ARM | RUS |

«Поселенцы»: берег левый, берег правый

06.03.17 | 10:14

Фильм на болезненную для Израиля и палестинцев тему вышел на экраны США
Изучение страниц истории. Геополитическое исследование. Пристальное вглядывание в конкретных людей.

Новый документальный фильм «Поселенцы» (The Settlers), снятый израильско-американским режиссером Шимоном Дотаном (Shimon Dotan), вбирает в себя все эти аналитические модели.

Это, как отмечают кинокритики, первая масштабная кинематографическая попытка взглянуть на проблему израильских поселений на Западном берегу реки Иордан и их обитателей не с одной стороны, а сразу с нескольких, – так сказать, в формате круговой панорамы. Фильм вышел в этот уикенд на экраны Нью-Йорка, после чего будет показываться и в других городах США.

Шимон Дотан говорит, что давно подбирался к этой сложной теме. Как известно, после Шестидневной войны 1967 года израильтяне стали селиться компактными общинами на землях Западного берега, где уже проживали палестинцы. Еврейские поселения на территориях, которые ООН назвала «оккупированными», с самого начала вызывали острые дискуссии как в Израиле, так и в арабском мире. Периодически израильские власти сносили те или иные поселения, что вызывало очередной взрыв возмущения у их сторонников, в первую очередь – у ультраортодоксальных общин Израиля, которые считают эти земли исконно еврейскими.

«У каждого свое призвание, – говорит с экрана один из нынешних активистов поселенцев – Пинхаси Бар-Он. – Призвание народа Израиля – завоевать эти земли. Завещать их (потомкам) и изгнать с них неевреев».

Дотан прослеживает зарождение этого проблемного узла с момента провозглашения Государства Израиль до сегодняшнего дня. Зритель увидит хронику 1968 года, когда раввин Моше Левингер ведет возбужденную толпу «первопоселенцев» по улицам Иерусалима. Не обходит он вниманием и войну Судного Дня, когда Египет и Сирия внезапно обрушились на Израиль в отместку за его нежелание уходить с захваченных в 1967 году территорий.

Сегодня поселенческое движение насчитывает сотни тысяч человек, причем не только тех, кто родился в Израиле, но и евреев-репатриантов из стран Европы и Северной Америки. По данным, которые приводит Дотан в фильме, в настоящее время на этих землях, где продолжают жить примерно 2,7 миллиона палестинцев, теперь проживают еще около 400 тысяч еврейских поселенцев.

Американская премьера «Поселенцев» прошла на кинофестивале Санденс, где фильм встретили восторженными аплодисментами переполненного зала.

«В целом, у Дотана довольно пессимистический взгляд, – отмечает в своей рецензии критик сайта «Хаффингтон пост». Он дает понять, что сравнительно небольшая группа экстремистов контролирует будущее и затрудняет возможность достижения долгосрочного мира».

Шимон Дотан родился в Румынии в 1949 году; десять лет спустя его семья переехала в Израиль. Пять лет он служил на флоте – в рядах «морских котиков». Получил степень бакалавра в Университете Тель-Авива. Снял более двух десятков игровых и документальных фильмов. Обладатель многих призов на крупнейших кинофестивалях мира. Какое-то время жил в Канаде, а в 1995 году переехал в Нью-Йорк.

С Шимоном Дотаном по телефону побеседовал корреспондент Русской службы «Голоса Америки».

Олег Сулькин: Как вы решились взяться за такую чувствительную тему?

Шимон Дотан: Тема поселенцев меня волнует очень давно. Я вообще считаю решение этой проблемы жизненно важным делом для дальнейшего существования Израиля как суверенного государства. Но я долго не мог понять, как к ней подступиться. Лет десять назад я сделал фильм «Горячий дом» (Hot House) о палестинцах, содержащихся в тюрьмах Израиля. Тогда я оказался в поселении Шилох, где военные, чтобы предотвратить стычки и насилие, пытались помешать еврейским поселенцам войти в палестинскую деревню. Солдаты на тросах опускали на дорогу огромные цементные блоки, чтобы воспрепятствовать движению по ней. Три молодых еврея-фанатика из числа поселенцев легли под опускающиеся блоки. Солдаты остановились в замешательстве. И тогда меня пронзила мысль сделать фильм, чтобы разобраться, что же движет этими людьми и можноли считать их мотивы единственно справедливыми.

О.С.: Касаясь этой темы, трудно оставаться объективным. Вы придерживались какой-то определенной идеологической концепции, работая над фильмом?

