ARM | RUS |

Ով է արյուն տալու կյանքի ու մահվան կռիվ տվող Թուրքիայի հայ համայնքին. պոլսահայ հեղինակը կոչ է հղել համայն հայությանը

12.05.17 | 15:05

Ստամբուլահայ հեղինակ Բեսսե Քաբաքը Ստամբուլի հայկական պարբերականներից «Ակօսի» էջերում հրապարակված հատուկ նամակով կոչ է արել համայն հայությանն աջակից լինել Թուրքիայի հայերին Պոլսո Հայոց պատրիարքի փոխանորդի պաշտոնում մնալ շարունակող Արամ Աթեշյանի անօրենությունների դեմ պայքարում և անհաղորդ չմնալ ստամբուլահայ համայնքի դիմադրությանը, որը հեղինակը համեմատում է կյանքի ու մահվան կռիվ տվող հիվանդի դիմադրության հետ:

Իր նամակում արմատներով Սասունից պոլսահայ գրողը հայության վիճակը ներկայացրել է որպես արյան փոխպատվաստման կարիք ունեցող և իր ազգակիցների կարիքը զգացող մարդ, որի կողքին պարտավոր ենք կանգնել բոլորս՝ անկախ տրված ախտորոշումից:

Ըստ նրա՝ Թուրքիայի հայությունը նման է մի մարդու, ում ապրելու վերաբերյալ ոչ ոք հույս չի տալիս, սակայն իրենք պատրաստ են ու պարտավոր կանգնել այդ «մահամերձի» կողքին՝ անկախ կողքինների կարծիքից:

Բեսսե Քաբաքի նամակի հայերեն թարգմանությունը ներկայացնում ենք ստորև՝ որոշակի կրճատումներով.


«Անտեր մնացած ժողովրդիս…

Մի քանի տարի առաջ մայրիկիս հորեղբորն անգիտակից վիճակում տեղափոխեցինք հիվանդանոց: Ելնելով նրա ճգնաժամային վիճակից և մեծ տարիքից՝ բժիշկները մեզ խորհուրդ տվեցին պատրաստվել նրա մահվանը:

«Զուր այստեղ մի սպասեք: Եթե հիվանդի վիճակում տեղաշարժ նկատվի՝ հեռախոսով կհայտնենք ձեզ», - ասում էին վերակենդանացման բաժնի աշխատողները:

Սակայն մենք, ամեն դեպքում, չկարողացանք գնալ մեր տները: Որոշեցինք հիվանդանոցում հերթապահություն իրականացնել հորեղբոր հիվանդասենյակի մոտ:

Երբ Ամանորի գիշերն այնտեղ էի, հիվանդանոցի մյուս հիվանդների հարազատներն իմացան, որ հիվանդն իմ մայրիկի հորեղբայրն է, զարմանքով արձագանքեցին. «Այսօր մարդիկ անգամ իրենց մորն ու հոր խնդիրները չեն ուզում իրենց բեռ դարձնել: Ինչ վեհ քայլ է»:

Մենք՝ սասունցիներս, Արևմտյան Հայաստանից դուրս եկած վերջին հայերն ենք:

Ստամբուլի պես հսկա քաղաքի խառնաշփոթ կյանքի խելահեղ ընթացքը ստիպված ենք եղել հաղթահարել միմյանց տեր կանգնելով, միմյանց ցավը կիսելով, միմյանց համար արտասվելով, միմյանց երջանկությունը կիսելով էինք կարողանում ապրել այս երկրում:

Ինչո՞ւ նամակս սկսեցի հենց այս օրինակով:

Այսօր՝ 21-րդ դարում ապրող հայեր, որքանո՞վ իրավունք ունենք անմասն ու անհաղորդ մնալ առկա ազգային ճգնաժամերի ու խնդիրների առաջ:

Երբ հիվանդանոցում բժիշկները դուրս էին գալիս ու հարցնում «Այս հիվանդի տերերն ովքե՞ր են», հիշում եմ անտեր վիճակում հայտնված բազմաթիվ այլազգի հիվանդներին, որոնք կարող էին փրկվել, եթե արյուն տալ կարողացող մի հարազատ ունենային իրենց կողքին, սակայն այդպես էլ մահացան:

