ՀՀ Տնտեսական մրցակցության պատպանության պետական հանձնաժողովը մերժել է ՀՀ Նոտարական պալատի բողոքն ընդդեմ թարգմանչական ծառայություններ իրականացնող «ԷՍ ԷՄ ՋԻ» ընկերության:
ՏՄՊՊՀ-ից հայտնում են, որ Հանձնաժողովին է դիմել ՀՀ Նոտարական պալատը՝ տեղեկացնելով, որ «ԷՍ ԷՄ ՋԻ» ընկերությունը Երեւանում գործող մի քանի նոտարական գրասենյակներին կից տարածքում ի թիվս այլ ծառայությունների ծավալում է թարգմանչական գործունեություն: Ըստ դիմում-բողոքի, ընկերությունը իր գովազդային վահանակի վրա կիրառում է «թարգմանություն՝ նոտարական վավերացմամբ» արտահայտությունը՝ հանրության մոտ ստեղծելով թյուր տպավորություն, որ այն իրականացվում է ոչ թե մասնավոր ընկերության, այլ տվյալ տարածքի նոտարի կողմից:
Ըստ Նոտարական պալատի տեսակետի, նման գործունեությունը կարող է վնասել իրենց գործարար համբավին: Հարուցված վարչական վարույթի շրջանակներում Հանձնաժողովը համակողմանի ուսումնասիրել է խնդիրը՝ պարզաբանում պահանջելով «ԷՍ ԷՄ ՋԻ» ընկերությունից: Ըստ պարզաբանման, ընկերության գործունեությունը չի կարող որեւէ կերպ սպառողների շրջանում շփոթություն առաջացնել, առավել եւս արատավորել նոտարի համբավը, քանի որ վահանակի վրա ընդամենը գովազդվում են իրենց կողմից մատուցվող ծառայությունները.
«Գովազդային վահանակում նշված չէ, որ ընկերությունը մատուցում է նոտարական ծառայություն կամ հանդիսանում է նոտարական գրասենյակ: Այլ նշված է, որ մատուցում է թարգմանչական ծառայություններ, այդ թվում` այնպիսի թարգմանիչների միջոցով, որոնք կատարված թարգմանությունը հետագայում ենթարկվում է նոտարական վավերացման: Գովազդի որեւէ մասից հնարավոր չէ ուղղակի կամ անուղղակի մոլորության մեջ հայտնվել, եւ մտածել, որ ընկերությունը նոտարական գրասենյակ է, իսկ վերջինիս տնօրենը, աշխատակիցները կամ համագործակցող անձինք` նոտար»,-նշված է պարզաբանման մեջ:
ՏՄՊՊՀ-ն, համակողմանի ուսումնասիրության արդյունքում որոշմամբ ամրագրեց, որ տնտեսվարողները սահմանափակված չեն իրենց գործունեությունը իրականացնելու այն վայրում, որն առավել հարմար եւ շահավետ է իրենց բիզնես-գործունեության կազմակերպման տեսանկյունից: Այն հանգամանքը, որ «ԷՍ ԷՄ ՋԻ» մասնավոր ընկերությունը գտնվում է որեւէ տարածքի նոտարական գրասենյակին կից, չի կարող օրենքի խախտում համարվել:
Հանձնաժողովը գտնում է, որ տնտեսվարողը գովազդային վահանակի միջոցով ներկայացրել է իր կողմից մատուցվող ծառայությունների ցանկը, նշելով նաեւ որ թարգմանությունները կարող են լինել նաեւ նոտարական վավերացմամբ, ինչը մրցակցային օրենսդրության խախտում չէ: Հանձնաժողովի ուսումնասիրության ընթացքում վերոնշյալ ընկերության կողմից շփոթության կամ մոլորեցման հատկանիշներ չեն հայտնաբերվել: Վերոնշյալը հաշվի առնելով, ՏՄՊՊՀ-ը մերժում է ՀՀ Նոտարական պալատի դիմում-բողոքը:
22:17
22:13
21:34
20:17
20:02
19:46
19:23
19:08
18:43
18:35
18:30
18:23
18:11
17:46
17:33
17:13
16:55
16:36
16:23
16:06
| երկ | երք | չրք | հնգ | ուրբ | շբթ | կրկ | |
| 1 | 2 | 3 | |||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
09:44
09:35
09:25
09:17
09:02
09:56
09:45
09:37
09:26
09:17
09:02
09:53
09:38
09:27
09:13
09:02
09:58
09:45
09:35
09:27
09:13
09:04
09:59
09:46
09:37
09:25
09:14
09:02
09:56
09:45
09:36
09:23
09:09
09:56
09:42
09:25
09:13
09:02
09:58
09:44
09:36
09:27
09:13
09:02
09:45
09:36
09:25
09:16
09:02
09:58
