինչ-որ «ընդունելի» արդյունքի հասնելն...

09:56

«Հրապարակ». Համակարգը մաքրում են Արսեն Թորոսյանի ընկերներից

«Հրապարակ». Համակարգը մաքրում են Արսեն Թորոսյանի...

09:45

«Փաստ». Բոլորն էլ նույնն են... Անդրանիկ Քոչարյանը միակը չէ

«Փաստ». Բոլորն էլ նույնն են... Անդրանիկ Քոչարյանը միակը...

09:34

«Հրապարակ». Մեծ հանրահավաք է սպասվում

«Հրապարակ». Մեծ հանրահավաք է սպասվում

09:18

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ականները չպետք է «փայ» մտնեն․ ինչ որոշվեց ԱԺ-ում

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ականները չպետք է «փայ» մտնեն․ ինչ որոշվեց...

09:57

«Հրապարակ». Սոցապնախարա՞ր, թե՞ ՔՊ կապերի պատասխանատու

«Հրապարակ». Սոցապնախարա՞ր, թե՞ ՔՊ կապերի պատասխանատու

09:46

«Իրավունք». Փաշինյանը որոշել է գահընկեց անել Անահիտ Ավանեսյանին. Հայտնի է՝ ով կփոխարինի նրան

«Իրավունք». Փաշինյանը որոշել է գահընկեց անել Անահիտ Ավանեսյանին. Հայտնի է՝ ով կփոխարինի...

09:39

«Հրապարակ». Ի՞նչ է կատարվում Ալավերդու համայնքապետարանում. Իրավիճակը թեժանում է

«Հրապարակ». Ի՞նչ է կատարվում Ալավերդու համայնքապետարանում. Իրավիճակը թեժանում...

09:28

«Հրապարակ». Տիգրան Ուլուբաբյանին ծեծած ոստիկաններից մեկը «շրջիկ» ջարդարար է

«Հրապարակ». Տիգրան Ուլուբաբյանին ծեծած ոստիկաններից մեկը «շրջիկ» ջարդարար...

09:14

«Փաստ». Խաղաղության համաձայնագրի «դամոկլյան սուրը»

«Փաստ». Խաղաղության համաձայնագրի «դամոկլյան սուրը»

09:15

«Փաստ». Փաստացի գործ ունենք վերջնագրի հետ

«Փաստ». Փաստացի գործ ունենք վերջնագրի հետ

09:02

«Հրապարակ». Արցախցիները բողոքի գործողություններ են ծրագրում

«Հրապարակ». Արցախցիները բողոքի գործողություններ են...

09:44

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ն փորձում է խուսափել ամփոփիչ բանավեճից

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ն փորձում է խուսափել ամփոփիչ բանավեճից

09:12

«Հրապարակ». Ռեկտոր դեռ չեն ընտրել, բայց արդեն գիտեն անունը

«Հրապարակ». Ռեկտոր դեռ չեն ընտրել, բայց արդեն գիտեն...

09:26

«Փաստ». Նոր կարգավորումներ՝ երրորդ երկրներից ներմուծված արտադրանքի մասով

«Փաստ». Նոր կարգավորումներ՝ երրորդ երկրներից ներմուծված արտադրանքի...

09:45

«Հրապարակ». Ո՞վ է Փարաքարում առաջատարը

«Հրապարակ». Ո՞վ է Փարաքարում առաջատարը

09:35

«Հրապարակ». Ովքե՞ր են գործ տվել Գառնիկ Դանիելյանի վրա

«Հրապարակ». Ովքե՞ր են գործ տվել Գառնիկ Դանիելյանի վրա

09:17

«Փաստ». Հերթական փորձանքը կառավարության կողմից

«Փաստ». Հերթական փորձանքը կառավարության կողմից

09:02

«Իրավունք». Ինչո՞ւ Նիկոլը բացեց նոր ռեպրեսիաների շրջան

«Իրավունք». Ինչո՞ւ Նիկոլը բացեց նոր ռեպրեսիաների...

09:46

«Հրապարակ». Տեռոր Գյումրիում. ՔՊ-ն ցուցակներ է պահանջում

«Հրապարակ». Տեռոր Գյումրիում. ՔՊ-ն ցուցակներ է...

09:34

«Հրապարակ». Նախադեպը չունեցող կառավարություն

«Հրապարակ». Նախադեպը չունեցող կառավարություն

09:16

«Ժողովուրդ». Արփինե Սարգսյանը բացեց բանդայի գործը, բայց հանցագործները փախան երկրից

«Ժողովուրդ». Արփինե Սարգսյանը բացեց բանդայի գործը, բայց հանցագործները փախան...

09:02

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանը տագնապած է

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանը տագնապած է

09:45

«Հրապարակ». Հետապնդումները հասան հեղափոխականներին

«Հրապարակ». Հետապնդումները հասան հեղափոխականներին

09:34

«Փաստ». Ստերն ու մանիպուլյացիաները մերկացնե՞լ, թե՞ անտեսել

«Փաստ». Ստերն ու մանիպուլյացիաները մերկացնե՞լ, թե՞...

09:17

«Փաստ». Վարչական պատասխանատվություն՝ հրագործական արտադրատեսակներ օգտագործելու համար. նախագիծ

«Փաստ». Վարչական պատասխանատվություն՝ հրագործական արտադրատեսակներ օգտագործելու համար....

09:02

«Հրապարակ». Ադրբեջանը պահանջում է Տիգրանաշենը և այլ տարածքներ

«Հրապարակ». Ադրբեջանը պահանջում է Տիգրանաշենը և այլ...

09:56