Այսօր ձեր (նկատի ունի աշխարհասփյուռ հայությանը - tert.am) անհաղորդությունը պատճառ է դառնում, որպեսզի ես ճարահատյալ միայնակ բարձրացնեմ Աստվածաշունչն ու կոչ անեմ Արամ Աթեշյանին հիշել Աստծո խոսքը:

Առաջին անգամ ապրիլ ամսին էր, որ նման կերպ բոյկոտեցի Արամ Աթեշյանի մատուցած պատարագը Ստամբուլի Սամաթիա թաղամասի Սուրբ Գևորգ եկեղեցում:

Ցեղասպանության ժամանակվանից որպես թրի տակի մնացորդ ապրած մեր հայրերից ու մայրերից ժառանգած մեր արժեքները պահելու այս պայքարում ամեն մեկիդ խոսքի կարիքը կա, այդպես չե՞ք կարծում:

Դուք, որպես հայ, երբևէ չե՞ք կարդացել Սուրբ գրքի այս տողը. «Ոչ սառն ես, ոչ տաք՝ երանի կամ սառը, կամ տաք լինեիր»…»։


Բացի թուրքից, բոլորը ձեզ համար թշնամի՞ են. Արման Աբովյանի պատասխանը Արսեն Թորոսյանի և ՔՊ-ական որոշ դեմքերի «ջղաձգություններին»

Բացի թուրքից, բոլորը ձեզ համար թշնամի՞ են. Արման Աբովյանի պատասխանը Արսեն Թորոսյանի և ՔՊ-ական...

12:18

Սա նման է դատավճռի հայ ժողովրդի դեմ՝ որպես ամբողջություն. Ռուբեն Վարդանյանի ընտանիքի հայտարարությունը

Սա նման է դատավճռի հայ ժողովրդի դեմ՝ որպես ամբողջություն. Ռուբեն Վարդանյանի ընտանիքի...

12:07

Ռուբեն Վարդանյանը Բաքվում դատապարտվել է 20 տարվա ազատազրկման

Ռուբեն Վարդանյանը Բաքվում դատապարտվել է 20 տարվա...

11:44

Դատախազությունում տեղի են ունեցել կադրային փոփոխություններ

Դատախազությունում տեղի են ունեցել կադրային...

11:35

ՊՆ նախկին պաշտոնատար անձին մեղադրանք է ներկայացվել խարդախության եղանակով առանձնապես խոշոր չափերի գույքի հափշտակության համար

ՊՆ նախկին պաշտոնատար անձին մեղադրանք է ներկայացվել խարդախության եղանակով առանձնապես խոշոր չափերի...

11:14

Իմ և վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի քաղաքացիական ամուսնությունն ավարտվել է. Աննա Հակոբյան

Իմ և վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի քաղաքացիական ամուսնությունն ավարտվել է. Աննա...

10:44

Հայաստանի պատվիրակները Օլիմպիական խաղերում 14-րդն են

Հայաստանի պատվիրակները Օլիմպիական խաղերում 14-րդն են

10:18

«Իրավունք». Փաշինյանը «տրաս է հանել» բոլորին անխտիր. «Մի քիչ էլ դուք վիզ դրեք»

«Իրավունք». Փաշինյանը «տրաս է հանել» բոլորին անխտիր. «Մի քիչ էլ դուք վիզ...

09:36

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ի 50 ընտրյալները՝ նոր քննության առաջ. ներքին պայքարը թեժանում է

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ի 50 ընտրյալները՝ նոր քննության առաջ. ներքին պայքարը թեժանում...

09:19

«Հրապարակ». ՔՊ–ում վերջապես գտան Հռիփսիմե Հունանյանի փոխարինողին

«Հրապարակ». ՔՊ–ում վերջապես գտան Հռիփսիմե Հունանյանի...

09:02

Վանաձորում կասեցվել է սպանդանոցի արտադրական գործունեությունը

Վանաձորում կասեցվել է սպանդանոցի արտադրական...