Ш.Д.: Мне хотелось создать фильм, который бы объемно показал проблему поселенцев. Обязательно нужен контекст. Без исторического контекста ничего бы не получилось. Поэтому мы начали издалека, с 40-х годов, с раздела Палестины и создания Израиля. Беседуя с теперешними поселенцами, я ощутил их крепкую связь с радикальными ветвями сионизма.

О.С.: Легко предположить, что любой подход к этой теме вызовет дискуссию. Я читал рецензии, где вас обвиняют в левачестве, в том, что вы несправедливо критичны к поселенцам...

Ш.Д.: К вопросу об объективности. Конечно же, фильм имеет определенный крен. Я вовсе не утверждаю, что я во всем объективен, и я не верю, что такая абсолютная объективность возможна. Но я делаю все возможное, чтобы показать реальное положение дел, не манипулируя фактами. А ругают меня, между прочим, с обеих сторон. Правые – за то, что я очерняю поселенцев. Левые – за то, что я недостаточно критичен по отношению к поселенцам и попустительствую им. Это все очень характерно для Израиля, где поляризация взглядов достигла критической точки. Как говорится, на вечеринку все приходят со своими рюмками.

О.С.: У вас был, очевидно, выбор – с кем именно из поселенцев беседовать...

Ш.Д.: Вы правы. И я выбирал более радикальных из них. Почему? Потому что именно они заводилы этого движения. Меня больше интересовали машинисты, а не пассажиры.

О.С.: В фильме мы видим лидеров поселенцев, которые рассуждают о еврейской экспансии от Нила до Евфрата...

Ш.Д.: Да, эти люди уверены, что обширные земли им ниспосланы свыше, они апеллируют к Библии. И при этом игнорируют палестинцев, которые давно живут на этих территориях и считают их своими.

О.С.: Я обратил внимание, что люди, которых вы интервьюируете, одни и те же вещи называют по-разному. Так, территории Западного берега одни называют «освобожденными», другие – «оккупированными».

Ш.Д.: Слова очень важны. Они напрямую связаны с идеологией. Если вы вспомните речи Бегина (Менахем Бегин – премьер-министр Израиля с 1977 по 1983 год. – О.С.), то он, характеризуя территории Западного берега, употреблял слово «освобожденные». Левые же в Израиле считают, что эти земли «захвачены», «оккупированы». Есть еще такое понятие, как Зеленая линия (согласно резолюциям ООН, территории за пределами Зеленой линии считаются оккупированными Израилем. – О.С.). На государственных картах Израиля Зеленой линии нет. Но многие израильтяне из принципа ее не пересекают, понимая, что у Израиля нет там законной юрисдикции.

О.С.: Вопрос, который давно всех волнует, – может ли мирно разрешиться ближневосточный конфликт?

Ш.Д.: Я не рискну ничего предсказывать. Я бы считал правильной концепцию «двух государств», когда наряду с Израилем будет создано суверенное палестинское государство. В этом смысле наш фильм может помочь людям разобраться в этой проблеме, представляя реальные факты, честную информацию.

Голос Америки


Нынешняя власть стала инструментом внешних посягательств на независимость: Самвел Карапетян

Нынешняя власть стала инструментом внешних посягательств на независимость: Самвел...

13:26

Мы верим в Армению, которая стремится к миру, но мир не строится за счёт уступок и отказа от собственных прав: «Сильная Армения»

Мы верим в Армению, которая стремится к миру, но мир не строится за счёт уступок и отказа от...

12:41

Поздравляем братский народ Армении: посольство России в Армении

Поздравляем братский народ Армении: посольство России в...

11:58

От шейхов, королей и миллиардеров я получал предложения переехать в самые развитые страны мира и строить там, но каждый раз отвечал: нет, моя Родина — Армения: Гагик Царукян

От шейхов, королей и миллиардеров я получал предложения переехать в самые развитые страны мира и...

10:45

Не допустим же, чтобы всевозможными манипуляциями обесценивали наши прошлые победы — Серж Саргсян

Не допустим же, чтобы всевозможными манипуляциями обесценивали наши прошлые победы — Серж...

10:35

Будем крепко хранить дарованные Христом надежду, веру и любовь: Католикос поздравил с Днём независимости

Будем крепко хранить дарованные Христом надежду, веру и любовь: Католикос поздравил с Днём...

10:02

Армения заняла 86-е место в рейтинге лучших стран для жизни

Армения заняла 86-е место в рейтинге лучших стран для...

