Facebook ընկերությունը պարզում է, թե ինչու է Չինաստանի ղեկավար Սի Ծինփինի անունը բիրմայերենից անգլերեն վիրավորական կերպով թարգմանվել սոցցանցում: Ինչպես հայտնում է РИА Новости-ն, անարգալից թարգմանությունը տեղ է գտել Մյանմայի ղեկավար և պետական խորհրդականի հայտարարության մեջ և բիրմայական թերթում:
Գործակալության տվյալներով՝ սխալ թարգմանությունը հայտնաբերվել է Ծինփինի՝ Մյանմա կատարած այցի երկրորդ օրը: Հայտարարությունը հրապարակվել է Մյանմայի պետական խորհրդական Աուն Սան Սու Չժիի ֆեյսբուքյան էջում: Չինացի ղեկավարի անունը թարգմանվող տեքստում փոխարիվել է «գարշահոտ փոս» (Mr. Shithole) արտահայտությամբ: Իսկ տեղի Irrawaddy պարբերականում նման խորագիր է հայտնվել՝ «Ընթրիք նախագահ գարշահոտ փոսի պատվին»:
Սոցցանցից հայտնել են, որ վերացրել են թարգմանության հետ կապված խնդիրը և աշխատում են սխալ թարգմանության պատճառը պարզելու ուղղությամբ:
15:19
15:05
14:46
14:37
14:13
13:53
13:37
13:07
12:48
12:34
12:13
11:44
11:35
11:11
11:05
10:49
10:26
10:02
09:51
09:43
| երկ | երք | չրք | հնգ | ուրբ | շբթ | կրկ | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | |
| 28 | 29 | 30 | |||||
10:00
09:36
09:19
09:02
09:44
09:18
09:02
09:39
09:18
09:02
09:55
09:42
09:18
09:02
09:34
09:18
09:02
09:38
09:19
09:02
09:52
09:36
09:19
09:02
09:36
09:15
09:02
09:36
09:19
09:13
09:01
09:47
09:35
09:17
09:02
09:33
09:16
09:02
09:48
09:34
09:16
09:02
09:49
09:36
09:15
09:55
09:42
09:33
09:19
09:02