18:35

Մարդը չի դառնում ավելի մեծ, երբ փոքրացնում է Աստծուն. եկեղեցին չճանաչող մարդու թերությունները ոչ այնքան բարոյական դատապարտման առիթ են, որքան ցավալի վկայություն մարդու ինքնամեկուսացման մասին. Հայր Իսահակ

Մարդը չի դառնում ավելի մեծ, երբ փոքրացնում է Աստծուն. եկեղեցին չճանաչող մարդու թերությունները ոչ...

18:09

Վերջնահաշվարկ կատարելիս ՀԷՑ-ի նախկին սեփականատերերին վճարվող գումարի չափի մեջ կմտնի 2026-ի ներդրումային ծրագրերի գումարի չափը ևս

Վերջնահաշվարկ կատարելիս ՀԷՑ-ի նախկին սեփականատերերին վճարվող գումարի չափի մեջ կմտնի 2026-ի...

17:17

ՄԻՊ աջակցությամբ սոցիալապես անապահով ընտանիքին վերադարձվել է բժշկական ծառայությունների համար նախապես վճարված գումարը

ՄԻՊ աջակցությամբ սոցիալապես անապահով ընտանիքին վերադարձվել է բժշկական ծառայությունների համար...

15:29

Բարձր ենք գնահատում մեր երկրում շարունակվող ժողովրդավարական բարեփոխումներին Լիտվայի կողմից ցուցաբերվող քաղաքական անվերապահ աջակցությունը. Նիկոլ Փաշինյան

Բարձր ենք գնահատում մեր երկրում շարունակվող ժողովրդավարական բարեփոխումներին Լիտվայի կողմից...

15:08

Այժմ եկել է հաջորդ քայլն անելու ժամանակը. Չալաբյան

Այժմ եկել է հաջորդ քայլն անելու ժամանակը. Չալաբյան

11:45

Կարևոր է հոգևոր շնորհների ու հատկապես եղբայրասիրության մեջ զորանալը. այսօրվանից սկսվում է Մեծ պահքը

Կարևոր է հոգևոր շնորհների ու հատկապես եղբայրասիրության մեջ զորանալը. այսօրվանից սկսվում է Մեծ...

11:17

Երևանում ԱՄՆ դեսպանատունն այսօր փակ է

Երևանում ԱՄՆ դեսպանատունն այսօր փակ է

10:38

Տեր Երեմիան ու Տեր Ղևոնդը առաջիկային փոխելու են իրենց ծառայության վայրը

Տեր Երեմիան ու Տեր Ղևոնդը առաջիկային փոխելու են իրենց ծառայության...

10:09

«Ուժեղ Հայաստան» կուսակցության ցուցակի 1-ին համարում հանդես կգա Նարեկ Կարապետյանը

«Ուժեղ Հայաստան» կուսակցության ցուցակի 1-ին համարում հանդես կգա Նարեկ...

09:34

RIOmall
Artioli
երկերքչրքհնգուրբշբթկրկ
1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728

Հայկական մամուլ

«Իրավունք». Փաշինյանը «տրաս է հանել» բոլորին անխտիր. «Մի քիչ էլ դուք վիզ դրեք»

«Իրավունք». Փաշինյանը «տրաս է հանել» բոլորին անխտիր. «Մի քիչ էլ դուք վիզ...

09:36

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ի 50 ընտրյալները՝ նոր քննության առաջ. ներքին պայքարը թեժանում է

«Ժողովուրդ». ՔՊ-ի 50 ընտրյալները՝ նոր քննության առաջ. ներքին պայքարը թեժանում...

09:19

«Հրապարակ». ՔՊ–ում վերջապես գտան Հռիփսիմե Հունանյանի փոխարինողին

«Հրապարակ». ՔՊ–ում վերջապես գտան Հռիփսիմե Հունանյանի...

09:02

ՀայEngРусԵրեքշաբթի Փետրվար 03 «Ժողովուրդ». Մարդիկ փող չունեն, բայց վարկ են վերցնում. պաշտոնական աճող թվեր

ՀայEngРусԵրեքշաբթի Փետրվար 03 «Ժողովուրդ». Մարդիկ փող չունեն, բայց վարկ են վերցնում. պաշտոնական...