11:23

Посол России в Армении первым проголосовал на выборах в Госдуму в Ереване

Посол России в Армении первым проголосовал на выборах в Госдуму в...

10:02

Посол ЕС: При таких темпах либерализация визового режима не заставит себя долго ждать

Посол ЕС: При таких темпах либерализация визового режима не заставит себя долго...

15:19

В Совбезе России назвали возможные цели «рейдерских захватов» Армении

В Совбезе России назвали возможные цели «рейдерских захватов»...

15:05

«Этого ареста не должно было быть: то, в чём обвиняют президента Кочаряна, не имеет никакого отношения к преступлению»: Орбелян

«Этого ареста не должно было быть: то, в чём обвиняют президента Кочаряна, не имеет никакого...

13:37

«Соблюдайте собственные законы»: Рубен Варданян обратился к омбудсмену Азербайджана

«Соблюдайте собственные законы»: Рубен Варданян обратился к омбудсмену...

13:07

«Дед оставил мне его в наследство»: Пашинян — о самолёте, на котором отправился в Германию

«Дед оставил мне его в наследство»: Пашинян — о самолёте, на котором отправился в...

12:48

Новопостроенная церковь в Бюрегаване будет освящена Католикосом всех армян

Новопостроенная церковь в Бюрегаване будет освящена Католикосом всех...

12:13

Стало известно, за что задержали брата Овика Абрамяна

Стало известно, за что задержали брата Овика Абрамяна

11:35

Парламентские выборы начались в России, они продлятся три дня

Парламентские выборы начались в России, они продлятся три...

11:05

Пашинян с рабочим визитом отправился в Германию: премьер-министру будет вручена Гессенская премия мира

Пашинян с рабочим визитом отправился в Германию: премьер-министру будет вручена Гессенская премия...

10:26

«В результате вашего слабовольного решения ППА сегодня нет в Национальном собрании»: Нарек Карапетян — Ваагну Овакимяну

«В результате вашего слабовольного решения ППА сегодня нет в Национальном собрании»: Нарек...

15:21

Шойгу: Россия не будет финансировать евроинтеграцию Армении

Шойгу: Россия не будет финансировать евроинтеграцию...

15:02

Армения и Германия обсудили стратегическое партнёрство и расширение объёмов экспорта

Армения и Германия обсудили стратегическое партнёрство и расширение объёмов...

12:44

«Готов поспорить с вами, что, когда я покажу карту Армении 1938 года, вы не увидите Тигранашен как анклав Азербайджана» — Гарник Давтян

«Готов поспорить с вами, что, когда я покажу карту Армении 1938 года, вы не увидите Тигранашен...

12:02

«Алиев может говорить об унижении Пашиняна, о многочисленных уступках, которых добился от него, и о том, как

«Алиев может говорить об унижении Пашиняна, о многочисленных уступках, которых добился от него, и...

10:55

Кадровые изменения в МВД

Кадровые изменения в МВД

09:03

«Сильная Армения» примет приглашение властей Арцаха — Нарек Карапетян

«Сильная Армения» примет приглашение властей Арцаха — Нарек...

14:59

С точки зрения публичного обсуждения вопрос пленных следует закрыть и отложить, но он всегда остаётся на нашей повестке — Ваагн Алексанян

С точки зрения публичного обсуждения вопрос пленных следует закрыть и отложить, но он всегда...

14:57

Из Турции в Армению осуществлен экспорт на сумму 1 млн. 336 тыс. долларов

Из Турции в Армению осуществлен экспорт на сумму 1 млн. 336 тыс....

18:34

Депутаты почтили минутой молчания память жертв нападения, предпринятого Азербайджаном против Республики Армения в сентябре 2022 года

Депутаты почтили минутой молчания память жертв нападения, предпринятого Азербайджаном против...

11:18

Поставка природного газа в Армению из Российской Федерации будет временно прекращена

Поставка природного газа в Армению из Российской Федерации будет временно...

10:12

Делегация Китая 21-24 сентября посетит Армению

Делегация Китая 21-24 сентября посетит Армению

09:56

В Азербайджане не прекращаются заявления о необходимости изменения Конституции Армении: «Позиция официального Баку остаётся неизменной»

В Азербайджане не прекращаются заявления о необходимости изменения Конституции Армении: «Позиция...

13:56

Байрамов и Мирзоян скоро встретятся

Байрамов и Мирзоян скоро встретятся

13:35

Новый посол Франции в Армении посетил Мемориальный комплекс жертвам Геноцида армян

Новый посол Франции в Армении посетил Мемориальный комплекс жертвам Геноцида...

