Թարգմանության դժվարությունների հետեւանքով Իտալիայի քաղաքացին հայտնվել է ավստրիական դատարանում, որտեղ քննվում է իտալական Տրենտինո-Ալտո-Ադիջե շրջանից խոհարարի գործը, որը փորձել էր կաշառել պաշտոնյային ծառայության ընթացքում, հաղորդում է RG-ը: Անցյալ ամառ տղամարդուն, որն իր մեքենայի ղեկին էր՝ գտնվելով ոգելից խմիչքների ազդեցության ներքո, կանգնեցրել էր ոստիկանությունը Տիրոլեում: Գերմաներեն եւ անգլերեն չիմացող վարորդը ստիպված էր շփվել ոստիկանի հետ իր սմարթֆոնում Google ընկերության թարգմանչական հավելվածի օգնությամբ: Իտալացուն հայտնել են, որ նա ոչ միայն ժամանակավորապես կզրկվի վարորդական իրավունքից, այլ նաեւ կվճարի տուգանք 900 եվրոյի չափով: Վարորդի խոսքով՝ նա պատասխան էր գրել իր հեռախոսում հետեւյալ տեքստը. «Լավ, ես կվճարեմ», իսկ էլեկտրոնային թարգմանիչը գերմաներեն այդ արտահայտությունը թարգմանել էր բոլորովին այլ իմաստով. «Ես լավ կվճարեմ»: Այդ արտահայտությունը, բնականաբար, ընկալվել էր ավստրիացի ոստիկանների կողմից որպես կաշառքի փորձ: Այժմ դատարանը պետք է պարզի՝ ճիշտ է արդյոք ասում խոհարարը, թե նա այնուամենայնիվ փորձում է այդկերպ թաքցնել կաշառք առաջարկելու փորձը:
13:04
12:04
11:39
11:23
11:08
10:52
10:35
10:17
09:49
09:33
09:19
09:02
00:38
23:49
23:38
23:33
23:03
15:22
15:09
14:22
| երկ | երք | չրք | հնգ | ուրբ | շբթ | կրկ | |
| 1 | |||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | |
| 30 | 31 | ||||||
09:36
09:19
09:02
09:44
09:18
09:02
09:39
09:18
09:02
09:55
09:42
09:18
09:02
09:34
09:18
09:02
09:38
09:19
09:02
09:52
09:36
09:19
09:02
09:36
09:15
09:02
09:36
09:19
09:13
09:01
09:47
09:35
09:17
09:02
09:33
09:16
09:02
09:48
09:34
09:16
09:02
09:49
09:36
09:15
09:55
09:42
09:33
09:19
09:02
09:44