09:44

«Ժողովուրդ». Հակակոռուպցիոն կոմիտեն հաստատեց. ՔՊ-ական Կոնջորյանի առանձնատան մասով ստուգումներ են

«Ժողովուրդ». Հակակոռուպցիոն կոմիտեն հաստատեց. ՔՊ-ական Կոնջորյանի առանձնատան մասով ստուգումներ...

09:18

«Հրապարակ». Ինչ արդյունք կտան Մայր Աթոռի քննարկումները

«Հրապարակ». Ինչ արդյունք կտան Մայր Աթոռի...

09:02

«Փաստ». Ո՞ւմ է ձեռնտու «բոլորին մերժելու» մոտեցումը

«Փաստ». Ո՞ւմ է ձեռնտու «բոլորին մերժելու» մոտեցումը

09:39

«Հրապարակ». ՔՊ–ականների խնջույքին Փաշինյանը սեփական մատուցողին ու բաժակն է տարել

«Հրապարակ». ՔՊ–ականների խնջույքին Փաշինյանը սեփական մատուցողին ու բաժակն է...

09:18

«Հրապարակ». Փաշինյանը թիմին ասել է՝ պետք է ոչ թե 50+1, այլ 60 տոկոս ստանան

«Հրապարակ». Փաշինյանը թիմին ասել է՝ պետք է ոչ թե 50+1, այլ 60 տոկոս...

09:02

«Հրապարակ». Գարեգին Բ–ի դեմ նոր քրեական վարույթ են նախապատրաստում

«Հրապարակ». Գարեգին Բ–ի դեմ նոր քրեական վարույթ են...

09:55

«Ժողովուրդ». Հեղուկ գազի թանկացման առեղծվածն ու ադրբեջանական բենզինի գինը

«Ժողովուրդ». Հեղուկ գազի թանկացման առեղծվածն ու ադրբեջանական բենզինի...

09:42

«Հրապարակ». Շուտով նոր ցնցում է սպասվում հանրությանը

«Հրապարակ». Շուտով նոր ցնցում է սպասվում հանրությանը

09:18

«Ժողովուրդ». ԱԺ-ում արտահերթ, գաղտնի օրակարգով նիստ է. ընտրական օրենսգիրք են փոխում

«Ժողովուրդ». ԱԺ-ում արտահերթ, գաղտնի օրակարգով նիստ է. ընտրական օրենսգիրք են...

09:02

«Հրապարակ». ՔՊ–ն՝ «Մեր ձևով»–ի օրակարգով

«Հրապարակ». ՔՊ–ն՝ «Մեր ձևով»–ի օրակարգով

09:34

«Հրապարակ». Ուղիներ են որոնում՝ թույլ չտալու հոգևորականների մեկնումը Հայաստանից

«Հրապարակ». Ուղիներ են որոնում՝ թույլ չտալու հոգևորականների մեկնումը...

09:18

«Փաստ». Էլ ի՞նչ են «բացելու» մինչև ընտրություններ

«Փաստ». Էլ ի՞նչ են «բացելու» մինչև ընտրություններ

09:02

«Փաստ». Համայնքներ կմիավորվեն Լոռու, Սյունիքի և Վայոց ձորի մարզերում. նախագիծ

«Փաստ». Համայնքներ կմիավորվեն Լոռու, Սյունիքի և Վայոց ձորի մարզերում....

09:38

«Ժողովուրդ». Առողջապահության նախարարի գոտին 1375$ է, պայուսակը՝ 3150$. շքեղությունների շարքից

«Ժողովուրդ». Առողջապահության նախարարի գոտին 1375$ է, պայուսակը՝ 3150$. շքեղությունների...

09:19

«Ժողովուրդ». Իշխանությունները «եկեղեցու բարենորոգում» անվան տակ փորձում են «տիրանալ» եկեղեցու գույքին

«Ժողովուրդ». Իշխանությունները «եկեղեցու բարենորոգում» անվան տակ փորձում են «տիրանալ» եկեղեցու...