12:57

В Гегаркуникской области по делу о даче и получении взяток есть арестованные

В Гегаркуникской области по делу о даче и получении взяток есть...

12:18

По состоянию на 30 июля государственный долг составил $13,9 млрд

По состоянию на 30 июля государственный долг составил $13,9...

12:11

Пашинян отправился во Францию.

Пашинян отправился во Францию.

09:08

Мы придаем важность активизации политического диалога с Северной Македонией — Пашинян

Мы придаем важность активизации политического диалога с Северной Македонией —...

18:04

Дело Католикоса и епископов вновь распределено судье Сержа Рушаняну

Дело Католикоса и епископов вновь распределено судье Сержа...

17:03

Нашей стране снова нужна революция

Нашей стране снова нужна революция

15:36

Бизнес-джет Уиткоффа и Кушнера прибыл в Москву

Бизнес-джет Уиткоффа и Кушнера прибыл в Москву

13:22

Из Азербайджана в Армению будет отправлено 977 тонн дизельного топлива

Из Азербайджана в Армению будет отправлено 977 тонн дизельного...

11:03

Пашиняновский мир выглядит именно так: Армения бесконечно уступает, а Азербайджан бесконечно требует, уничтожает и сеет вражду

Пашиняновский мир выглядит именно так: Армения бесконечно уступает, а Азербайджан бесконечно...

10:14

Пашинян: Вопрос АЭС для нас не является геополитическим выбором – нам необходимо наилучшее соотношение цены и качества

Пашинян: Вопрос АЭС для нас не является геополитическим выбором – нам необходимо наилучшее...

16:09

Лавров заявил, что у Армении скоро пропадет «охота» вступать в ЕС

Лавров заявил, что у Армении скоро пропадет «охота» вступать в...

12:16

Если Армения введет визовый режим, это станет шагом против самого Еревана — Захарова

Если Армения введет визовый режим, это станет шагом против самого Еревана —...

10:01

Путин: Отсутствие делимитации границы мешало ОДКБ определить зоны ответственности в Армении

Путин: Отсутствие делимитации границы мешало ОДКБ определить зоны ответственности в...

11:48

Путин: Разрешение карабахского конфликта может принести немало плюсов для Армении

Путин: Разрешение карабахского конфликта может принести немало плюсов для...

11:03

Гагик Хачатрян арестован на 2 месяца

Гагик Хачатрян арестован на 2 месяца

10:09

Армения обжаловала ограничения России в отношении армянских товаров

Армения обжаловала ограничения России в отношении армянских...

15:42

РЖД заявили о выполнении всех пунктов договора и открытости к диалогу с Арменией

РЖД заявили о выполнении всех пунктов договора и открытости к диалогу с...

14:48

В отношении Гагика Хачатряна принято решение о задержании

В отношении Гагика Хачатряна принято решение о...

14:36

ВсПнВтСрЧтПтСб
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Арм.пресс

«Грапарак»: Объявлен кастинг на должность председателя Национального собрания

«Грапарак»: Объявлен кастинг на должность председателя Национального...

16:17

«Грапарак»: Почему Дональд Трамп-младший отменил поездку в Армению?

«Грапарак»: Почему Дональд Трамп-младший отменил поездку в...

10:00

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские темы

«Иравунк»: Премьер-министр Армении предупредил депутатов в лишний раз не говорить на российские...

12:58

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян последовательным?

«Паст»: Что с вопросом «Общественного трибунала национальной гордости»? Будет ли Аршак Карапетян...

15:39

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной борьбе

«Грапарак»: Когда оппозиция перейдет к совместной и радикальной...

09:49

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с Западом

«Грапарак»: Премьер-министра Армении Пашиняна беспокоит самостоятельная игра секретаря Совбеза с...

13:25

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки продолжатся

«Жоховурд»: Начатые премьер-министром Армении кадровые чистки...

14:04

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции Капана

СМИ назвали причину задержания начальника полиции Гориса и замначальника полиции...

12:51

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно полномочие

«Жоховурд»: У Никола Пашиняна появится еще одно...

15:28

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими выборами

«Грапарак»: Пашинян пригрозил новыми парламентскими...

12:39

"Гражданский договор" готовится жестко встретить Левона Кочаряна в парламенте –...