09:02

«Ժողովուրդ». ՔՊ նախընտրական ծրագրի ընդունումից գրեթե 5 տարի անց՝ միջին կենսաթոշակը ծրագրային նպատակից ցածր է մոտ 20%-ով

«Ժողովուրդ». ՔՊ նախընտրական ծրագրի ընդունումից գրեթե 5 տարի անց՝ միջին կենսաթոշակը ծրագրային...

09:52

«Հրապարակ». Արցախի թեմի առաջնորդն իր վախերի պատանդն է դարձել

«Հրապարակ». Արցախի թեմի առաջնորդն իր վախերի պատանդն է...

09:36

«Հրապարակ». ՔՊ վարչությունը գրանցել է Անդրանիկ Քոչարյանի թեկնածությունը` ՔՊ հաջորդ պառլամենտի թեկնածուների թվում

«Հրապարակ». ՔՊ վարչությունը գրանցել է Անդրանիկ Քոչարյանի թեկնածությունը` ՔՊ հաջորդ պառլամենտի...

09:19

«Փաստ». Հայ առաքելական եկեղեցում ոչ մի պառակտում տեղի չի ունենում, չնայած Փաշինյանի կողմնակիցների ջանքերին

«Փաստ». Հայ առաքելական եկեղեցում ոչ մի պառակտում տեղի չի ունենում, չնայած Փաշինյանի կողմնակիցների...

09:02

«Ժողովուրդ». Կատարվել է առերես հարցաքննություն

«Ժողովուրդ». Կատարվել է առերես հարցաքննություն

09:36

«Հրապարակ». Հայկ Կոնջորյանը կտրվել է գետնից

«Հրապարակ». Հայկ Կոնջորյանը կտրվել է գետնից

09:15

«Իրավունք». ՔՊ-ական մերժվածներն արդեն պատերի տակ դժգոհում են. ովքեր են «դաբրո» ստանում Փաշինյանից

«Իրավունք». ՔՊ-ական մերժվածներն արդեն պատերի տակ դժգոհում են. ովքեր են «դաբրո» ստանում...

09:02

«Փաստ». Փաշինյանը մարդկանց տանում է բախումների, որ «հոգին փառավորվի»

«Փաստ». Փաշինյանը մարդկանց տանում է բախումների, որ «հոգին...

09:36

«Ժողովուրդ». Ինչ է սպասվում Արցախի նախագահ Շահրամանյանին. հնարավոր է մեղադրանք առաջադրվի

«Ժողովուրդ». Ինչ է սպասվում Արցախի նախագահ Շահրամանյանին. հնարավոր է մեղադրանք...

09:19

«Ժողովուրդ». Արտախորհրդարանական պայմանավորվածություններ՝ 2026-ին ընդառաջ

«Ժողովուրդ». Արտախորհրդարանական պայմանավորվածություններ՝ 2026-ին...

09:13

«Փաստ». Ինչի՞ ցուցիչ են խայտառակ թվերը

«Փաստ». Ինչի՞ ցուցիչ են խայտառակ թվերը

09:01

«Ժողովուրդ». Ի՞նչ ունեցվածք ունի մարզպետի՝ երկարամյա ԱԱԾ-ական խորհրդականը

«Ժողովուրդ». Ի՞նչ ունեցվածք ունի մարզպետի՝ երկարամյա ԱԱԾ-ական...

09:47

«Հրապարակ». Միհրան Հակոբյանի ծեծի պատմությունից հնարավոր է «տուժի» գլխավոր դատախազ Աննա Վարդապետյանը

«Հրապարակ». Միհրան Հակոբյանի ծեծի պատմությունից հնարավոր է «տուժի» գլխավոր դատախազ Աննա...

09:35

«Ժողովուրդ». Հանկարծամահ լինելուց առաջ հարցաքննել էին հրաշագործ բժշկին

«Ժողովուրդ». Հանկարծամահ լինելուց առաջ հարցաքննել էին հրաշագործ...

09:17

«Իրավունք». 10 եպիսկոպոսների հայտարարությունը իրավապահները չեն ուսումնասիրել

«Իրավունք». 10 եպիսկոպոսների հայտարարությունը իրավապահները չեն...

09:02

Տոտալ ձախողում Գյումրիում. «հակապատարագները»՝ կուսակցական ժողովներ

Տոտալ ձախողում Գյումրիում. «հակապատարագները»՝ կուսակցական...

09:33

«Իրավունք». Ինչ են զրուցել ԱԱԾ մեկուսարանում Աղազարյանն ու Սրբազանները. Բացառիկ մանրամասներ

«Իրավունք». Ինչ են զրուցել ԱԱԾ մեկուսարանում Աղազարյանն ու Սրբազանները. Բացառիկ...

09:16

«Փաստ». Կառավարությունը նոր մահակ է պատրաստում՝ «գեղեցիկ» փաթեթավորմամբ

«Փաստ». Կառավարությունը նոր մահակ է պատրաստում՝ «գեղեցիկ»...

09:02

«Ժողովուրդ». Բրյուսովի անվան պետական համալսարանում լարված իրավիճակ է

«Ժողովուրդ». Բրյուսովի անվան պետական համալսարանում լարված իրավիճակ...

09:48

«Հրապարակ». Իշխանությունն ինչ սցենար է գծել եկեղեցու հետ կապված. 2-3 նոր անուն կլսենք

«Հրապարակ». Իշխանությունն ինչ սցենար է գծել եկեղեցու հետ կապված. 2-3 նոր անուն...

09:34

«Փաստ». Կսահմանվի կուսակցությունների տարեկան հաշվետվությունների ստուգման կարգ

«Փաստ». Կսահմանվի կուսակցությունների տարեկան հաշվետվությունների ստուգման...

09:16

«Ժողովուրդ». Կոնջորյանն ու Հովհաննիսյանը 4-րդ անգամ տապալում են ԱԺ աշխատանքները

«Ժողովուրդ». Կոնջորյանն ու Հովհաննիսյանը 4-րդ անգամ տապալում են ԱԺ...

09:02

«Փաստ». Հայտարարագրերի վերլուծման նոր չափորոշիչներ կսահմանվեն

«Փաստ». Հայտարարագրերի վերլուծման նոր չափորոշիչներ...

09:49

«Ժողովուրդ». Երեւանի քաղաքապետարանը էլի գնումներ է արել ՔՊ-ական ավագանու անդամի ընկերությունից

«Ժողովուրդ». Երեւանի քաղաքապետարանը էլի գնումներ է արել ՔՊ-ական ավագանու անդամի...

09:36

«Հրապարակ». Պահանջում են Արցախի թեմի առաջնորդությունից զրկել

«Հրապարակ». Պահանջում են Արցախի թեմի առաջնորդությունից...

09:15

«Ժողովուրդ».  Քրեական ենթամշակույթի կրող «Օրենքով գողերը»` ՔՊ-ի թիրախում

«Ժողովուրդ». Քրեական ենթամշակույթի կրող «Օրենքով գողերը»` ՔՊ-ի...

09:55

«Ժողովուրդ». Առողջապահության ապահովագրության նախագիծը շտապում են ընդգրկել դեկտեմբերի քառօրյա նիստերի օրակարգում

«Ժողովուրդ». Առողջապահության ապահովագրության նախագիծը շտապում են ընդգրկել դեկտեմբերի քառօրյա...

09:42

«Ժողովուրդ». Իշխանությունն արդեն ունի իր համար երկու «սրտի կաթողիկոս». անուններ

«Ժողովուրդ». Իշխանությունն արդեն ունի իր համար երկու «սրտի կաթողիկոս»....

09:33

«Հրապարակ». ՔՊ–ում կարգախոսի փնտրտուք է

«Հրապարակ». ՔՊ–ում կարգախոսի փնտրտուք է

09:19

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանը հիասթափված է Ալեն Սիմոնյանից. Պատճառը հայտնի է

«Հրապարակ». Նիկոլ Փաշինյանը հիասթափված է Ալեն Սիմոնյանից. Պատճառը հայտնի...

09:02

«Ժողովուրդ». Որն է հաջորդ բուհը. Հակակոռուպցիոն կոմիտեն օպերացիան կշարունակի

«Ժողովուրդ». Որն է հաջորդ բուհը. Հակակոռուպցիոն կոմիտեն օպերացիան...

09:44