13:24

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении Республики Арцах

«Грапарак»: Пашинян лично убедил Шахраманяна согласиться на требование Баку об упразднении...

13:02

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

«Жоховурд»: Чем сейчас занимается Арпине Ованнисян?

12:39

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев, дошло?

«Голос Армении»: Что еще должны сделать «эти», чтобы до вас, ереванцев,...

15:08

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех министров

«Жоховурд»: В Армении ожидается отставка трех...

11:15

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА – СМИ

Власти спешат назначить главу службы призывного и мобилизационного пополнения МО РА –...

14:33

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций протеста

«Голос Армении»: Пашинян больше всего боится массовых акций...

12:26

Дилижанский

Дилижанский "пир" правящей партии Армении завершился дебошем -...

11:23

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов Арцаха

«Грапарак»: Рубен Варданян собирается провести встречи с жителями районов...

13:25

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося в Ерасхе металлургического завода

«Голос Армении»: Ну что ж, Баку Борреля услышал и отреагировал, обстреляв территорию строящегося...

15:19

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа АРФД

«Жоховурд»: Будет избран новый состав Верховного органа...

14:27

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

Hetq.am: Кто инвесторы для строительства завода в Ерасхе?

15:16

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления коридора

«Грапарак»: Во властных кругах говорят, что Пашинян не может отказаться от предоставления...

12:13

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в агрессора

«Жоховурд»: Ваагн Хачатурян решил превратить Армению в...

15:14

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в самолете?

«Грапарак»: О чем беседовали Володин и Ален Симонян в...

14:44

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским коридором»

«Паст»: Международная компания провела исследование в Сюнике, связанные с «Зангезурским...

13:25

Никол Пашинян обсудил с депутатами

Никол Пашинян обсудил с депутатами "ГД" итоги брюссельской встречи –...

11:06

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол Пашинян

«Жоховурд»: Инициатор постановки вокруг Самвела Бабаяна – Никол...

13:12

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской встречей?

«Иравунк»: Чего опасается Пашинян перед брюссельской...

11:13

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции «Армения»

«Грапарак»: Роберт Кочарян провел встречу с группой депутатов фракции...

14:15

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

«Грапарак»: Самвел Бабаян решил не отступать

11:26

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей Арцаха?

«Грапарак»: Что сказал командующий российскими миротворческими силами представителям властей...

09:35

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в Арцахе?

«Грапарак»: Кто стоит за акциями протеста и сбором подписей в...

11:41

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с Баку

СМИ: США оказывают давление на Ереван с целью скорейшего подписания договора с...

10:37

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата - СМИ

Сукиасян на выборах в Совет старейшин работает против Авиняна и собственного свата -...

10:55

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола Пашиняна

«Грапарак»: В Арцахе Тиграна Петросяна считают рупором Никола...

12:28

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных сил

«Грапарак»: Рубен Варданян проводит встречи с представителями политических и общественных...

12:13

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла драка

«Грапарак»: Между руководителем общины Тех и жителем села произошла...

12:51

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго лазутчика?

«Голос Армении»: Почему Пашинян солгал о местонахождении второго...

11:35

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы – СМИ

Дочь арестованного экс-главы управления авиации ВС Армении уволена с работы –...

10:45

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался лжецом

«Грапарак»: Азербайджанцев решили «очистить» от преступления, чтобы Никол Пашинян не оказался...

16:51

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по

В кабмине Армении не договорились с Эчмиадзином по "Истории церкви" -...

10:21

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской границе

«Жоховурд»: Евросоюз проверяет информацию о ситуации на армяно-азербайджанской...

14:27

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н Абазян?»

«Голос Армении»: «Четверо погибших – цена «недопущения эскалации», г-н...

12:37

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную комиссию

«Жоховурд»: Бывший командующий Армией обороны Джалал Арутюнян будет приглашен в следственную...

11:23

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна Акопян

«Грапарак»: В Бнунисе азербайджанцы постучали в дверь дома, который месяц назад посетила Анна...

13:03

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне – СМИ

Очередная встреча Пашиняна и Алиева пройдет, скорее всего, в Вашингтоне –...

10:47

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и развитий вокруг Арцаха и вокруг Армении просто не может быть

«Голос Армении»: Пока во власти пребывают Никол и его команда, никаких позитивных ожиданий и...

13:03

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

«Иравунк»: Внеочередных выборов в Ереване не будет

13:15

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата Мирзояна?

«Паст»: Что хотят дать понять российской стороне через Арарата...

14:58